La traduction de 30 For 30 de Kendrick Lamar est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Bobby DeBarge]
I used to think about immature things
You know, like
Do you love me? Do you want me?
Are you gon' call me like you said you would?
Is this really your real phone number?
[Kendrick Lamar, SZA]
Some of y'all gon' get washed (Washed)
Some of y'all just gon' pop shit
Some of y'all just gon' talk (Talk)
But none of y'all ain't really 'bout shit
Some of y'all just look lost (Lost, yeah)
I get this type of feeling you ain't accustomed to
I swear I'd be at peace if it weren't for you (Yeah, yeah)
Only want your love if it's solid
But if it's fuck me, then fuck you (Huh)
And that's the way I like it
That's the way I like it
And that's the way I like it
Ain't crackin' a smile for none of these bitches
That's the way I like it
I'm wipin' 'em down in front of they nigga
That's the way I like it
I'm thirty for thirty, I'm thirty for thirty, I'm thirty for thirty, I'm thirty for thirty, I'm
[SZA]
Chat
Should I fold that bitch, no yoga mat?
Chat
Should I dead that nigga? Don't hit me back
Chat
Should've ran down on you, no questions asked
Chat, chat, they chattin', they chat
[SZA]
When the sun go down, everything make me feel lonely, yeah
I love side thing, but right now, he's just the homie
Tryna feel good inside, he never wanna hold me
Hype me up, you get me hyped, you my favorite coach
Come press the line
Fucking stress off, that's my only vice
I take it off when he tell me if I'm feelin' fine
I run it up, risk it all like I'm rolling dice
Takin' it all, it's my second life
That's me (That's me)
Passed out in a nigga backseat (Backseat)
Crashed out on a black-sand beach (Uh)
Already know my body
Already know that's me
Bitch shit, then you might get minked
Mink, mink, mink
Only want the love if it's solid
[Kendrick Lamar, SZA]
Some of y'all gon' get washed (Washed)
Some of y'all just gon' pop shit
Some of y'all just gon' talk (Talk)
But none of y'all ain't really 'bout shit
Some of y'all just look lost (Lost, yeah)
I get this type of feeling you ain't accustomed to
I swear I'd be at peace if it weren't for you (Yeah, yeah)
Only want your love if it's solid
But if it's fuck me, then fuck you (Huh)
And that's the way I like it
[Kendrick Lamar & SZA]
Everything been otay (Otay)
They salute me so damn much, every time I show up, nigga about-face
Everything no cut, I fuck y'all up, I'm really gon' trip 'bout bae (Mm-mm)
Blow the '87 guts, why they waitin' on us? Tell 'em I was on PCH
You fuckin' with niggas that's thinkin' they cuter than you, oh
Say you on your cycle, but he on his period too, oh
The tables been turnin' so much, I was thinkin' it's foosball
The tenderness of 'em, mistakin' 'em for some wagyu, oh
Walk, talk like Kenny, like boss
Like Solána, I promise, more buzz, it's a wasp
It's a crater or a spaceship, shut the fuck up, get lost
No favors, I'll wager whatever you worth, I ball
Somethin' about a conservative, regular girl that still can beat a bitch ass
Thorough as fuck, don't need your bitch ass
Psychic as fuck, can read your bitch ass
Zodiac sign, it must be a Gemini moon 'cause, shit, we about to go half
Mistakenly, nobody been in they bag, but how many bodies done been in her bed?
[Kendrick Lamar, SZA]
Some of y'all gon' get washed (Washed)
Some of y'all just gon' pop shit
Some of y'all just gon' talk (Talk)
But none of y'all ain't really 'bout shit
Some of y'all just look lost (Lost, yeah)
I get this type of feeling you ain't accustomed to
I swear I'd be at peace if it weren't for you (Yeah, yeah)
Only want your love if it's solid
But if it's fuck me, then fuck you (Huh)
And that's the way I like it
That's the way I like it
That's the way I like it
Ain't crackin' a smile for none of these bitches
That's the way I like it
I'm wipin' 'em down in front of they nigga
That's the way I like it
I'm thirty for thirty, I'm thirty for thirty, I'm thirty for thirty, I'm thirty for thirty, I'm
[SZA]
Chat
Should I fold that bitch, no yoga mat?
Chat
Should I dead that nigga, no strings attached?
Chat
Should've ran down on you, no questions asked
Chat, they chattin', they chattin', they chat
[SZA & Kendrick Lamar]
Chat
Do I let him bump his gums or get him whacked?
Chat
Do I take his head off and wear it for fashion?
Chat
Do I do my stuff and take it to the max?
Chat, they chattin', they chattin', they chat
Traduction 30 For 30 - Kendrick Lamar
[Bobby DeBarge]
Je pensais à des choses immatures
Tu sais, comme
M'aimes-tu ? Me veux-tu ?
Vas-tu m'appeler comme tu l'as dit ?
Est-ce vraiment ton vrai numéro de téléphone ?
[Kendrick Lamar, SZA]
Certains d'entre vous vont se faire laver (laver)
Certains d'entre vous vont juste parler pour ne rien dire
Certains d'entre vous vont juste parler (parler)
Mais aucun d'entre vous n'est vraiment sérieux
Certains d'entre vous ont juste l'air perdus (perdus, ouais)
J'ai ce sentiment que tu n'es pas habitué à ça
Je jure que je serais en paix si ce n'était pas pour toi (Ouais, ouais)
Je ne veux de ton amour que s'il est solide
Mais si c'est va te faire foutre, alors va te faire foutre (Huh)
Et c'est comme ça que j'aime
C'est comme ça que j'aime
C'est comme ça que j'aime
Je ne souris pas pour ces salopes
C'est comme ça que j'aime
Je les essuie devant leur mec
C'est comme ça que j'aime
Je suis trente pour trente, je suis trente pour trente, je suis trente pour trente, je suis trente pour trente, je suis
[SZA]
Chat
Devrais-je plier cette salope, pas de tapis de yoga ?
Chat
Devrais-je tuer ce mec ? Ne me rappelle pas
Chat
J'aurais dû te courir après, sans poser de questions
Chat, chat, ils parlent, ils parlent
[SZA]
Quand le soleil se couche, tout me fait me sentir seule, ouais
J'aime les relations clandestines, mais pour l'instant, il est juste un ami
J'essaie de me sentir bien à l'intérieur, il ne veut jamais me tenir
Tu me motives, tu es mon coach préféré
Viens presser la ligne
Putain de stress, c'est mon seul vice
Je l'enlève quand il me demande si je me sens bien
Je le monte, je risque tout comme si je lançais les dés
Je prends tout, c'est ma deuxième vie
C'est moi (C'est moi)
Évanouie sur la banquette arrière d'un mec (Banquette arrière)
Échouée sur une plage de sable noir (Uh)
Tu connais déjà mon corps
Tu sais déjà que c'est moi
Si tu agis comme une salope, alors tu pourrais te faire fourrer
Fourrure, fourrure, fourrure
Je ne veux de l'amour que s'il est solide
[Kendrick Lamar, SZA]
Certains d'entre vous vont se faire laver (laver)
Certains d'entre vous vont juste parler pour ne rien dire
Certains d'entre vous vont juste parler (parler)
Mais aucun d'entre vous n'est vraiment sérieux
Certains d'entre vous ont juste l'air perdus (perdus, ouais)
J'ai ce sentiment que tu n'es pas habitué à ça
Je jure que je serais en paix si ce n'était pas pour toi (Ouais, ouais)
Je ne veux de ton amour que s'il est solide
Mais si c'est va te faire foutre, alors va te faire foutre (Huh)
Et c'est comme ça que j'aime
[Kendrick Lamar & SZA]
Tout a été ok (Ok)
Ils me saluent tellement, chaque fois que je me montre, mec, fais demi-tour
Tout est pur, je vous emmerde, je vais vraiment m'énerver pour bae (Mm-mm)
Souffle les entrailles de '87, pourquoi ils nous attendent ? Dis-leur que j'étais sur PCH
Tu baises avec des mecs qui pensent qu'ils sont plus mignons que toi, oh
Tu dis que tu es en période, mais il est aussi en période, oh
Les tables ont tellement tourné que je pensais que c'était du baby-foot
La tendresse d'eux, les prenant pour du wagyu, oh
Marche, parle comme Kenny, comme un patron
Comme Solána, je promets, plus de buzz, c'est une guêpe
C'est un cratère ou un vaisseau spatial, ferme ta gueule, perds-toi
Pas de faveurs, je parie ce que tu vaux, je joue
Quelque chose à propos d'une fille conservatrice, régulière qui peut encore battre une salope
Complète comme une merde, n'a pas besoin de ton cul de salope
Psychique comme une merde, peut lire ton cul de salope
Signe du zodiaque, ça doit être une lune de Gémeaux parce que, merde, on va partager
Par erreur, personne n'a été dans son sac, mais combien de corps ont été dans son lit ?
[Kendrick Lamar, SZA]
Certains d'entre vous vont se faire laver (laver)
Certains d'entre vous vont juste parler pour ne rien dire
Certains d'entre vous vont juste parler (parler)
Mais aucun d'entre vous n'est vraiment sérieux
Certains d'entre vous ont juste l'air perdus (perdus, ouais)
J'ai ce sentiment que tu n'es pas habitué à ça
Je jure que je serais en paix si ce n'était pas pour toi (Ouais, ouais)
Je ne veux de ton amour que s'il est solide
Mais si c'est va te faire foutre, alors va te faire foutre (Huh)
Et c'est comme ça que j'aime
C'est comme ça que j'aime
C'est comme ça que j'aime
Je ne souris pas pour ces salopes
C'est comme ça que j'aime
Je les essuie devant leur mec
C'est comme ça que j'aime
Je suis trente pour trente, je suis trente pour trente, je suis trente pour trente, je suis trente pour trente, je suis
[SZA]
Chat
Devrais-je plier cette salope, pas de tapis de yoga ?
Chat
Devrais-je tuer ce mec, sans attaches ?
Chat
J'aurais dû te courir après, sans poser de questions
Chat, ils parlent, ils parlent, ils parlent
[SZA & Kendrick Lamar]
Chat
Est-ce que je le laisse parler ou est-ce que je le fais tuer ?
Chat
Est-ce que je lui arrache la tête et la porte comme un accessoire de mode ?
Chat
Est-ce que je fais mon truc et que je le pousse à l'extrême ?
Chat, ils parlent, ils parlent, ils parlent
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
