La traduction de Ede of Tomorrow de Lil Nas X est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ta, da, da, da, da
Ra, da, da, da
Ooh, ooh, ooh
You said I wasn't strong enough
You said I wouldn't land on both feet
And no, I wasn't mad at all (Ha)
But now, I must admit it broke me
But all the talking, everybody saying what I could be
I talked to god, and god started screaming out to me
You see gold in your eyes
It's raining now on your touch
You see tomorrow if I
Who said you had to quit now?
Who-ooh-ooh, ooh-ooh
And I can't breathe
I can't breathe
You-ooh-ooh, ooh-ooh
And I can't breathe
I can't breathe
Ohh, but I got a ride back to Emerald City
Put my pride on my back
Don't tell me "make this," and don't you tell me "make that"
I'm never gon' do what you want so don't ask
So you can, hold me dead-ah (Ah-ah), in the grave-ah (Ah-ah)
If I die, I'ma be here forever
I'm not leaving, got my key in (Ah-ah)
I got started chasing my demons
You see gold in your eyes
It's raining now on your touch
You see tomorrow if I
Who said you had to quit now?
Who-ooh-ooh, ooh-ooh (Now, now)
And I can't breathe
I can't breathe
You-ooh-ooh, ooh-ooh (Now, now)
And I can't breathe
I can't breathe
(I can't breathe, no)
And I can't breathe
I can't breathe
(I can't breathe, no)
Who said you had to quit now?
Traduction Ede of Tomorrow - Lil Nas X
Ta, da, da, da, da
Ra, da, da, da
Ooh, ooh, ooh
Tu as dit que je n'étais pas assez fort
Tu as dit que je n'atterrirais pas sur mes deux pieds
Et non, je n'étais pas du tout en colère (Ha)
Mais maintenant, je dois admettre que ça m'a brisé
Mais toutes ces paroles, tout le monde disant ce que je pourrais être
J'ai parlé à Dieu, et Dieu a commencé à me crier dessus
Tu vois de l'or dans tes yeux
Il pleut maintenant sur ton toucher
Tu vois demain si je
Qui a dit que tu devais abandonner maintenant ?
Qui-ooh-ooh, ooh-ooh
Et je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer
Toi-ooh-ooh, ooh-ooh
Et je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer
Ohh, mais j'ai eu un retour à la Cité d'Emeraude
J'ai mis ma fierté sur mon dos
Ne me dis pas "fais ceci", et ne me dis pas "fais cela"
Je ne vais jamais faire ce que tu veux alors ne demande pas
Alors tu peux, me tenir mort-ah (Ah-ah), dans la tombe-ah (Ah-ah)
Si je meurs, je serai ici pour toujours
Je ne pars pas, j'ai ma clé en (Ah-ah)
J'ai commencé à chasser mes démons
Tu vois de l'or dans tes yeux
Il pleut maintenant sur ton toucher
Tu vois demain si je
Qui a dit que tu devais abandonner maintenant ?
Qui-ooh-ooh, ooh-ooh (Maintenant, maintenant)
Et je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer
Toi-ooh-ooh, ooh-ooh (Maintenant, maintenant)
Et je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer
(Je ne peux pas respirer, non)
Et je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer
(Je ne peux pas respirer, non)
Qui a dit que tu devais abandonner maintenant ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
