La traduction de hard Rain de Lykke Li est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If you like the feeling of a hard rain falling
I have a seafull, I can give you an ocean
If you like the feeling of a hard rain falling
I have a seafull, I can give you an ocean
If you like the feeling of a hard rain falling (love, love is a feeling)
I have a seafull, I can give you an ocean (if you feel it, you feel it, like it's raining)
If you like the feeling of a hard rain falling (love, love is a feeling)
I have a seafull, I can give you an ocean (if you feel it, you feel it, like it's raining)
We shouldn't have to work so hard to break this wave in our way
Shouldn't wanna walk away so you won't see the fear I face
Every time I look at you standing still, I wanna wait
But you never tell me no, baby wait, baby stay
We shouldn't have to work so hard to break this wave in our way
Shouldn't wanna walk away so you won't see the fear I face
Every time I look at you standing still, I wanna wait
But you never tell me no, baby wait, baby stay
So I'm trying to get us back together
Though we never been apart
Tryna find a shelter from the weather
Before a rain came down on us
You say it like it's easy but it's not easy, baby
Do you see me? Do you want me?
Do you need me to be near you?
So you got somebody next to your body
Somebody next to your body
Keeping me up, keeping me down, keeping me up
Keeping me down, keeping me up, down, up, down
Keeping me up, keeping me down
Love, love is a feeling (it's not just a feeling)
If you feel it, you feel it (it's not just a feeling)
Like it's raining
If you like the feeling of a hard rain falling (love, love is a feeling)
I have a seafull, I can give you an ocean (if you feel it, you feel it, like it's raining)
If there's no feeling, no meaning, say something
Did I mean something to you?
You show nothing, was it real?
Did I block it? It's my fault we lost it
And look at us now, us is holding us hostage
Traduction hard Rain - Lykke Li
Si tu aimes la sensation que procure une chute de pluie abondante
J'en ai une pleine mer, je peux t'offrir un océan
Si tu aimes la sensation que procure une chute de pluie abondante
J'en ai une pleine mer, je peux t'offrir un océan
Si tu aimes la sensation que procure une chute de pluie abondante (l'amour, l'amour est une sensation)
J'en ai une pleine mer, je peux t'offrir un océan (si tu le sens, si tu le sens, c'est comme s'il pleuvait)
Si tu aimes la sensation que procure une chute de pluie abondante (l'amour, l'amour est une sensation)
J'en ai une pleine mer, je peux t'offrir un océan (si tu le sens, si tu le sens, c'est comme s'il pleuvait)
On ne devrait pas avoir beaucoup d'efforts à faire pour briser cette vague qui nous menace
Tu ne devrais pas vouloir partir pour ne pas voir la peur à laquelle je fais face
Chaque je vois que je te vois immobile, je veux attendre
Mais tu ne me dis jamais non, bébé, attends ; bébé, reste
On ne devrait pas avoir beaucoup d'efforts à faire pour briser cette vague qui nous menace
Tu ne devrais pas vouloir partir pour ne pas voir la peur à laquelle je fais face
Chaque je vois que je te vois immobile, je veux attendre
Mais tu ne me dis jamais non, bébé, attends ; bébé, reste
Alors, j'essaie de faire en sorte qu'on soit à nouveau réunis
Même si on ne s'est jamais séparés
J'essaie de trouver un endroit à l'abri du mauvais temps
Avant qu'une averse ne s'abatte sur nous
Tu dis ça comme si c'était simple, mais ce n'est pas facile, chérie
Est-ce que tu me vois ? Est-ce que tu me veux ?
As-tu besoin que je sois près de toi ?
Alors, tu as quelqu'un à côté de ton corps
Quelqu'un a côté de ton corps
Tu me maintiens tantôt en forme, tantôt en bas ; tu me maintiens en forme
Tu me maintiens tantôt en bas, tantôt en forme, tantôt en bas, en forme, en bas
Tu me maintiens tantôt en forme, tantôt en bas
L'amour, l'amour est une sensation (ce n'est pas qu'une sensation)
Si tu le ressens, si tu le ressens (ce n'est pas qu'une sensation)
Comme s'il pleuvait
SI tu aimes la sensation que procure la chute d'une pluie abondante (l'amour, l'amour est une sensation)
J'en ai une pleine mer, je peux t'offrir un océan (si tu le ressens, tu le ressens, comme s'il pleuvait)
S'il n'y a ni sensation, ni signification, dis quelque chose
Ai-je représenté quelque chose pour toi ?
Tu ne montres rien, était-ce sincère ?
Est-ce moi qui ai freiné cette émotion ? C'est de ma faute si on l'a perdue
Et regarde-nous maintenant, ce "nous" qui nous retient en otage
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
