La traduction de Brando de Kim Petras est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I met somebody and he reminds me
Of what I wanted
When I was just a little child watching TV all alone at night
Tell me baby
Do you believe in movie-magic
And perfect endings?
'Cause I still do
And he looks like a Michelangelo
On the ceiling of the chapel so high
Oh, Van Gogh, say you'll never go
Baby, kiss me on the terrace tonight
I'm your fan, you're my Brando
In your sports car named Desire
Calling it God's design
Bang bang with the gun in the sky
I pulled a spell across LA from mountaintops and canyons
I left some broken hearts behind me
I dreamt him up from stars and dust
I waited on the waterfront
Hopin' one day he would find me, find me
Yeah, he looked like a Michelangelo
On the ceiling of the chapel so high
Oh, Van Gogh, say you'll never go
Baby, kiss me on the terrace tonight
I'm your fan, you're my Brando
In your sports car named Desire
Calling it God's design
Bang bang with the gun in the sky
Yeah, calling it God's design
Bang bang, be forever be mine, be mine
Yeah, calling it God's design
Bang bang, be forever be mine, be mine
Be mine, be mine, be mine, be mine
Be mine, be mine, be mine, be mine
Traduction Brando - Kim Petras
J'ai rencontré quelqu'un et il me rappelle
Ce que je voulais
Quand j'étais petite à regarder la télé seule la nuit
Dis-moi chéri
Tu crois à la magie du cinéma
Et aux fins heureuses ?
Parce que moi, j'y crois encore
Et il ressemble à un Michel-Ange
Sur le plafond de la chapelle si haut
Oh, Van Gogh, dis que tu ne partiras jamais
Chéri, embrasse-moi sur la terrasse ce soir
Je suis ta fan, tu es mon Brando
Dans ta voiture de sport nommée Désir
On appelle ça le dessein de Dieu
Bang bang avec le pistolet dans le ciel
J'ai lancé un sort à travers LA depuis les sommets et les canyons
J'ai laissé des cœurs brisés derrière moi
Je l'ai rêvé à partir d'étoiles et de poussière
J'ai attendu sur le front de mer
En espérant qu'un jour il me trouverait, me trouverait
Yeah, il ressemblait à un Michel-Ange
Sur le plafond de la chapelle si haut
Oh, Van Gogh, dis que tu ne partiras jamais
Chéri, embrasse-moi sur la terrasse ce soir
Je suis ta fan, tu es mon Brando
Dans ta voiture de sport nommée Désir
On appelle ça le dessein de Dieu
Bang bang avec le pistolet dans le ciel
Yeah, on appelle ça le dessein de Dieu
Bang bang, sois à moi pour toujours, à moi, à moi
Yeah, on appelle ça le dessein de Dieu
Bang bang, sois à moi pour toujours, à moi, à moi
À moi, à moi, à moi, à moi
À moi, à moi, à moi, à moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
