La traduction de Bloqueo de Lele Pons est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Lele Pons]
A veces sabes como enamorarme
Y de ti no me quiero despegar
A veces sabes como molestarme
Y pa' la calle te quiero mandar
Es sin pelear, es una oconina
Y el problema es que nos fascina
[Lele Pons]
Lo nuestro es amor con odio
Te amo y también te odio
Me matas de rabia
Pero me curas con labia
Te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueo, te desbloqueo
Te-Te-Te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueo, te desbloqueo
[Fuego, Fuego & Lele Pons]
(Yeah, yeah)
Yo te bloqueo y tú también me bloquea’ (Yeah)
Baby, tú sabe' que te quiero como sea
Lo que pasa e' que me prende cada ve’ que me pelea' (Eeh)
Y me dan gana' de besarte donde sea, yeh
Así, yo te quiero así (Así, así, ye-yeah)
Aunque a vece' peleamo', te amo
Yo te quiero junto a mí (Ye-yeah)
Así, yo te quiero así (Eh, oh)
Aunque a vece' peleamo', te amo
Yo te quiero junto a mí, yeah
[Lele Pons]
Lo nuestro es amor con odio
Te amo y también te odio
Me matas de rabia
Pero me curas con labia
Te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueo, te desbloqueo
Te-Te-Te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueo, te desbloqueo
[Lele Pons]
Vamo' y venimos
Entramo’ y salimos
Hacerlo con rincón es más divino (Más divino)
Vamo’ y venimos
Entramo' y salimos
Hacerlo con rincón es más divino
[Lele Pons, Lele Pons & Fuego]
Lo nuestro es amor con odio
Te amo y también te odio
Me matas de rabia
Pero me curas con labia
Te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueo, te desbloqueo
Te-Te-Te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueo, te desbloqueo
[ Lele Pons]
A veces sabes como enamorarme
Y de ti no me quiero despegar
A veces sabes como molestarme
Y pa’ la calle te quiero mandar
Es sin pelear, es una oconina
Y el problema es que nos fascina
Traduction Bloqueo - Lele Pons
[Lele Pons]
Parfois, tu sais comment me faire craquer
Et, de toi, je ne veux pas me détacher
Parfois, tu sais comment me déranger
Et, dans les rues, j'aime t'envoyer
C'est sans se battre […]
Et le problème c'est que ça nous fascine
[Lele Pons]
Notre amour est empreint de haine
Je t'aime autant que je te hais
Tu me tues par ta colère
Mais tu me soignes avec ta légèreté
Je te bloque, je te débloque
Je te bloque, je te débloque
Je te-te-te bloque, je te débloque
Je te bloque, je te débloque
[Fuego, Fuego & Lele Pons]
(Yeah, yeah)
Je te bloque et tu me bloques, toi aussi (Yeah)
Bébé, tu sais que je t'aime comme tu es
Ce qui se passe, c'est que je m'embrase chaque fois que tu te bagarres avec moi
Et tu me donnes envie de t'embrasser où que tu sois, yeah
Comme ça, je t'aime comme ça (Comme ça, comme ça, ye-eah)
Même si, parfois, on se bat, je t'aime
Je te veux à côté de moi
Comme ça, je t'aime comme ça (Eh, oh)
Même si, parfois, on se bat, je t'aime
Je te veux à côté de moi, yeah
[Lele Pons]
Notre amour est empreint de haine
Je t'aime autant que je te hais
Tu me tues par ta colère
Mais tu me soignes avec ta légèreté
Je te bloque, je te débloque
Je te bloque, je te débloque
Je te-te-te bloque, je te débloque
Je te bloque, je te débloque
[Lele Pons]
On va, on vient
On entre, on sort
Le faire dans tous les coins, c'est plus divin (Plus divin)
On va, on vient
On entre, on sort
Le faire dans tous les coins, c'est plus divin
[Lele Pons, Lele Pons & Fuego]
Notre amour est empreint de haine
Je t'aime autant que je te hais
Tu me tues par ta colère
Mais tu me soignes avec ta légèreté
Je te bloque, je te débloque
Je te bloque, je te débloque
Je te-te-te bloque, je te débloque
Je te bloque, je te débloque
[Lele Pons]
Parfois, tu sais comment me faire craquer
Et, de toi, je ne veux pas me détacher
Parfois, tu sais comment me déranger
Et, dans les rues, j'aime t'envoyer
C'est sans se battre […]
Et le problème c'est que ça nous fascine
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
