La traduction de Tear Me Down de Joyner Lucas est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ava Max]
So I let the winds pile up and your words fall down
Said you didn't want me then, I don't need you now
[Joyner Lucas]
And I really wanna leave, but I'm too far
And I'm too lost
Wanna let go, but it's too hard
Want a new start
Gotta look inside me, but I'm too scarred
Never knew the pain could be this sad
I don't wanna die young, so I live fast
Never knew a heartbreak could be this bad (Uh)
I'm afraid to be in love, then I know why (Yeah)
I can never trust what I don't buy (Uh)
When I feel like givin' up, then I don't try (Yeah)
Kinda feel like takin' drugs so I don't cry (Uh)
Got me feelin' like a dove when it don't fly (Don't fly)
But I get depressed when you just leave (Uh)
I can never get rest 'til you close by (Yeah)
I don't feel at my best when it's just me (Uh)
Every time it get bad, then it get worse
When it get worse, then you hit first (Uh)
Got me livin' on the edge and I'm just cursed (Yeah)
Sick of tryna build a bridge just to get burned (Yeah)
Got me all in my head, but I'm just hurt
Wanna run, but we just hide (Yeah)
We don't wanna hear the truth, so we just lie
But I only look at you like you're just mine (Uh)
Said I only look at you like you're just mine (You're just mine)
[Joyner Lucas]
But we gotta heal
And my head fucked up, don't know how to feel
When you tell me you in love with somebody else (Man)
How you tell me you in love with somebody else (That's crazy)
When you know that I need you? (Uh)
Now I gotta build a life with a stranger
We both know that I wanted it to be you
Goddamn
[Ava Max & Joyner Lucas]
So I let the winds pile up and your words fall down (Yeah)
Said you didn't want me then, I don't need you now (Joyner, Joyner)
We don't have to love forever
I thought that you would love me better
Why would you go tear me up just to take me down?
[Joyner Lucas]
Where the fuck do I go when I'm too lost?
When I'm too far?
Wanna let it go, but it's too hard
And it's too dark
Keep tellin' your side, but it's two parts
Hope you're sayin' things that you don't mean (Yeah)
I feel like I'm 'sleep, but I don't dream
Just another nightmare, but I don't scream (Yeah)
Every time it get rough, then we break up
Every time that we fuck, then we make up (Uh)
Every time we get drunk, then it's dangerous (Yeah)
Sick and tired of givin' up, but you gave us (Uh)
I don't wanna give it up, but you made us (Uh)
And I get depressed when you just leave (Yeah)
I can never get rest when I'm laid up
I don't feel at my best when it's just me (Yeah)
You can see my heart bleed when you watch it (Uh)
I can feel your heart leave in the process (Uh)
And you only wan' leave when it's options (Yeah)
But you only want me when it's toxic (Yeah)
How you only want me when it's toxic? (Uh)
Type of shit can get dangerous (Uh)
Had to deal with my pain in phases
I done felt so much pain that I'm painless (Yeah)
And I know it's too late to save us (Yeah)
[Joyner Lucas]
But we gotta heal
And my head fucked up, don't know how to feel
When you tell me you in love with somebody else
How you tell me you in love with somebody else (Yeah)
When you know that I need you?
Now I gotta build a life with a stranger (Uh)
We both know that I wanted it to be you (Damn)
[Ava Max & Joyner Lucas]
So I let the winds pile up and your words fall down (Ooh)
Said you didn't want me then, I don't need you now (Don't need you now)
We don't have to love forever
I thought that you would love me better
Why would you go tear me up just to take me down? (Take me down, yeah)
So I let the winds pile up and your words fall down (Ooh, uh)
Said you didn't want me then, I don't need you now (Don't need you now)
We don't have to love forever (Uh)
Just hoped that you would love me so much better
Why would you go tear me up just to take me down?
Traduction Tear Me Down - Joyner Lucas
Alors je laisse les vents s'accumuler et tes mots tomber
Tu disais que tu ne me voulais pas alors, je n'ai pas besoin de toi maintenant
[Joyner Lucas]
Et j'ai vraiment envie de partir, mais je suis trop loin
Et je suis trop perdu
Je veux lâcher prise, mais c'est trop dur
Je veux un nouveau départ
Je dois regarder en moi, mais je suis trop marqué
Je ne savais pas que la douleur pouvait être aussi triste
Je ne veux pas mourir jeune, alors je vis vite
Je ne savais pas qu'une rupture pouvait être aussi douloureuse (Uh)
J'ai peur d'être amoureux, alors je sais pourquoi (Ouais)
Je ne peux jamais faire confiance à ce que je n'achète pas (Uh)
Quand j'ai l'impression d'abandonner, alors je n'essaie pas (Ouais)
J'ai l'impression de vouloir prendre des drogues pour ne pas pleurer (Uh)
Tu me fais me sentir comme une colombe qui ne vole pas (Ne vole pas)
Mais je deviens déprimé quand tu pars juste (Uh)
Je ne peux jamais me reposer jusqu'à ce que tu sois à proximité (Ouais)
Je ne me sens pas à mon meilleur quand je suis seul (Uh)
Chaque fois que ça va mal, ça empire
Quand ça empire, tu frappes en premier (Uh)
Tu me fais vivre sur le fil du rasoir et je suis juste maudit (Ouais)
J'en ai marre d'essayer de construire un pont juste pour être brûlé (Ouais)
Tu me fais rester dans ma tête, mais je suis juste blessé
Je veux courir, mais on se cache juste (Ouais)
On ne veut pas entendre la vérité, alors on ment juste
Mais je ne te regarde que comme si tu étais juste à moi (Uh)
J'ai dit que je ne te regarde que comme si tu étais juste à moi (Tu es juste à moi)
Mais on doit guérir
Et ma tête est foutue, je ne sais pas comment me sentir
Quand tu me dis que tu es amoureux de quelqu'un d'autre (Mec)
Comment tu me dis que tu es amoureux de quelqu'un d'autre (C'est fou)
Quand tu sais que j'ai besoin de toi ? (Uh)
Maintenant, je dois construire une vie avec un étranger
On sait tous les deux que je voulais que ce soit toi
Putain
[Ava Max & Joyner Lucas]
Alors je laisse les vents s'accumuler et tes mots tomber (Ouais)
Tu disais que tu ne me voulais pas alors, je n'ai pas besoin de toi maintenant (Joyner, Joyner)
On n'a pas à s'aimer pour toujours
Je pensais que tu m'aimerais mieux
Pourquoi voudrais-tu me déchirer juste pour me rabaisser ?
[Joyner Lucas]
Où est-ce que je vais quand je suis trop perdu ?
Quand je suis trop loin ?
Je veux lâcher prise, mais c'est trop dur
Et c'est trop sombre
Tu continues à raconter ton côté, mais il y a deux parties
Ne dis pas des choses que tu ne penses pas (Ouais)
J'ai l'impression de dormir, mais je ne rêve pas
Juste un autre cauchemar, mais je ne crie pas (Ouais)
Chaque fois que ça devient difficile, on se sépare
Chaque fois qu'on fait l'amour, on se réconcilie (Uh)
Chaque fois qu'on se saoule, c'est dangereux (Ouais)
J'en ai marre d'abandonner, mais tu nous as abandonnés (Uh)
Je ne veux pas abandonner, mais tu nous as fait ça (Uh)
Et je deviens déprimé quand tu pars juste (Ouais)
Je ne peux jamais me reposer quand je suis allongé
Je ne me sens pas à mon meilleur quand je suis seul (Ouais)
Tu peux voir mon cœur saigner quand tu le regardes (Uh)
Je peux sentir ton cœur partir dans le processus (Uh)
Et tu ne veux partir que quand il y a des options (Ouais)
Mais tu ne me veux que quand c'est toxique (Ouais)
Comment tu ne me veux que quand c'est toxique ? (Uh)
Ce genre de merde peut devenir dangereux (Uh)
J'ai dû gérer ma douleur par phases
J'ai ressenti tellement de douleur que je suis insensible (Ouais)
Et je sais qu'il est trop tard pour nous sauver (Ouais)
Mais on doit guérir
Et ma tête est foutue, je ne sais pas comment me sentir
Quand tu me dis que tu es amoureux de quelqu'un d'autre
Comment tu me dis que tu es amoureux de quelqu'un d'autre (Ouais)
Quand tu sais que j'ai besoin de toi ?
Maintenant, je dois construire une vie avec un étranger (Uh)
On sait tous les deux que je voulais que ce soit toi (Merde)
[Ava Max & Joyner Lucas]
Alors je laisse les vents s'accumuler et tes mots tomber (Ooh)
Tu disais que tu ne me voulais pas alors, je n'ai pas besoin de toi maintenant (Je n'ai pas besoin de toi maintenant)
On n'a pas à s'aimer pour toujours
Je pensais que tu m'aimerais mieux
Pourquoi voudrais-tu me déchirer juste pour me rabaisser ? (Me rabaisser, ouais)
[Ava Max & Joyner Lucas]
Alors je laisse les vents s'accumuler et tes mots tomber (Ooh, uh)
Tu disais que tu ne me voulais pas alors, je n'ai pas besoin de toi maintenant (Je n'ai pas besoin de toi maintenant)
On n'a pas à s'aimer pour toujours (Uh)
J'espérais juste que tu m'aimerais beaucoup mieux
Pourquoi voudrais-tu me déchirer juste pour me rabaisser ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
