La traduction de Flicker of Light de Lola Young est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Babe
I got a pretty face
But I'm dying slowly on the inside
Call my friends and tell them that I hate
The way
They say, "turn that frown right upside down"
Like is that fucking easy to change my face?
When I feel like this
I can't move my lips
Everything goes down, down, down, down
There's a flicker of light
There's always morning after the night
It's all in my mind
It's all in my mind
There's a flicker of light
Without the dark, the stars can't shine bright
I'm still alive
I'm still alive
I'm a mess
I need to get out of bed
I need to call my mother
Tell her I love her
I didn't mean what I said
This is so intense
I'm so effing depressed
I haven't washed my hair in like a week
And I probably stink of cigarettes
When I feel like this
I can't move my lips
Everything goes down, down, down, down
There's a flicker of light
There's always morning after the night
It's all in my mind
It's all in my mind
There's a flicker of light
Without the dark, the stars can't shine bright
I'm still alive
I'm still alive
I'm still alive
Man
I don't really understand
Everybody else is okay
Work on Mondays
And I'm sitting here on my arse
TV ain't fun
I think I'm put together wrong
And either god he hates my guts
Or maybe I'm just too far gone
There's a flicker of light
There's always morning after the night
It's all in my mind
It's all in my mind
There's a flicker of light
Without the dark, the stars can't shine bright
I'm still alive
I'm still alive
I'm still alive
I'm still alive
I'm still alive
I'm still alive
I'm still alive
I'm still alive
I'm still alive
I'm still alive
I'm still alive
I'm still alive
Traduction Flicker of Light - Lola Young
Chérie,
J'ai un joli visage,
Mais je meurs lentement à l'intérieur.
Appelle mes amis et dis-leur que je déteste
La façon
Dont ils disent "transforme ce froncement de sourcils en sourire"
Comme si c'était si facile de changer mon visage.
Quand je me sens comme ça,
Je ne peux pas bouger mes lèvres,
Tout s'effondre, s'effondre, s'effondre, s'effondre.
Il y a une lueur d'espoir,
Il y a toujours un matin après la nuit,
Tout est dans ma tête,
Tout est dans ma tête.
Il y a une lueur d'espoir,
Sans l'obscurité, les étoiles ne peuvent pas briller,
Je suis toujours en vie,
Je suis toujours en vie.
Je suis un désastre,
J'ai besoin de sortir du lit,
J'ai besoin d'appeler ma mère,
Lui dire que je l'aime,
Je ne pensais pas ce que j'ai dit.
C'est tellement intense,
Je suis tellement déprimé,
Je n'ai pas lavé mes cheveux depuis une semaine,
Et je sens probablement la cigarette.
Quand je me sens comme ça,
Je ne peux pas bouger mes lèvres,
Tout s'effondre, s'effondre, s'effondre, s'effondre.
Il y a une lueur d'espoir,
Il y a toujours un matin après la nuit,
Tout est dans ma tête,
Tout est dans ma tête.
Il y a une lueur d'espoir,
Sans l'obscurité, les étoiles ne peuvent pas briller,
Je suis toujours en vie,
Je suis toujours en vie,
Je suis toujours en vie.
Mec,
Je ne comprends vraiment pas,
Tout le monde va bien,
Travaillent le lundi,
Et je suis là, assis sur mon derrière,
La télé n'est pas amusante,
Je pense que je suis mal assemblé,
Et soit Dieu me déteste,
Soit je suis juste trop loin.
Il y a une lueur d'espoir,
Il y a toujours un matin après la nuit,
Tout est dans ma tête,
Tout est dans ma tête.
Il y a une lueur d'espoir,
Sans l'obscurité, les étoiles ne peuvent pas briller,
Je suis toujours en vie,
Je suis toujours en vie,
Je suis toujours en vie,
Je suis toujours en vie,
Je suis toujours en vie,
Je suis toujours en vie,
Je suis toujours en vie,
Je suis toujours en vie,
Je suis toujours en vie,
Je suis toujours en vie,
Je suis toujours en vie,
Je suis toujours en vie.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
