La traduction de My Sins Are My Savior de Madonna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Stromae]
Je n'étais pas perdue
J'étais juste cassée
Ils ont essayé de me faire tomber
Je m'en fous
Mes péchés sont mon sauveur
[Madonna]
You are my life
You are my lover
Into the night
(My way of life)
Come into my life
My sins are my savior
[Stromae]
Viens ici, écoute un peu
Croyant faire le bien
En fait, ils t'ont fait du mal
Cassant les murs qui les aveuglaient
Tu as libéré des âmes
Les fissures laissent passer la lumière
La lumière est la plus belle des armes
L'amour est la plus forte des armures
Tu as toujours été son soldat
[Madonna]
You are my life (Around the world)
You are my lover
Into the night (My way of life)
Come into the light
My sins are my savior
You give me life (My way of life)
'Cause you take me higher
Stay by my side
Come into the light
My sins are my savior
[Madonna]
I've been a belle de jour
Can you blame me? Can you blame me?
I've read Marquis de Sade
Do you know it? Did you like it?
I tried to find my way
In unfamiliar faces
I looked for love
In unexpected places
[Madonna]
I was not lost, I was just broken (Oh)
They tried to take me down
They tried to take my crown
They whispered lies
They tried to break me
But I would not give in
My sins are my savior
Traduction My Sins Are My Savior - Madonna
Je n'étais pas perdue
J'étais juste cassée
Ils ont essayé de me faire tomber
Je m'en fous
Mes péchés sont mon sauveur
[Madonna]
Tu es ma vie
Tu es mon amant
Dans la nuit
(Ma façon de vivre)
Entre dans ma vie
Mes péchés sont mon sauveur
[Stromae]
Viens ici, écoute un peu
Croyant faire le bien
En fait, ils t'ont fait du mal
Cassant les murs qui les aveuglaient
Tu as libéré des âmes
Les fissures laissent passer la lumière
La lumière est la plus belle des armes
L'amour est la plus forte des armures
Tu as toujours été son soldat
[Madonna]
Tu es ma vie (Aux quatre coins du monde)
Tu es mon amant
Dans la nuit (Ma façon de vivre)
Entre dans la lumière
Mes péchés sont mon sauveur
Tu me donnes la vie (Ma façon de vivre)
Car tu m'emmènes plus haut
Reste à mes côtés
Entre dans la lumière
Mes péchés sont mon sauveur
[Madonna]
J'ai été une belle de jour
Tu peux me blâmer ? Tu peux me blâmer ?
J'ai lu le Marquis de Sade
Tu le connais ? Tu as aimé ?
J'ai essayé de trouver mon chemin
Dans des visages inconnus
J'ai cherché l'amour
Dans des endroits inattendus
[Madonna]
Je n'étais pas perdue, j'étais juste brisée (Oh)
Ils ont essayé de m'abattre
Ils ont essayé de me voler ma couronne
Ils ont murmuré des mensonges
Ils ont essayé de me briser
Mais je n'aurais pas cédé
Mes péchés sont mon sauveur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
