La traduction de Say So de LiSA est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Day to night to morning, keep with me in the moment
I'd let you had I known it, why don't you say so?
Didn't even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused; you want it? Say so
Day to night to morning, keep with me in the moment
I'd let you had I known it, why don't you say so?
Didn't even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused; you want it? Say so
Tell me what I wanna hear, I don't care
Whether you mean it or you don't, boy, I'm out of here
Said, I mean, c'est la vie, like I don't share
You know I mean what I said, I'm loud and clear
I got a little bit of attitude, more than enough
So like, whenever you call, like what do you want?
But whenever you don't, your phone broken or something?
Well, if it is, just come over or something
And if you say all the things that I would never say
Say it how it is, that ain't how it's said to me
Say what's on your mind, I don't mind
I can take 'em all so that you can be true to me if you say so
Day to night to morning, keep with me in the moment
I'd let you had I known it, why don't you say so?
Didn't even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused; you want it? Say so
Day to night to morning, keep with me in the moment
I'd let you had I known it, why don't you say so?
Didn't even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused; you want it? Say so (Yeah)
Traduction Say So - LiSA
Jour et nuit, jusqu'au matin, reste avec moi dans l'instant
Je sais ce que tu as derrière la tête, pourquoi ne le dis-tu pas ?
J'ai rien remarqué, y'a plus rien d'intéressant
Tu dois conserver mon attention; si c'est ça que tu veux, dis-le
Jour et nuit, jusqu'au matin, reste avec moi dans l'instant
Je sais ce que tu as derrière la tête, pourquoi ne le dis-tu pas ?
J'ai rien remarqué, y'a plus rien d'intéressant
Tu dois conserver mon attention; si c'est ça que tu veux, dis-le
Dis-moi ce que je veux entendre, je m'en fous
Que tu le penses ou pas, mec, je me casse
Je veux dire, c'est la vie, genre je ne partage pas
Tu sais que je pense ce que j'ai dit, je le dis haut et fort
J'ai du caractère, plus qu'il en faut
Alors, à chaque fois que t'appelles, genre qu'est-ce que tu veux?
Mais quand tu le fais pas, ton téléphone est cassé ou un truc comme ça?
Bien, si oui, alors viens ou quoi
Et si tu dis toutes les choses que je n'oserais jamais
Dis-le, ce n'est pas comme ça qu'on me l'a dit
Dis ce que tu as dans la tête, ça me dérange pas
Je peux tous les prendre, pour que tu puisses être vrai avec moi si tu le dis
Jour et nuit, jusqu'au matin, reste avec moi dans l'instant
Je sais ce que tu as derrière la tête, pourquoi ne le dis-tu pas ?
J'ai rien remarqué, y'a plus rien d'intéressant
Tu dois conserver mon attention; si c'est ça que tu veux, dis-le
Jour et nuit, jusqu'au matin, reste avec moi dans l'instant
Je sais ce que tu as derrière la tête, pourquoi ne le dis-tu pas ?
J'ai rien remarqué, y'a plus rien d'intéressant
Tu dois conserver mon attention; si c'est ça que tu veux, dis-le
Cette chanson est une reprise. Sa version originale a été créée par
Doja Cat
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
