La traduction de Ay, DiOs Mío! de Karol G est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ovy On The Drums
Yo no te estaba buscando, babe
Pero cuando coincidimos, bebé
Fue una cosa que yo no sé
Tú fuiste conquistándome
Y en tus ojos yo lo noté
Que tú querías y yo también
Entre botellas de Rosé
Nos fuimos calentando
Emma me escribió (Oh), y me dijo a mí (A mí)
Que le gustaban toda' mis cancione' (Eh, eh)
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío"
Luego me dijo (Oh) que le gusté yo (-té yo)
Que conmigo quiere tener relaciones, eh
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío"
"Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío" (Mmm)
"Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío" (Yeh)
"Ay, Dios mío, qué rico" (Qué rico)
"Ay, Dios mío, qué rico" (Qué rico)
Él me jaló y me dijo: "Ven pa'cá" (Oh; ah)
Yo le dije "lento", y me hizo tra-tra
Yo sé que lo notó y no pude evitar
Dejar de mirarlo (Ah), y me hizo (Y me hizo, ay)
Él me invitó a salir a bailar (Ah-ah)
Un perreíto de eso' bien anormal (Mmm-mmm)
Cuando me fui él me mandó a buscar (Oh)
Y yo no pude, no (No), decirle que no
Emma me escribió (Oh), y me dijo a mí (A mí)
Que le gustaban toda' mis cancione' (Eh, eh)
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío"
Luego me dijo (Oh) que le gusté yo (-té yo)
Que conmigo quiere tener relaciones, eh (Eh, eh, ah)
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío"
"Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío" (Mmm)
"Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío" (Yeh)
"Ay, Dios mío, qué rico" (Qué rico)
"Ay, Dios mío, qué rico" (Qué rico)
Él me invitó a salir a bailar (Ah-ah)
Un perreíto de eso' bien anormal (Mmm-mmm)
Cuando me fui él me mandó a buscar (Oh)
Y yo no pude, no (No), decirle que no
No pude, no (No), decirle que no
No pude, no, decirle que no (No)
Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío
Emma me escribió (Oh), y me dijo a mí (A mí)
Que le gustaban toda' mis cancione' (Eh, eh)
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío"
Luego me dijo (Oh) que le gusté yo (-té yo)
Que conmigo quiere tener relaciones, eh (Eh)
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío" (Ah)
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío"
"Ay, Dios mío, qué rico"
Traduction Ay, DiOs Mío! - Karol G
Ovy On The Drums
Je ne te cherchais pas, bébé
Mais quand on s'est rencontrés, bébé
Ça a été une chose que je ne savais pas
Tu m'as conquise
Dans tes yeux j'ai remarqué
Que tu voulais et moi aussi
Entre des bouteilles de rosé
ON est allés se réchauffer
Emma m'a écrit (Oh) et m'a dit (M'a dit)
Qu'elle aimait toutes mes chansons (Eh, eh)
Et je lui ai dit : "Ah, mon Dieu, que c'est bon, mon Dieu !"
Ensuite, elle a m'a dit (Oh) que je lui plaisais (Lui plaisais)
Qu'avec moi, elle voulait bien avoir des relations, eh
Et je lui ai dit : "Ah, mon Dieu, que c'est bon, mon Dieu !"
"Ah, mon Dieu, que c'est bon, mon Dieu !" (Mmm)
"Ah, mon Dieu, que c'est bon, mon Dieu!" (Yeah)
"Ah, mon Dieu, que c'est bon !" (Que c'est bon !)
"Ah, mon Dieu, que c'est bon !" (Que c'est bon !)
Il m'a empoignée et m'a dit : "Viens par là" (Oh, ah)
Je lui ai dit : "Doucement" et il m' a fait tra-tra
Je sais que je l'ai remarqué et que je n'ai pu l'éviter
M'arrêter de le regarder (Ah), et il m'a fait (Il m'a fait, eh)
Il m'a invitée à danser (Ah-ah)
Une de ces petites danses, c'est bien anormal (Mmm-mmm)
Quand je suis partie, il a envoyé quelqu'un me chercher (Oh)
Et je n'ai pas pu, non (Non), lui dire non
Emma m'a écrit (Oh) et m'a dit (M'a dit)
Qu'elle aimait toutes mes chansons (Eh, eh)
Et je lui ai dit : "Ah, mon Dieu, que c'est bon, mon Dieu !"
Ensuite, elle a m'a dit (Oh) que je lui plaisais (Lui plaisais)
Qu'avec moi, elle voulait bien avoir des relations, eh
Et je lui ai dit : "Ah, mon Dieu, que c'est bon, mon Dieu !"
"Ah, mon Dieu, que c'est bon, mon Dieu !" (Mmm)
"Ah, mon Dieu, que c'est bon, mon Dieu!" (Yeah)
"Ah, mon Dieu, que c'est bon !" (Que c'est bon !)
"Ah, mon Dieu, que c'est bon !" (Que c'est bon !)
Il m'a invitée à danser (Ah-ah)
Une de ces petites danses, c'est bien anormal (Mmm-mmm)
Quand je suis partie, il a envoyé quelqu'un me chercher (Oh)
Et je n'ai pas pu, non (Non), lui dire non
Je n'ai pas pu, non (Non), dire non
Je n'ai pas pu, non, dire non
Ah, mon Dieu, que c'est bon, mon Dieu
Emma m'a écrit (Oh) et m'a dit (M'a dit)
Qu'elle aimait toutes mes chansons (Eh, eh)
Et je lui ai dit : "Ah, mon Dieu, que c'est bon, mon Dieu !"
Ensuite, elle a m'a dit (Oh) que je lui plaisais (Lui plaisais)
Qu'avec moi, elle voulait bien avoir des relations, eh (Eh)
Et je lui ai dit : "Ah, mon Dieu, que c'est bon, mon Dieu !" (Ah)
Et je lui ai dit : "Ah, mon Dieu, que c'est bon, mon Dieu !"
"Ah, mon Dieu, que c'est bon !"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
