La traduction de Happy Now de Lykke Li est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You took me there, you took me there
Gave me a taste of heaven's gate
You tangled fingers in my hair
Now I'm the fool, a fucking clown
Down on my knees
Felt like China White, I swear
Why'd you have to take me there? Oh, ah
Is it dark yet?
Are you lonely? Ah
Is it over?
Are you happy now?
Did your tears all go away?
Did the darkness ever fade?
Is it over?
Are you happy now?
Don't take me there, don't take me there
I'm still a fiend, it's killing me
I'll chase the high anywhere
Life on the line, borderline
Down on my knees
Can you even hear my prayer?
Gloria, are you there? Oh, ah
Is it dark yet?
Are you lonely? Ah
Is it over?
Are you happy now?
Did your tears all go away?
Did the darkness ever fade?
Is it over? (Over)
Are you happy now?
Is it over? (Is it over?)
Are you happy now?
Is it over? (Over)
Are you happy now?
Traduction Happy Now - Lykke Li
Tu m'y as emmenée, tu m'y as emmenée
Tu m'as donné un avant-goût des portes du paradis
Tu as emmêlé tes doigts dans mes cheveux
Maintenant je suis la folle, une putain de clown
À genoux
C'était comme de la China White, je te jure
Pourquoi tu as dû m'emmener là-bas ? Oh, ah
Est-ce que c'est déjà sombre ?
Est-ce que tu es seul ? Ah
Est-ce que c'est fini ?
Est-ce que tu es heureux maintenant ?
Est-ce que tes larmes ont toutes disparu ?
Est-ce que l'obscurité s'est dissipée ?
Est-ce que c'est fini ?
Est-ce que tu es heureux maintenant ?
Ne m'emmène pas là-bas, ne m'emmène pas là-bas
Je suis encore accro, ça me tue
Je courrai après le manque n'importe où
La vie en jeu, à la limite
À genoux
Tu peux même entendre ma prière ?
Gloria, tu es là ? Oh, ah
Est-ce que c'est déjà sombre ?
Est-ce que tu es seul ? Ah
Est-ce que c'est fini ?
Est-ce que tu es heureux maintenant ?
Est-ce que tes larmes ont toutes disparu ?
Est-ce que l'obscurité s'est dissipée ?
Est-ce que c'est fini ? (Fini)
Est-ce que tu es heureux maintenant ?
Est-ce que c'est fini ? (Est-ce que c'est fini ?)
Est-ce que tu es heureux maintenant ?
Est-ce que c'est fini ? (Fini)
Est-ce que tu es heureux maintenant ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
