La traduction de Need for Speed de Kim Petras est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ayy
Ge-ge-get them bottles poppin', we got another hit
'Cause everywhere we walkin', the fans all over me
I got you so excited, you want me like you should
I woke up in the morning, I tore
Don't you love the money? (Money) Don't you love my style? (Style)
Don't you love the way my phone keeps goin' off all night? (Off all night)
Push me to the window, dro-drop it to the floor (Ayy)
You already know my name, but I don't know yours
And you're so mad about it
'Cause I got a lot of need for speed, so get that shit on top of me
And I got another place to be, so let me freak it with you, now
And I'm sorry if you fall for me 'cause my life moves so quickly
'Cause I got a lot of need for speed
I-I-I, I-I-I (Detour), I want it fast, fast, fast, fast, fast, fast
I want it fast, fast, fast
D-d-d-do that, do that, baby
Tick-tick-tick-tick-tick-tick boom, starlet stumbles in the room
Next look, tour non-stop, I'm a pop star
Pour Pink Sugar on me, hurry up, I gotta leave
My label yelling in my ear, yeah
'Cause they love the money (Money) and they want it now (Now)
And they love it when I got no boyfriend in my life (In my life)
Push me in the pillow, dro-dro-drop it to the floor (Ayy)
You already know my name but I don't know yours
And you're so mad about it
'Cause I got a lot of need for speed, so get that shit on top of me
And I got another place to be, so let me freak it with you, now
And I'm sorry if you fall for me 'cause my life moves so quickly
'Cause I got a lot of need for speed
I-I-I, I-I-I, I want it fast, fast, fast, fast, fast, fast
I want it fast, fast, fast, fast, fast, fast
I want it fast, fast, fast, fast, fast, fast
I want it fast, fast, fast
D-d-d-do that, do that, baby
(Detour)
(D-d-d-do that, do that, baby)
(D-d-d-do that, do that, baby)
Time's almost up, don't wait too long or you'll lose me (Do that, do that, do that, do that)
You really don't know me, no one really knows me (Do that, do that)
Yeah, you should know, I want you to know me (D-do that, do that)
You're moving too slowly if you're tryin' to hold me (Do that, do that)
I'ma disappear, you already know and you're so mad about it
'Cause I got a lot of need for speed, so get that shit on top of me
And I got another place to be, so let me freak it with you, now
And I'm sorry if you fall for me 'cause my life moves so quickly
'Cause I got a lot of need for speed, say you wanna leave with me (I-I-I, I-I-I, I-I-I, oh-oh)
I want it fast, fast, fast, fast, fast, fast
I want it fast, fast, fast, fast, fast, fast
I want it fast, fast, fast, fast, fast, fast (Yeah)
I want it fast, fast, fast
D-d-d-do that, do that, baby
Traduction Need for Speed - Kim Petras
Ayy
Faisons sauter les bouchons, nous avons un autre tube
Parce que partout où nous allons, les fans sont partout sur moi
Je t'ai tellement excité, tu me veux comme tu le devrais
Je me suis réveillé le matin, j'ai déchiré
N'aimes-tu pas l'argent ? (Ouais, l'argent), n'aimes-tu pas mon style ? (Style)
N'aimes-tu pas la façon dont mon téléphone n'arrête pas de sonner toute la nuit ? (Toute la nuit)
Pousse-moi vers la fenêtre, laisse tomber ça sur le sol (Ayy)
Tu connais déjà mon nom, mais je ne connais pas le tien
Et tu es tellement en colère à ce sujet (Ouais)
Parce que j'ai beaucoup besoin de vitesse, alors mets ça sur moi
Et j'ai un autre endroit où être, alors laisse-moi m'amuser avec toi, maintenant (Ouais)
Et je suis désolé si tu tombes pour moi parce que ma vie bouge si vite
Parce que j'ai beaucoup besoin de vitesse
Je veux que ça aille vite, vite, vite, vite, vite, vite
Je veux que ça aille vite, vite, vite
Fais ça, fais ça, bébé
Tick-tick-tick-tick-tick-tick boom, une starlette trébuche dans la pièce
Prochain regard, tournée non-stop, je suis une pop star
Verse du sucre rose sur moi, dépêche-toi, je dois partir
Mon label crie dans mon oreille, ouais
Parce qu'ils aiment l'argent (Ouais, l'argent) et ils le veulent maintenant (Maintenant)
Et ils aiment quand je n'ai pas de petit ami dans ma vie
Pousse-moi dans l'oreiller, laisse tomber ça sur le sol (Ayy)
Tu connais déjà mon nom mais je ne connais pas le tien
Et tu es tellement en colère à ce sujet (Ouais)
Parce que j'ai beaucoup besoin de vitesse, alors mets ça sur moi
Et j'ai un autre endroit où être, alors laisse-moi m'amuser avec toi, maintenant (Ouais)
Et je suis désolé si tu tombes pour moi parce que ma vie bouge si vite
Parce que j'ai beaucoup besoin de vitesse
Je veux que ça aille vite, vite, vite, vite, vite, vite
Je veux que ça aille vite, vite, vite, vite, vite, vite
Je veux que ça aille vite, vite, vite, vite, vite, vite
Je veux que ça aille vite, vite, vite
Fais ça, fais ça, bébé
(Détour)
(Fais ça, fais ça, bébé)
(Fais ça, fais ça, bébé)
Le temps presque écoulé, n'attends pas trop longtemps ou tu me perdras (Fais ça, fais ça, fais ça, fais ça)
Tu ne me connais vraiment pas, personne ne me connaît vraiment (Fais ça, fais ça)
Ouais, tu devrais savoir, je veux que tu me connaisses (Fais ça, fais ça)
Tu bouges trop lentement si tu essaies de me retenir (Fais ça, fais ça)
Je vais disparaître, tu le sais déjà et tu es tellement en colère à ce sujet
Parce que j'ai beaucoup besoin de vitesse, alors mets ça sur moi
Et j'ai un autre endroit où être, alors laisse-moi m'amuser avec toi, maintenant
Et je suis désolé si tu tombes pour moi parce que ma vie bouge si vite
Parce que j'ai beaucoup besoin de vitesse, dis que tu veux partir avec moi (Je veux que ça aille vite, vite, vite, vite, vite, vite)
Je veux que ça aille vite, vite, vite, vite, vite, vite
Je veux que ça aille vite, vite, vite, vite, vite, vite
Je veux que ça aille vite, vite, vite, vite, vite, vite (Ouais)
Je veux que ça aille vite, vite, vite
Fais ça, fais ça, bébé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
