La traduction de PINKY PROMISES de Loredana est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Haha
Du kannst mich nicht verarschen
Ah-ah (Yeah)
(Rymez) Ey
Hallo, Babe (Babe), weißt du noch, beim ersten Date? (Heh?)
Als du mir versprochen hast, du bleibst, aber nicht, dass du gehst? (Nah)
Lass mich überlegen, ich hab' ziemlich alles schon geseh'n (Ich schwör')
Aber nicht sowas wie dich, das hat mir grade noch gefehlt
Ach ja, Babe, hast du nicht gesagt, du schreibst mit keiner andern?
Kein Problem, hättest du nicht von Anfang an gesagt, du kannst das
Ach ja, Babe (Aha), hast du nicht gesagt, du stehst nicht so auf Feiern?
Alles fake, du wurdest geseh'n, so langsam fällt dein Schleier
I-ich bin nicht fertig mit deinen Lügen, ah-ah, wart mal (Ah-ah)
Du sagst, du bist im Bett, aber bist im Club und tanzt den Cha-Cha (Oh my God)
Egal, wo du bist, ich seh' dich so wie bei Big Brother
Egal, wer du bist, ich bin der Baddest Mo'fucker
Pinky Promises, wo sind die alle hin?
Ich glaub', ich war so blind, doch du hast es verkackt (Fuck)
Egal, wie falsch du bist, egal, wie kalt du bist
Scheißegal, was du bist, das hätt ich nie gedacht
Pinky Promises, wo sind die alle hin?
Ich glaub', ich war so blind, doch du hast es verkackt (Oh no, fuck)
Egal, wie falsch du bist, egal, wie kalt du bist
Scheißegal, was du bist, das hätt ich nie gedacht (Ja)
Ganz egal, wie falsch du bist, bei Gott, ich schwör', ich dachte nicht
Dass ich das auf mir sitzen lass', doch jetzt reden wir Tacheles
Du sagst, du hast mich krass vermisst, doch kommst erst heim bei Tageslicht (Ey)
Willst schlafen, doch jetzt reden wir von Angesicht zu Angesicht
Ups and downs, wir rasten aus, schrei'n uns an, jetzt pack' ich aus
Du bist alles, was du willst, aber nur nicht der Mann im Haus
W-w-w-welche Leichen du noch im Keller hast? Nur Gott weiß (Gott weiß)
Schreib ruhig weiter, was du willst, doch mein Herz, es ist offline (Offline)
Du kannst alles haben, was du willst, nur keine Hochzeit (Haha)
Das letzte Mal, dass ich was gefühlt hab', it's been a long time
Pinky Promises, wo sind die alle hin?
Ich glaub', ich war so blind, doch du hast es verkackt (Fuck)
Egal, wie falsch du bist, egal, wie kalt du bist
Scheißegal, was du bist, das hätt ich nie gedacht
Pinky Promises, wo sind die alle hin?
Ich glaub', ich war so blind, doch du hast es verkackt (Oh no, fuck)
Egal, wie falsch du bist, egal, wie kalt du bist
Scheißegal, was du bist, das hätt ich nie gedacht
Haha
Dachtest du wirklich, du kannst mich verarschen?
Denkst du wirklich, ich krieg' das alles nicht raus?
Ich weiß jetzt alles, ich bin weg
Du wirst nach mir suchen, aber es wird zu spät sein
Traduction PINKY PROMISES - Loredana
Ha ha
Tu ne peux pas te moquer de moi
Ah-ah (Yeah)
(Rymez) Eh
Salut, bébé, te souviens-tu encore du premier rendez-vous ? Hein ?
Quand tu m'as promis que tu resterais, mais pas que tu partirais (Non)
Laisse-moi réfléchir, j'ai déjà presque tout vu (Je jure)
Mais rien de pareil à toi, ça me manquait
Ah, oui, bébé, n'as-tu pas dit que tu n'écrivais à personne d'autre ?
Pas de problème, si tu n'avais pas dit depuis le début que tu pouvais
Ah, oui, n'as-tu pas dit que tu n'aimais pas les fêtes ?
Tout est faux, tu as été vu, ton voile, lentement, tombe
Je-je n'en ai pas fini avec tes mensonges, ah-ah, attends (Ah-ah)
Tu dis que tu es au lit, mais tu es en boîte et tu danses le cha-cha (Oh mon Dieu)
Ça m'est égal, où que tu sois, je te vois comme Big Brother
Peu importe qui tu es, je suis la plus chaude des traînées
Les promesses auriculaires, où sont-elles toutes passées ?
Je crois que j'étais tellement aveugle, mais c'est toi qui as merdé (Fuck)
Peu importe à quel point tu es faux, peu importe à quel point tu es froid
Je n'en ai rien à faire de ce que tu es, je n'aurais jamais cru ça de toi
Les promesses auriculaires, où sont-elles toutes passées ?
Je crois que j'étais tellement aveugle, mais c'est toi qui as merdé (Oh non, fuck)
Peu importe à quel point tu es faux, peu importe à quel point tu es froid
Je n'en ai rien à faire de ce que tu es, je n'aurais jamais cru ça de toi (Oui)
Peu importe à quel point tu as tort, devant Dieu, je jure que je ne pensais pas
Que j'allais laisser ça sur moi, mais là on se parle mal
Tu dis que je t'ai manqué, mais tu rentres en pleine journée (Eh)
Tu veux dormir, mais là, on se parle face à face
Des hauts et des bas, on se déchaîne, on se crie dessus, maintenant je déballe
Tu es tout ce que tu veux, mais certainement pas l'homme de la maison
Quels cadavres as-tu encore dans le placard ? (Dieu seul sait)
Continue en silence à écrire ce que tu veux, mais mon cœur est hors ligne (Hors ligne)
Tu peux avoir tout ce que tu veux, sauf un mariage (Ha ha)
La dernière fois que j'ai ressenti quelque chose, c'était il y a longtemps
Les promesses auriculaires, où sont-elles toutes passées ?
Je crois que j'étais tellement aveugle, mais c'est toi qui as merdé (Fuck)
Peu importe à quel point tu es faux, peu importe à quel point tu es froid
Je n'en ai rien à faire de ce que tu es, je n'aurais jamais cru ça de toi
Les promesses auriculaires, où sont-elles toutes passées ?
Je crois que j'étais tellement aveugle, mais c'est toi qui as merdé (Oh non, fuck)
Peu importe à quel point tu es faux, peu importe à quel point tu es froid
Je n'en ai rien à faire de ce que tu es, je n'aurais jamais cru ça de toi
Ha ha
Tu pensais vraiment que tu pouvais te moquer de moi ?
Tu crois vraiment que je ne peux pas sortir de tout ça ?
Je sais tout maintenant, je pars
Tu vas chercher après moi, mais ce sera trop tard
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
