La traduction de Thief In The Night de Makar est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I should have known better
Than to trust someone who holds me
Like a thief in the night
How could I think you could be the one
I let you break into my heart
Like a thief in the night
Ich bin ein, Ich bin ein, Ich bin ein, that's cool
Ich bin ein, Ich bin ein kranke type
Jullie wouden M-back, ik rijd naar cashes
Voel me vrees, ben gedresst als pimp
Allemaal meisjes op drugs en gek
Ze willen zitten in Bentley's en Rolls-Royce's
Willen niks horen van je R .S.
Blankem dus een tarf
Fik blank am handen fech
Fik blank am handen fech
Ich bin ein, Ich bin ein, Ich bin ein, that's cool
Ich bin ein, Ich bin ein kranke type
Mercedes V-class backseat, interieur rode lights
Petri geen pelfetter, die dames staan op sites
En niemand over zestig, wie dik is die blijft thuis
Assume en maak uit dem kids, hoe hard u skadarnas
Hoe hard u skadarnas
Ich bin ein, Ich bin ein, Ich bin ein, that's cool
Ich bin ein, Ich bin ein kranke type
???
Traduction Thief In The Night - Makar
J'aurais dû le savoir
Que de faire confiance à quelqu'un qui me retient
Comme un voleur dans la nuit
Comment ai-je pu penser que tu pourrais être le bon
Je t'ai laissé entrer dans mon cœur
Comme un voleur dans la nuit
Je suis un, je suis un, je suis un, c'est cool
Je suis un, je suis un type malade
Vous vouliez M-back, je conduis vers l'argent
Je me sens effrayé, je suis habillé comme un proxénète
Toutes ces filles sous l'emprise de la drogue sont folles
Elles veulent s'asseoir dans des Bentley et des Rolls-Royce
Ne veulent rien entendre de ton R .S.
Je les blanchis sur le goudron
J'ai une main libre, elle est posée
J'ai une main libre, elle est posée
Je suis un, je suis un, je suis un, c'est cool
Je suis un, je suis un type malade
Mercedes V-class backseat, intérieur lumières rouges
Petri n'est pas un pelfetter, ces dames sont sur des sites
Et personne de plus de soixante ans, qui est gros reste à la maison
Assume et fais sortir ces enfants, combien tu es dur
Combien tu es dur
Je suis un, je suis un, je suis un, c'est cool
Je suis un, je suis un type malade
???"
Note: Certaines parties de la chanson sont en argot ou en dialecte et peuvent être difficiles à traduire précisément. De plus, certaines phrases peuvent ne pas avoir de sens en français car elles sont spécifiques à la culture ou au contexte de l'artiste.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
