La traduction de Another Brick In The Wall: Parts 1, 2, 3 de Korn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Daddy's flown across the ocean
Leaving just a memory
A snapshot in the family album
Daddy, what else did you leave for me
Daddy, whatcha leave behind for me?
All in all it was just a brick in the wall
All in all it was all just bricks in the wall
We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers, leave them kids alone
Hey, Teachers, leave those kids alone
All in all its just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall
We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers, leave them kids alone
Hey, Teachers, leave those kids alone
All in all you're just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall
[Guitar]
I don't need no arms around me
I don't need no drugs to calm me
I have seen the writing on the wall
Don't think I need anything at all
No, don't think I need anything at all
All in all it was all just bricks in the wall
All in all you were all just bricks in the wall
[Goodbye Cruel World]
Goodbye, cruel world
I'm leaving you today
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, all you people
There's nothing you can say
To make me change my mind
Goodbye
Traduction Another Brick In The Wall: Parts 1, 2, 3 - Korn
Papa s'est envolé dans l'océan,
Laissant juste un souvenir,
Un aperçu dans l'album de famille.
Papa, que m'as-tu laissé d'autre ?
PAPA, QUE M'AS-TU LAISSÉ EN HÉRITAGE ?
De toute façon c'était juste une autre brique dans le mur.
De toute façon tout était des briques dans le mur.
Nous n'avons pas besoin d'éducation,
Nous n'avons pas besoin de contrôle de pensée,
Pas de sarcasmes dans la salle de classe,
Professeurs, laissez les élèves en paix!
Hé ! Professeurs ! Laissez ces élèves en paix!
De toute façon ce n'est rien d'autre qu'une autre brique dans le mur.
De toute façon vous n'êtes rien d'autre que des briques dans le mur.
Nous n'avons pas besoin d'éducation,
Nous n'avons pas besoin de contrôle de pensée,
Pas de sarcasmes dans la salle de classe,
Professeurs, laissez les élèves en paix !
Hé ! Professeurs ! Laissez ces élèves en paix!
De toute façon vous n'êtes rien d'autre que des briques dans le mur.
De toute façon vous n'êtes rien d'autre que des briques dans le mur.
Je n'ai pas besoin de bras autour de moi,
Je n'ai pas besoin de drogues pour me calmer,
J'ai vu l'écriture sur le mur;
Ne pense pas que j'ai besoin de quelque chose d'autre.
NON, NE PENSE PAS QUE J'AI BESOIN DE QUELQUE CHOSE D'AUTRE !!
De toute façon ce n'était rien d'autre qu'une autre brique dans le mur.
De toute façon vous n'étiez rien d'autre que des briques dans le mur.
[Adieu Monde Cruel]
Adieu, monde cruel
Je te quitte aujourd'hui
Adieu, Adieu, Adieu.
Adieu à vous, toutes les personnes,
Il n'y a rien que vous puissiez dire,
Qui me fera changer d'avis,
Adieu.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
