La traduction de All The Stars de Kendrick Lamar est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Kendrick Lamar]
Love, let's talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you? (Haunt)
I know the feeling haunt you (Haunt)
[SZA]
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars approach you
All the stars approach you
All the stars approach you
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer
All the stars are closer
All the stars are closer
[Kendrick Lamar]
Tell me what you gon' do to me (Do to me)
Confrontation ain't nothin' new to me (New to me)
You can bring a bullet, bring a sword, bring a morgue
But you can't bring the truth to me (Truth to me)
Fuck you and all your expectations (Expectations)
I don't even want your congratulations (Congratulations)
I recognize your false confidence and calculated promises
All in your conversation (Conversation)
I hate people that feel entitled (Entitled)
Look at me crazy 'cause I didn't invite you (Invite you)
Oh, you important? You the moral to the story? You endorsin'?
Mothafucka, I don't even like you (Like you)
Corrupt a man's heart with a gift (With a gift)
That's how you find out who you dealin' with (Dealin' with)
A small percentage who I'm buildin' with (Buildin' with)
I want the credit if I'm losin' or I'm winnin'
On my mama, that's the realest shit
[Kendrick Lamar]
Love, let's talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you? (Haunt)
I know the feeling haunt you (Haunt)
[SZA]
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars approach you
All the stars approach you
All the stars approach you
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer
All the stars are closer
All the stars are closer
[SZA]
Skin covered in ego
Get to talkin' like ya involved
Like a rebound, no control
No off switch in the way that you bringin' me down
It's a turn on, get it away from me
Know you mean wrong, keep away from me
And it's all wrong, get it away from me, yeah, yeah
I just cry for no reason
I just pray for no reason
I just thank for the life, for the day
For the hours and another life breathin'
How did it all go to feel good?
You'd leave it all if it feel bad
Better live your life
We been runnin' out of time
[Kendrick Lamar, SZA]
Love, let's talk about love (Let's talk about love, is)
Is it anything and everything you hoped for? (Anything, oh, oh, this)
Or do the feeling haunt you? (Haunt; haunt, haunt)
I know the feeling haunt you (Haunt)
[SZA]
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars approach you
All the stars approach you
All the stars approach you
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer
All the stars are closer
All the stars are closer
Traduction All The Stars - Kendrick Lamar
[Kendrick Lamar]
Amour, parlons d'amour
Est-ce tout ce que tu espérais ?
J'éprouve des sentiments pour toi
J'éprouve des sentiments pour toi
[SZA]
C'est peut-être la nuit où mes rêves pourraient me faire savoir
Que toutes les étoiles sont plus proches, toutes les étoiles sont plus proches, toutes les étoiles sont plus proches
C'est peut-être la nuit où mes rêves pourraient me faire savoir
Que toutes les étoiles sont plus proches, toutes les étoiles sont plus proches, toutes les étoiles sont plus proches
[Kendrick Lamar]
Dis-moi ce que tu vas me faire
La confrontation n'est pas une nouveauté pour moi
Tu peux rapporter une balle, rapporter une épée
Ramener ta morgue, mais tu ne peux pas m'apporter la vérité
Allez vous faire voir, toi et tes attentes
Je ne veux même pas de tes félicitations
Je te reconnais autant que ta confiance
Et tes promesses calculées dans ta conversation
Je déteste les gens qui se sentent avoir tous les droits
Tu me regardes comme une folle parce que tu ne reçois pas d'invitations ?
Oh, parce que tu es importante ?
Tu es la morale de l'histoire, tu es d'accord avec moi ?
Fille de p..., je ne t'apprécie même pas
Et tu corromps le cœur d'un homme avec un cadeau
C'est comme ça que tu t'aperçois à qui tu as à faire
Un petit pourcentage avec lequel je (me) construis
Je veux recevoir les honneurs, que je gagne ou que je perde
Sur la tête de ma mère, c'est la vraie merde
[Kendrick Lamar]
Amour, parlons d'amour
Est-ce tout ce que tu espérais ?
J'éprouve des sentiments pour toi
J'éprouve des sentiments pour toi
[SZA]
C'est peut-être la nuit où mes rêves pourraient me faire savoir
Que toutes les étoiles sont plus proches, toutes les étoiles sont plus proches, toutes les étoiles sont plus proches
C'est peut-être la nuit où mes rêves pourraient me faire savoir
Que toutes les étoiles sont plus proches, toutes les étoiles sont plus proches, toutes les étoiles sont plus proches
[SZA]
La peau couverte d'un ego
Comme si tu te protégeais d'une déception (1), tu commences à mettre la rupture en avant
Tu ne te contrôles pas, tu fonctionnes sur commande dans la manière dont tu me descends
C'est peut-être excitant, mais ça t'éloigne de moi
Et je pleure sans raison, je prie sans raison
Je remercie juste la vie, je remercie chaque jour, là est ma reconnaissance
De pouvoir respirer quelques heures, de pouvoir mener une autre existence
Comment avons-nous fait pour que ça devienne si bon ?
Mieux vaut vivre ta vie maintenant
On n'a plus le temps
[Kendrick Lamar et SZA]
Amour, parlons d'amour
Est-ce tout ce que tu espérais ?
J'éprouve des sentiments pour toi
J'éprouve des sentiments pour toi
[SZA]
C'est peut-être la nuit où mes rêves pourraient me faire savoir
Que toutes les étoiles sont plus proches, toutes les étoiles sont plus proches, toutes les étoiles sont plus proches
C'est peut-être la nuit où mes rêves pourraient me faire savoir
Que toutes les étoiles sont plus proches, toutes les étoiles sont plus proches, toutes les étoiles sont plus proches
(1) Inspiré de l'expression "To be on the rebound" = être sous le coups d'une déception amoureuse
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
