La traduction de Fall Slowly de Joyner Lucas est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ashanti]
Fall slowly
Fall slowly
[ Joyner Lucas]
I love you more than I love myself
If I weren't with you, I can't picture me with someone else
And every time we separate it's like we under spells
'Cause when we hurt each other we come back to help each other heal
You say I'm crazy, but at least you know my love is real
But shit, you crazy too, and that's why they say love is hell
And it's forever, so I hope you never up and bail
And if you ever left me for someone, you gon' get someone killed
[Joyner Lucas]
You know the vibes we on be like some movie shit (Word)
And we don't always get along, but when we do, we lit (Lit)
I never understood love or what it truly is until I met you
Now we just inseparable until we trip (Yeah)
[ Joyner Lucas]
And every time you try to leave, I'm chasin' after you (Chasin' after you)
And every time I go, I keep on comin' back to you (Comin' back)
'Cause you belong to me, and I'm the other half of you
And as much as I need you, deep down I know I'm bad for you
You know I'm bad for you (Bad for you, bad for you)
[Ashanti]
Fallin' slowly, fallin' slowly
Fallin' slowly, fallin' slowly
[Joyner Lucas]
You're not perfect, but you make life worth it
Maybe that's why we stick together like cursive (Like cursive)
Hella toxic, but I know that I'm determined
If we can make it through the fire, we can breathe inside a furnace (Facts)
Your family never liked me, they all think that I'm a burden
They know when we're together you're a different type of person (True)
Whenever things get bad, it never seems like it's worth it
It's like we're drownin' really fast until we get back to the surface
And we never learnin' self-love (Yeah)
So we been there for each other when no one else was (No one else was)
And all the times I was broke and you kept me held up
And got me back focused or held me down when I felt stuck (Word)
[ Joyner Lucas]
And every time I try to leave, you're chasin' after me (Chasin' after me)
And every time you leave, you keep on comin' back to me (Comin' back)
'Cause I belong to you, and you're the other half of me
And as much as you need me, deep down you know you're bad for me
You know you're bad for me
[Ashanti]
Fallin' slowly, fallin' slowly
Fallin' slowly, fallin' slowly
[ Joyner Lucas]
I love you more than I love myself
If you weren't with me, I can't picture you with someone else
And every time we separate it's like we under spells
'Cause when we hurt each other we come back to help each other heal
You say I'm crazy, but at least you know my love is real
But shit, you crazy too, and that's why they say love is hell
And it's forever, so I hope you never up and bail
And if you ever left me for someone, you gon' get someone killed (Killed, killed, killed)
[ Ashanti & Joyner Lucas]
The swing that takes me now
Of crawlin' down me skin
Hold me by your name
Hold me 'til the end
Traduction Fall Slowly - Joyner Lucas
[Ashanti]
Je craque lentement
Je craque lentement
[Joyner Lucas]
Je t'aime plus que je ne m'aime
Je ne peux pas m'imaginer avec quelqu'un d'autre si je n'étais pas avec toi
Et chaque fois qu'on se sépare, c'est comme si on était frappés d'un sort
Parce que, quand on se fait mal, on revient pour s'aider à guérir
Tu dis que je suis fou, mais au moins, tu sais que mon amour est réel
Mais merde, t'es folle toi aussi, et ça pour ça qu'ils disent que l'amour, c'est l'enfer
C'est éternel, alors j'espère que tu ne partiras jamais
Et si jamais tu me quittais pour quelqu'un, tu ferais tuer quelqu'un
Tu sais sur quelles vibrations on est, c'et comme un scénario de cinéma
Et on ne s'entend pas toujours, mais on est allumés quand c'est le cas
Je n'ai jamais compris l'amour ou ce que c'est vraiment jusqu'à ce que je te rencontre
Là, on est inséparables jusqu'à ce qu'on flippe (Yeah)
[Joyner Lucas]
Et chaque fois que tu essaies de me quitte, je te poursuis (Je te poursuis)
Et chaque fois que je pars, je continue à revenir vers toi (À revenir)
Parce que tu m'appartiens, et je suis l'autre moitié de toi
Et même si j'ai besoin de toi, je sais que je suis mauvais pour toi
Tu sais que je suis mauvais pour toi (Mauvais pour toi, mauvais pour toi)
[Ashanti]
Je craque lentement, je craque lentement
Je craque lentement, je craque lentement
[Joyner Lucas]
Tu n'es pas parfaite, mais tu fais en sorte que ma vie en vaille la peine
C'est peut-être pour ça qu'on reste attachés comme des lettres cursives (Comme des lettres cursives)
Tu es sacrément toxique, mais je sais que je suis déterminé
Si on peut traverser l'épreuve du feu, on peut respirer dans un fourneau (C'est un fait)
Ta famille ne m'a jamais aimé, ils pensent tous que je suis un fardeau
Puis, quand on est ensemble, tu es quelqu'un d'autre (Vrai)
Chaque fois que les choses vont mal, on dirait que ça n'en vaut jamais la peine
C'est comme si on se noyait vraiment vite jusqu'à ce qu'on remonte à la surface
Et qu'on n'avait jamais appris l'amour-propre (Yeah)
On était là, l'un pour l'autre, quand personne d'autre ne l'était (Personne d'autre ne l'était)
Et toutes les fois où j'étais fauché et que tu m'as maintenu la tête hors de l'eau
Que tu m'as remis sur les rails ou que tu m'as soutenu quand je me sentais coincé
[Joyner Lucas]
Et chaque fois que j'essaie de te quitter, tu me poursuis (Tu me poursuis)
Et chaque fois que je pars, je continue à revenir vers toi (À revenir)
Parce que tu m'appartiens, et je suis l'autre moitié de toi
Et même si j'ai besoin de toi, je sais que je suis mauvais pour toi
Tu sais que tu es mauvaise pour moi
[Ashanti]
Je craque lentement, je craque lentement
Je craque lentement, je craque lentement
[Joyner Lucas]
Je t'aime plus que je ne m'aime
Je ne peux pas m'imaginer avec quelqu'un d'autre si je n'étais pas avec toi
Et chaque fois qu'on se sépare, c'est comme si on était frappés d'un sort
Parce que, quand on se fait mal, on revient pour s'aider à guérir
Tu dis que je suis fou, mais au moins, tu sais que mon amour est réel
Mais merde, t'es folle toi aussi, et ça pour ça qu'ils disent que l'amour, c'est l'enfer
C'est éternel, alors j'espère que tu ne partiras jamais
Et si jamais tu me quittais pour quelqu'un, tu ferais tuer quelqu'un (Tuer, tuer, tuer)
[Ashanti, Joyner Lucas]
Le rythme qui m'entraîne à présent
Me colle à la peau
Retiens moi par ton nom
Retiens moi jusqu'à la fin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
