La traduction de I Must Be Stupid For Being So Happy de Lana Del Rey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Well I must be stupid for feeling so happy
I must be crazy for calling you mine
My life's like a movie but I just let it move me
So slow like a two-step, you hold me real tight
All my friends say my life's
Like a bad country song
I just smile, say "I know, but I like to sing along"
For the sweet wedding days
I just put Hank Williams on
I must be stupid for feeling so happy
But they can call me what they want
They think I'm crazy but I keep laughing
They think I'm funny for wearing a smile
But it's just in my nature and it's just how you move me
Real slow like a movie and I wanna rewind
All my friends say my life's
Like a bad country song
I just smile, say "I know, but I like to sing along"
For the sweet wedding days
I just put Hank Williams on
I must be stupid for feeling so happy
But they can call me what they want
Ah, la, la
Ah, la, la
La, la, la, la, la, la
I must be stupid for feeling so happy
But they can call me what they want
Traduction I Must Be Stupid For Being So Happy - Lana Del Rey
Eh bien, je dois être stupide de me sentir si heureuse
Je dois être folle de dire que tu es à moi
Ma vie est comme un film, mais je le laisse me faire évoluer
Si lentement, comme un processus en deux étapes, tu me serres vraiment fort contre toi
Tous mes amis disent que ma vie
Ressemble à une mauvaise chanson de country
Je me contente de sourire et je dis : "Je sais, mais j'aime chanter en chœur
Pour les jours de mariage, où tout n'est que douceur
J'ai simplement mis du Hank Williams
Je dois être stupide de me sentir si heureuse
Mais ils peuvent me traiter de ce qu'ils veulent
Ils pensent que je suis folle, mais je continue à rire
Ils pensent que je suis drôle parce que j'arbore un sourire
Mais c'est juste dans ma nature et c'est juste la manière dont tu m'émeus
Tu tournes au ralenti comme un film et je veux rembobiner
Tous mes amis disent que ma vie
Ressemble à une mauvaise chanson de country
Je me contente de sourire et je dis : "Je sais, mais j'aime chanter en chœur
Pour les jours de mariage, où tout n'est que douceur
J'ai simplement mis du Hank Williams
Je dois être stupide de me sentir si heureuse
Mais ils peuvent me traiter de ce qu'ils veulent
Ah, la, la
Ah, la, la
La, la, la, la, la, la
Je dois être stupide de me sentir si heureuse
Mais ils peuvent me traiter de ce qu'ils veulent
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
