La traduction de Cuban Links de Kevin Gates est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Let’s talk about hard time
Real bottom boy survivor
Way before the jewelry, the groupie hoes, and designer
Back when I was tryna find a way for all my partnas
Rima hit the window popped the door for me and lijah
Remember waking up with no destination
But I had some dedication, couldn’t use my education
‘Cause no nice dollars could help me face what I was facing
My light bill due, envelope blue, that mean you behind on payment
I slowed down and I was long cash
Fresh outta highschool kicked out the house for living fast
Went and go [?] then got a [?] pops was on my a--
Then that’s when pops had went to jail so we didn’t last
Hit the block with brock ’cause I was tryna pay my bills
Like f--- a rap career let’s test these streets and make a mill
Fast forward like rod wave tell me how you feel
When I think about my past that s--- give me chill
Wake up in the morning hit my knees and I pray
Because he finally made a way
I been running up that paper momma
And before I let them come and take anymore
I’mma die in the cuban links
I’m gone die in these cuban links
Die in this cuban links
Right now, today, let’s go
Die in this cuban links, yes lord
All my life it been a struggle
You wanna fall off you find out who really love you
Playin’ in the storm draim came out the gutter
Good relationship’s I admit I had a couple
Making love to the money
When it come down to the arm and they don’t switch around
I need everything when it lock into pot yea
Grab it out the top let it dry work the clock yea
Finally up in range movin’ block hildin’ shops yeah
Having my lil way, ghetto p----, use to ask for it
Now I’m in the R from the back she throw it back for me
And when I went to jail shawty left turned her back on me
Flexin’ on they a-- pant’s sagg with them rack’s on me
Wake up in the morning hit my knees and I pray
Because he finally made a way
I been running up that paper momma
And before I let them come and take anymore
I’mma die in the cuban links
I’m goin’ die in these cuban links
Die in this cuban links
Die in this cuban links
Traduction Cuban Links - Kevin Gates
Parlons de temps difficiles
Survivant du ghetto, mec
Bien avant les bijoux, les groupies et les grandes marques
À l’époque où j'essayais de trouver une sortie pour mes partenaires
Rima a frappé à la fenêtre a ouvert la porte pour moi et Lijah
Je me rappelle avoir marché droit devant moi sans destination
Mais j'avais de la volonté, je n'ai pas eu la chance d'avoir une éducation
Car même les dollars ne m'auraient pas aidé dans ce que j'ai traversé
Ma facture, enveloppe bleue, ça rime avec « retard de paiement »
J'ai ralenti le rythme et j'ai longtemps encaissé
Chassé de la maison j'ai vécu de mon côté après le lycée
Je suis devenu un thug, puis j'ai eu un flingue, les populaires ne m'aimaient pas
Mais ensuite les populaires ont fini en prison, donc ça n'a pas duré
Les 400 coups avec Brock, car je devais payer mes factures
Genre, fuck le rap, prenons la ville d'assaut et faisons des millions
Avance rapide, genre Rod Wave, dis-moi comment tu te sens
Quand je pense à mon passé, j'en fais des cauchemars
Quand je me réveille le matin, je me mets à genoux et je prie
Car il a finalement trouvé le moyen
De me faire encaisser ces thunes, maman
Et avant que je les laisse venir et se servir
Je mourrai avec ces chaînes en or
Je vais mourir avec ces chaînes en or
Mourir avec ces chaînes en or
Maintenant, aujourd’hui, c'est parti
Mourir avec ces chaînes en or, oh oui Seigneur
Toute ma vie n'a été qu'une longue lutte
Tu veux tomber amoureux, découvre qui t'aime vraiment
Au beau milieu de la tempête Draim est sorti du caniveau
J'avoue que j'ai eu deux-trois bonnes relations
Faire l'amour avec l'argent
Quand ils s'agit de flingues, et qu’ils ne changent pas de discours
J'ai besoin de concentration quand ça se cristallise en buds
Je les attrape par le haut, les laisse sécher, je regarde l'horloge, ouais
Je monte enfin en gamme, change de décor, les boutiques ouais
Je fais ce que je veux, ghetto way, c'est ce qu'ils veulent tous
Maintenant elle me montre son cul dans la Ferrari
Et quand je suis allé en prison, elle m'a tourné le dos
J'men fous ce sont tous des nazes, c'est moi qui ai leurs thunes
Quand je me réveille le matin, je me mets à genoux et je prie
Car il a finalement trouvé le moyen
De me faire encaisser ces thunes, maman
Et avant que je les laisse venir et se servir
Je mourrai avec ces chaînes en or
Je vais mourir avec ces chaînes en or
Mourir avec ces chaînes en or
Mourir avec ces chaînes en or
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
