La traduction de Se Te Nota de Lele Pons est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Lele Pons]
Si hay rumba, no quiero más nada
Yo a lo que vine fue a pasarla bien
Cuál es el plan, que yo me activo
Dime ¿qué lo que?, que tú quieres conmigo
Que suene el dembow, bien agresivo
[Lele Pons]
Pero te advierto que dejé el corazón en la casa
No es la primera vez que esto me pasa
Tu actitud la he visto muchas veces (Yeah)
Por más que disimule ya lo sé, sé, sé
[Lele Pons, Guaynaa]
Se te nota que quieres de mi boca
Cuida'o que si te toca
No va' a querer par-ay-ay-ay
Se te nota (Yo lo sé)
Que estás pasa'o de copas (Ey, El Guaynaabichy)
Cuida'o que te equivocas (Lele Pons)
Y no te dejo prob-ay-ay-ay
[Guaynaa]
Lo que tú me digas, I obey (I obey)
Pero esta noche yo no ando lonely
Ando con el mother******* Toby
De pasajero que yo conduzco comiéndome un vasito 'e molusco (Ay, qué rico)
Mándame el PIN de tu corazón que yo lo busco (Ping)
Se-se le nota, ma-mamasota
Cómo lo mueve esa muchachota
Menea que se empalaga
Sacude que se empelota (Sacude, sacude)
Y es que yo lo sé (Sacude, sacude)
Bebé, sé
[Guaynaa]
Se me nota que quiero de tu boca
Sé que tú me provoca' (Un besito)
Y me pones a tembl-ay-ay-ar
Se te nota que bailando te alocas (Yo lo sé)
Yo sé que te sofoca mi manera de perre-ay-ay-ar (Te sofoqué, jaja)
[Lele Pons]
Stop ahí, no te pases de la raya
Tranquilito si no quieres que me vaya
Te me puedes pegar
[Lele Pons]
Pero te advierto que dejé el corazón en la casa
No es la primera vez que esto me pasa
Tu actitud lo he visto muchas veces (Yeah)
Por más que disimule ya lo sé, sé, sé
[Lele Pons, Guaynaa]
Se te nota que quieres de mi boca
Cuida'o que si te toca
No va' a querer par-ay-ay-ay
Se te nota que bailando te alocas (Yo lo sé)
Yo sé que te sofoca mi manera de perre-ay-ay-ar (Te sofoqué, jaja)
[Guaynaa, Lele Pons]
Nobeat music (Yeah)
Lele Pons
Y tú
Mi chichi
El guaynaabichy
Traduction Se Te Nota - Lele Pons
[Lele Pons]
S'il y a de la rumba, je n'ai besoin de rien d'autre
J'étais venue dans l'espoir de passer un bon moment
C'est quoi, le plan, que je m'active
Dis-moi ce que - ce que - tu veux de moi
Que le tempo nous frappe, agressif
[Lele Pons]
Mais je te préviens, j'ai laissé mon cœur à la maison
Ce n'est pas la première fois que cela m'arrive
J'ai compris ton petit manège (Ouais)
T'as beau faire semblant, je le sais, je le sais, sais
[Lele Pons, Guaynaa]
Je sais que tu veux goûter à mes lèvres
Fais attention car si ça te prend
Tu ne voudras plus t'arrêt-ay-ay-er
Je sais (J'ai compris)
Que tu as trop bu (Hey, El Guaynaabichy)
Fais attention car tu te trompes (Lele Pons)
Et je ne te laisse pas touch-ay-ay-er
[Guaynaa]
Je ferai tout ce que tu me demanderas (J'obéis)
Mais ce soir je ne rentrerai pas tout seul
Aller promener ton ******* de Toby
Manger un verre de mollusques en te laissant le volant (Oh, délicieux)
Envois-moi le code PIN de ton cœur, je ne le trouve pas (Ping)
J'ai compris, bé-bé-bébé
Comment cette fille remue ses atouts
Ça m'soulève le cœur quand elle remue comme ça
Remue-toi toute la nuit (Remue, remue)
Mais j'ai bien compris (Remue, remue)
Bébé, j'ai compris
[Guaynaa]
Je sais que j'veux goûter à tes lèvres
Je sais que tu me provoques (Un petit bisou)
Et tu me fais trembl-ay-ay-er
Je sais que tu perds la tête quand tu danses (Je le sais)
Je sais que ma façon de dans-ay-ay-er te coupe le souffle (Je t'ai coupé le souffle, haha)
[Lele Pons]
Arrête-toi tout de suite, ne va pas plus loin
Calme tes ardeurs si tu ne veux pas que je m'en aille
Tu peux me coller
[Lele Pons]
Mais je te préviens, j'ai laissé mon cœur à la maison
Ce n'est pas la première fois que cela m'arrive
J'ai compris ton petit manège (Ouais)
T'as beau faire semblant, je le sais, je le sais, sais
[Lele Pons, Guaynaa]
Je sais que tu veux goûter à mes lèvres
Fais attention car si ça te prend
Tu ne voudras plus t'arrêt-ay-ay-er
Je sais que tu perds la tête quand tu danses (Je le sais)
Je sais que ma façon de dans-ay-ay-er te coupe le souffle (Je t'ai coupé le souffle, haha)
[Guaynaa, Lele Pons]
Nobeat music (Ouais)
Lele pons
Et toi
Ma chichi
El Guaynaabichy
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
