La traduction de Reward the Scars de Korn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Go)
Hey you, won't you come around, I drop down
Hey you, looking underground, I confound
I've had enough of you
There's nothing you can do
Hey you, don't you come at me suddenly
Help me free the ones I saved
And I can walk the path that's laid
Break me, take me all the way soul betrayed (Go)
(Fuck, I can't help this feeling holding me)
(Fuck, I can't help this feeling holding )
Hey you, won't you turn around, come around
Hey you, looking beaten down, you lost your crown
I've had enough of you
There's nothing you can do
Hey you, don't you come at me suddenly
Help me free the ones I saved
And I can walk the path that's laid
Break me, take me all the way soul betrayed (Go)
(Oh)
(For God) I can't help this feeling haunting me
(For God) You can't break these songs of hate
(For God) Hope is fading, lies controlling me
(For God) You can't face that this is fate
(For God) You can't break these songs of hate
(For God) You can't face that this is fate
Help me free the ones I saved
And I can walk the path that's laid
Break me, take me all the way soul betrayed
Help me (Free the ones I saved)
And I can walk (The path that's laid)
Break me, take me all the way soul betrayed
Fighting fast and fighting hard
Lose the past and reward the scars
Fighting fast and fighting hard
Lose the past and reward the scars
Fighting fast and fighting hard
Lose the past and reward the scars
Fighting fast and fighting hard
Lose the past and reward the scars
Traduction Reward the Scars - Korn
(Allez)
Hey toi, ne veux-tu pas venir par ici, je tombe
Hey toi, qui regarde sous terre, je déroute
J'en ai assez de toi
Il n'y a rien que tu puisses faire
Hey toi, ne viens pas soudainement vers moi
Aide-moi à libérer ceux que j'ai sauvés
Et je peux suivre le chemin qui est tracé
Brise-moi, emmène-moi jusqu'au bout, âme trahie (Allez)
(Merde, je ne peux pas aider ce sentiment qui me retient)
(Merde, je ne peux pas aider ce sentiment qui me retient)
Hey toi, ne veux-tu pas te retourner, venir par ici
Hey toi, qui semble battu, tu as perdu ta couronne
J'en ai assez de toi
Il n'y a rien que tu puisses faire
Hey toi, ne viens pas soudainement vers moi
Aide-moi à libérer ceux que j'ai sauvés
Et je peux suivre le chemin qui est tracé
Brise-moi, emmène-moi jusqu'au bout, âme trahie (Allez)
(Oh)
(Pour Dieu) Je ne peux pas aider ce sentiment qui me hante
(Pour Dieu) Tu ne peux pas briser ces chansons de haine
(Pour Dieu) L'espoir s'estompe, les mensonges me contrôlent
(Pour Dieu) Tu ne peux pas affronter que c'est le destin
(Pour Dieu) Tu ne peux pas briser ces chansons de haine
(Pour Dieu) Tu ne peux pas affronter que c'est le destin
Aide-moi à libérer ceux que j'ai sauvés
Et je peux suivre le chemin qui est tracé
Brise-moi, emmène-moi jusqu'au bout, âme trahie
Aide-moi (Libère ceux que j'ai sauvés)
Et je peux marcher (Le chemin qui est tracé)
Brise-moi, emmène-moi jusqu'au bout, âme trahie
Combattre vite et combattre dur
Perdre le passé et récompenser les cicatrices
Combattre vite et combattre dur
Perdre le passé et récompenser les cicatrices
Combattre vite et combattre dur
Perdre le passé et récompenser les cicatrices
Combattre vite et combattre dur
Perdre le passé et récompenser les cicatrices
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
