La traduction de Nightlight. de Livingston est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I stood my ground
'Til you walked past me
Used to be the master of my fiend
Before you trapped me
In you I'm found
No longer the past me
Stuck in the middle of it all
We were just kids singin'
I'll be the last thing you see when you fall asleep
Don't you forget me
I'm stuck back at 17
Baby kiss me now, like this is the last time
'Cause we can't be kids for a lifetime
And if you run back when the time's right
I will be waiting here by the nightlight
'Cause I'm not afraid of the dark
But it's the last time that I saw into your heart
So if we can't be kids for a lifetime
I will be waiting here by the nightlight
(Wo, o-o-o)
(Wo, o-o-o)
(Nightlight, nightlight, nightlight)
Love, my love
You're the light when I'm scared of the dark
You're the name that I write on my heart
While we're staring at the ceiling made of stars
Talkin' bout one day this world's gonna be ours, and
I'll be the last thing you see when you fall asleep
Don't you forget me
I'm stuck back at 17
Baby kiss me now, like this is the last time
'Cause we can't be kids for a lifetime
And if you run back when the time's right
I will be waiting here by the nightlight
Now I'm not afraid of the dark
'cuz it's the last place that I saw into your heart
So if we can't be kids for a lifetime
I will be waiting here by the nightlight
Traduction Nightlight. - Livingston
J'ai tenu bon
Jusqu'à ce que tu passes devant moi
J'étais autrefois le maître de mon démon
Avant que tu ne me pièges
En toi, je me suis trouvé
Je ne suis plus celui d'avant
Coincé au milieu de tout ça
Nous étions juste des enfants qui chantaient
Je serai la dernière chose que tu verras quand tu t'endormiras
Ne m'oublie pas
Je suis coincé à l'âge de 17 ans
Bébé, embrasse-moi maintenant, comme si c'était la dernière fois
Parce que nous ne pouvons pas être des enfants pour toujours
Et si tu reviens quand le moment sera venu
Je t'attendrai ici, près de la veilleuse
Parce que je n'ai pas peur du noir
Mais c'est la dernière fois que j'ai vu dans ton cœur
Alors si nous ne pouvons pas être des enfants pour toujours
Je t'attendrai ici, près de la veilleuse
(Wo, o-o-o)
(Wo, o-o-o)
(Veilleuse, veilleuse, veilleuse)
Amour, mon amour
Tu es la lumière quand j'ai peur du noir
Tu es le nom que j'écris sur mon cœur
Alors que nous regardons le plafond fait d'étoiles
Parlant d'un jour où ce monde sera à nous, et
Je serai la dernière chose que tu verras quand tu t'endormiras
Ne m'oublie pas
Je suis coincé à l'âge de 17 ans
Bébé, embrasse-moi maintenant, comme si c'était la dernière fois
Parce que nous ne pouvons pas être des enfants pour toujours
Et si tu reviens quand le moment sera venu
Je t'attendrai ici, près de la veilleuse
Maintenant, je n'ai pas peur du noir
Parce que c'est le dernier endroit où j'ai vu dans ton cœur
Alors si nous ne pouvons pas être des enfants pour toujours
Je t'attendrai ici, près de la veilleuse.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
