La traduction de SPIDERS de Lola Young est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Can you take, take it off my hands?
To make me feel like I had something planned
And blame, blame it on the gods
So we don't feel like we did something wrong
I'll drive, drive to your house
You kissed me slow like you don't have any doubts
Get in your car, don't cause a scene
Make me feel like I'm not incomplete for once
'Cause I'm not a woman if I don't have you
I'm not a woman if I don't have you
And you're not a man if you don't have me
Please, kill, kill all the spiders
'Cause they're in our room and with them I can't sleep beside you
Don't say, don't say a lie
'Cause I'll see the truth behind your dark brown eyes
And then, then empty me right to the core
And suck me dry, suck me dry like you did before
Get in your car but don't cause a scene
Make me feel like I'm not incomplete for once
'Cause I'm not a woman if I don't have you
I'm not a woman if I don't have you
And you're not a man if you don't have
Get into bed but don't fall asleep
Make me feel like I'm not incomplete for once
'Cause I'm not a woman if I don't have you
I'm not a woman if I don't have you
And you're not a man if you don't have me
If you don't have me
If you don't have me
Traduction SPIDERS - Lola Young
Peux-tu prendre, prendre ça de mes mains ?
Pour me faire sentir comme si j'avais quelque chose de prévu
Et blâme, blâme-le sur les dieux
Pour que nous ne nous sentions pas comme si nous avions fait quelque chose de mal
Je conduirai, conduirai jusqu'à ta maison
Tu m'as embrassé doucement comme si tu n'avais aucun doute
Monte dans ta voiture
Ne fais pas de scène
Fais-moi sentir comme
Si je n'étais pas incomplète
Pour une fois
Car je ne suis pas une femme si je ne t'ai pas
Je ne suis pas une femme si je ne t'ai pas
Et tu n'es pas un homme si tu ne m'as pas
S'il te plaît, tue, tue tous les araignées
Car ils sont dans notre chambre et avec eux je ne peux pas dormir à tes côtés
Ne dis pas, ne dis pas un mensonge
Car je vois la vérité derrière tes yeux marron foncé
Et vide-moi jusqu'au noyau
Et suce-moi à sec, suce-moi à sec comme tu l'as fait avant
Monte dans ta voiture
Mais ne fais pas de scène
Fais-moi sentir comme
Si je n'étais pas incomplète
Pour une fois
Car je ne suis pas une femme si je ne t'ai pas
Je ne suis pas une femme si je ne t'ai pas
Et tu n'es pas un homme si tu ne m'as pas
Va te coucher
Mais ne t'endors pas
Fais-moi sentir comme
Si je n'étais pas incomplète
Pour une fois
Car je ne suis pas une femme si je ne t'ai pas
Je ne suis pas une femme si je ne t'ai pas
Et tu n'es pas un homme si tu ne m'as pas
Si tu ne m'as pas
Si tu ne m'as pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
