La traduction de Heart To Break de Kim Petras est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Any time that you like
Gonna give you my heart to break
Angel eyes, tell me lies
Gonna give you my heart to break
One look at you, I'm powerless
I feel my body saying "yes"
Where's my self control? Ah
And when you touch me, I'm a fool
This game I know I'm gonna lose
Makes me want you more
Even if it means that I'll never put myself back together
Gonna give you my heart to break
Even if I'll end up in shatters, baby, it doesn't matter
Gonna give you my heart to break
I tried to fight, but I can't help it
Don't care if this is my worst mistake
'Cause no one else could do it better
And that's why I give you my heart to break
Butterflies every time
Gonna give you my heart to break
Devilish, uh, every kiss
Gonna give you my heart to break, oh
One look at you, I'm powerless
I feel my body saying "yes"
Where's my self control? Ah
And when you touch me, I'm a fool
This game I know I'm gonna lose
Makes me want you more
Even if it means that I'll never put myself back together
Gonna give you my heart to break
Even if I'll end up in shatters, baby, it doesn't matter
Gonna give you my heart to break
I tried to fight, but I can't help it
Don't care if this is my worst mistake (no)
'Cause no one else could do it better (No one else, better, and that's why I...)
And that's why I give you my heart to break
Every time
Heart to break
Woo-ah!
Every time
Heart to break
Yeah
One look at you, I'm powerless
I feel my body saying "yes"
Where's my self control? Ah
And when you touch me, I'm a fool
This game I know I'm gonna lose
Makes me want you more, more, more
Even if it means that I'll never put myself back together
Gonna give you my heart to break
Even if I'll end up in shatters, baby, it doesn't matter
Gonna give you my heart to break
I tried to fight, but I can't help it (I tried to fight... help it)
Don't care if this is my worst mistake
'Cause no one else could do it better (No one else, better, and that's why I...)
And that's why I give you my heart to break
Traduction Heart To Break - Kim Petras
Quel que soit le moment
Je vais te donner mon cœur à briser
Tes yeux d'ange me racontent des mensonges
Je vais te donner mon cœur à briser
Un seul regard vers toi et je suis démunie
Je sens mon corps dire oui
Où est passé mon sang-froid ?
Et quand tu me touches, je me sens bête
Ce jeu, je le sais, je vais le perdre
Il me donne encore plus envie de toi
Même si ça veut dire que je ne serai jamais capable de me reprendre
Je vais te donner mon cœur à briser
Même si je finirai en miettes, bébé, ça n'a pas d'importance
Je vais te donner mon cœur à briser
J'ai essayé de résister, mais je ne peux pas m'en empêcher
Je me fiche que ce soit ma pire erreur
Car personne d'autre n'aurait su mieux s'y prendre
C'est pourquoi je te donne mon cœur à briser
J'ai le trac à chaque fois
Je vais te donner mon cœur à briser
Démoniaque, chaque baiser
Je vais te donner mon cœur à briser
Un seul regard vers toi et je suis démunie
Je sens mon corps dire oui
Où est passé mon sang-froid ? (Ah)
Et quand tu me touches, je me sens bête
Ce jeu, je le sais, je vais le perdre
Il me donne encore plus envie de toi
Même si ça veut dire que je ne serai jamais capable de me reprendre
Je vais te donner mon cœur à briser
Même si je finirai en miettes, bébé, ça n'a pas d'importance
Je vais te donner mon cœur à briser
J'ai essayé de résister, mais je ne peux pas m'en empêcher
Je me fiche que ce soit ma pire erreur (Non)
Car personne d'autre n'aurait su mieux s'y prendre (Personne d'autre... mieux... c'est pourquoi je...)
C'est pourquoi je te donne mon cœur à briser
Chaque fois
Cœur à briser
Woah
Chaque fois
Cœur à briser
Yeah
Un seul regard vers toi et je suis démunie
Je sens mon corps dire oui
Où est passé mon sang-froid ? (Ah)
Et quand tu me touches, je me sens bête
Ce jeu, je le sais, je vais le perdre
Il me donne encore plus envie de toi (encore, encore)
Même si ça veut dire que je ne serai jamais capable de me reprendre
Je vais te donner mon cœur à briser
Même si je finirai en miettes, bébé, ça n'a pas d'importance
Je vais te donner mon cœur à briser
J'ai essayé de résister, mais je ne peux pas m'en empêcher
Je me fiche que ce soit ma pire erreur
Car personne d'autre n'aurait su mieux s'y prendre (Personne d'autre... mieux...)
C'est pourquoi je te donne mon cœur à briser
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
