La traduction de No Such Thing de Kehlani est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Kehlani]
Finally found a love that's picture perfect
And it's about damn time 'cause I deserve it
You heal all the places I was hurting (They'll never understand)
Everything I gave you back, you earned it
[Kehlani]
So if all of the world (Thinks I'm crazy)
I don't care (What that makes me)
It's just you and me here
[Kehlani]
No such thing as I love you too much
No I care too much, can't want you too much
No one in this world could make me feel like it's too much
Just can't get enough, I couldn't love you more
There ain't nothing, no such thing as I love you too much
[Kehlani]
Uh-huh
Nuh-huh
Uh-uh
[Kehlani]
You feel just like shelter when it's raining
But when you shower me with love, I ain't complaining
It's the way your kisses leave a stain on me (I'll never be the same)
Tied up in my place, I don't need savin', no, I
[Kehlani]
So if all of the world (Thinks I'm crazy)
I don't care (What that makes me)
It's just you and me here
[Pusha T, Malice]
Clipse
Saint-Tropez for weeks, tan and massage eight days a week
LV luggage, Hermés receipts, ring around my rosie, I plays for keeps
See, nothing is too much, the Kellys is too clutch
The richest niggas in any city don't do Dutch
Might double down on some Double-R's
Over half a million on some bumper cars
Everything in excess, I can get you access
Put your name on the yacht next to the SS
Never too much like Luther said
So excuse me, miss, like Luke did
That's two nannies, that's two misses
I don't change diapers, she don't do dishes
She never hears no, I just grant wishes
I know you hope your nigga listenin'
[Kehlani]
No such thing as I love you too much
No I care too much, can't want you too much
No one in this world could make me feel like it's too much
Just can't get enough, I couldn't love you more
There ain't nothing, no such thing as I love you too much
[Kehlani]
No other love, no other way
I can never love anyone more
No other touch, no other place
No way I could ever love you more
No other love, no other way
I can never love anyone more
No other touch, no other place
[Kehlani]
No such thing as I love you too much
No I care too much, can't want you too much
No one in this world could make me feel like it's too much
Just can't get enough, I couldn't love you more
There ain't nothing, no such thing as I love you too much
Traduction No Such Thing - Kehlani
[Kehlani]
J'ai enfin trouvé un amour qui est parfait
Et il était temps parce que je le mérite
Tu guéris tous les endroits où j'étais blessée (Ils ne comprendront jamais)
Tout ce que je t'ai donné, tu l'as mérité
[Kehlani]
Alors si tout le monde (Pense que je suis folle)
Je m'en fiche (De ce que ça fait de moi)
C'est juste toi et moi ici
[Kehlani]
Il n'y a pas de "je t'aime trop"
Non, je ne m'inquiète pas trop, je ne peux pas te vouloir trop
Personne dans ce monde ne pourrait me faire sentir que c'est trop
Je ne peux pas en avoir assez, je ne pourrais pas t'aimer plus
Il n'y a rien, pas de "je t'aime trop"
[Kehlani]
Uh-huh
Nuh-huh
Uh-uh
[Kehlani]
Tu te sens comme un abri quand il pleut
Mais quand tu me couvres d'amour, je ne me plains pas
C'est la façon dont tes baisers laissent une marque sur moi (Je ne serai jamais la même)
Attachée à ma place, je n'ai pas besoin d'être sauvée, non, je
[Kehlani]
Alors si tout le monde (Pense que je suis folle)
Je m'en fiche (De ce que ça fait de moi)
C'est juste toi et moi ici
[Pusha T, Malice]
Clipse
Saint-Tropez pendant des semaines, bronzage et massage huit jours par semaine
Bagages LV, reçus Hermés, bague autour de ma rosie, je joue pour de vrai
Voyez, rien n'est trop, les Kellys sont trop clutch
Les hommes les plus riches de n'importe quelle ville ne font pas de Dutch
Peut-être doubler sur quelques Double-R's
Plus d'un demi-million sur des autos tamponneuses
Tout en excès, je peux te donner accès
Mets ton nom sur le yacht à côté du SS
Jamais trop comme Luther l'a dit
Alors excuse-moi, mademoiselle, comme Luke l'a fait
C'est deux nounous, c'est deux madames
Je ne change pas les couches, elle ne fait pas la vaisselle
Elle n'entend jamais non, je réalise juste ses souhaits
Je sais que tu espères que ton mec écoute
[Kehlani]
Il n'y a pas de "je t'aime trop"
Non, je ne m'inquiète pas trop, je ne peux pas te vouloir trop
Personne dans ce monde ne pourrait me faire sentir que c'est trop
Je ne peux pas en avoir assez, je ne pourrais pas t'aimer plus
Il n'y a rien, pas de "je t'aime trop"
[Kehlani]
Pas d'autre amour, pas d'autre façon
Je ne pourrais jamais aimer quelqu'un d'autre plus
Pas d'autre toucher, pas d'autre endroit
Il n'y a pas moyen que je puisse t'aimer plus
Pas d'autre amour, pas d'autre façon
Je ne pourrais jamais aimer quelqu'un d'autre plus
Pas d'autre toucher, pas d'autre endroit
[Kehlani]
Il n'y a pas de "je t'aime trop"
Non, je ne m'inquiète pas trop, je ne peux pas te vouloir trop
Personne dans ce monde ne pourrait me faire sentir que c'est trop
Je ne peux pas en avoir assez, je ne pourrais pas t'aimer plus
Il n'y a rien, pas de "je t'aime trop"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
