La traduction de ALL THE LOVE de Kanye West est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Fairouz]
فايق عليّي فايق عليّي
نحنا اللي كنّا بهاك العلّية
نبقى نلعب بالقناطر وقت الشتويّة
فايق عليّي عليّي
[Ye]
And we don't have to worry
And we don't have to hold on
To pain we left behind
Wounds get healed with time
[Ye]
And now, you got all the love, and all the shine
You always wanted all the time, tonight
Tonight (What you deserve)
And now, you got all the love, and all the shine
You always wanted all the time
Oh, yeah
[Ye]
We don't have to worry
And we don't have to hold on
To pain we left behind
Wounds get healed with time
[Ye]
And now, you got all the love, and all the shine
You always wanted all the time, tonight
Tonight
And now, you got all the love, and all the shine
You always wanted all the time
Oh, yeah
Oh, yeah
[André Troutman]
We don't have to worry
And we don't have to hide
The pain we left behind, ooh
We don't have to worry
And we don't have to hide
The pain we left behind, ooh
And now, you got all the love, and all the shine
You always wanted all the time, tonight
Tonight
And now, you got all the love, and all the shine
You always wanted all the time
We don't have to worry
And we don't have to hide
The pain we left behind
And now, you got all the love, and all the shine
You always wanted all the time
[Ye]
And now, you got all the love, and all the shine
You always wanted all the time, tonight
We tonight, we tonight
And now, you got all the love, and all the shine
You always wanted all the time, tonight
Tonight, in the night
[Ye]
We tonight, we tonight
We tonight, we tonight
We tonight, we tonight
We tonight, we tonight
We tonight, we tonight
[Ye]
We don't have to worry
And we don't have to cry
To pain we left behind
Wounds get healed with time
[Ye]
And now, you got all the love, and all the shine
You always wanted all the time, tonight
We tonight, we tonight
[Ye]
We don't have to worry
And we don't have to cry
To pain we left behind
Wounds get healed with time
We don't have to worry
And we don't have to try
To pain we left behind
[Ye]
And now, you got all the love, and all the shine
You always wanted all the time, tonight
We tonight
And now, you got all the love, and all the shine
You always wanted all the time, tonight
We tonight
Traduction ALL THE LOVE - Kanye West
[Fairouz]
C'est trop pour moi, c'est trop pour moi
Nous étions ceux qui étaient dans ce grenier
Nous continuions à jouer avec les petits ponts pendant l'hiver
C'est trop pour moi, pour moi
[Ye]
Et nous n'avons pas à nous inquiéter
Et nous n'avons pas à nous accrocher
À la douleur que nous avons laissée derrière
Les blessures guérissent avec le temps
[Ye]
Et maintenant, tu as tout l'amour, et toute la lumière
Tu as toujours voulu tout le temps, ce soir
Ce soir (Ce que tu mérites)
Et maintenant, tu as tout l'amour, et toute la lumière
Tu as toujours voulu tout le temps
Oh, ouais
[Ye]
Nous n'avons pas à nous inquiéter
Et nous n'avons pas à nous accrocher
À la douleur que nous avons laissée derrière
Les blessures guérissent avec le temps
[Ye]
Et maintenant, tu as tout l'amour, et toute la lumière
Tu as toujours voulu tout le temps, ce soir
Ce soir
Et maintenant, tu as tout l'amour, et toute la lumière
Tu as toujours voulu tout le temps
Oh, ouais
Oh, ouais
[André Troutman]
Nous n'avons pas à nous inquiéter
Et nous n'avons pas à cacher
La douleur que nous avons laissée derrière, ooh
Nous n'avons pas à nous inquiéter
Et nous n'avons pas à cacher
La douleur que nous avons laissée derrière, ooh
Et maintenant, tu as tout l'amour, et toute la lumière
Tu as toujours voulu tout le temps, ce soir
Ce soir
Et maintenant, tu as tout l'amour, et toute la lumière
Tu as toujours voulu tout le temps
Nous n'avons pas à nous inquiéter
Et nous n'avons pas à cacher
La douleur que nous avons laissée derrière
Et maintenant, tu as tout l'amour, et toute la lumière
Tu as toujours voulu tout le temps
[Ye]
Et maintenant, tu as tout l'amour, et toute la lumière
Tu as toujours voulu tout le temps, ce soir
Nous ce soir, nous ce soir
Et maintenant, tu as tout l'amour, et toute la lumière
Tu as toujours voulu tout le temps, ce soir
Ce soir, dans la nuit
[Ye]
Nous ce soir, nous ce soir
Nous ce soir, nous ce soir
Nous ce soir, nous ce soir
Nous ce soir, nous ce soir
Nous ce soir, nous ce soir
[Ye]
Nous n'avons pas à nous inquiéter
Et nous n'avons pas à pleurer
À la douleur que nous avons laissée derrière
Les blessures guérissent avec le temps
[Ye]
Et maintenant, tu as tout l'amour, et toute la lumière
Tu as toujours voulu tout le temps, ce soir
Nous ce soir, nous ce soir
[Ye]
Nous n'avons pas à nous inquiéter
Et nous n'avons pas à pleurer
À la douleur que nous avons laissée derrière
Les blessures guérissent avec le temps
Nous n'avons pas à nous inquiéter
Et nous n'avons pas à essayer
À la douleur que nous avons laissée derrière
[Ye]
Et maintenant, tu as tout l'amour, et toute la lumière
Tu as toujours voulu tout le temps, ce soir
Nous ce soir
Et maintenant, tu as tout l'amour, et toute la lumière
Tu as toujours voulu tout le temps, ce soir
Nous ce soir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
