La traduction de Crashing Down de Joyner Lucas est disponible en bas de page juste après les paroles originales
No
I don't wanna know
Pick up the pieces of my broken heart
I'm melting just like I meant to
[Joyner Lucas]
I've been all up in my head wonderin' when I get a break
Fifty-hour weeks feel like twenty-hour days
Yeah, I know you love me, but your lovin' ain't the same
Think you only love me 'cause you hopin' I'ma change
You been at my neck, don't know how much I can take
If I had a check, I'd be flyin' out of state
I still got a dream, but I know that I'm awake
You got what I need, but you know we need a break
I been feeling numb and I don't know if I could chill
Keep that shit a hundred, girl, you know we gotta heal
You can keep on running, but you running from yourself, oh no, no, no, no
I been in the streets, steady ducking out of cells
Tryna find a way to give me something I can feel
I know loving you would teach me something 'bout myself, oh no, no, no, no
Everything is great 'til it all comes crashing down
But I want it forever
I just want it forever
And won't you tell me what will it take to make love come back around?
'Cause I want it forever
I just want it forever
Always been there by your side
But this is not the end (Ayy, ayy, ayy, ayy)
[Joyner Lucas]
I been looking for a peace, but I'm tangled in a war
Giving you a piece of the shit I can't afford
I'd give you all my time if I only had more
You've been on rewind, I've been tryna fast-forward
Music in my head, but I'm drowning out the noise
Trying to keep it clear, I ain't messing with the void
Need to give me space when you know that I'm annoyed
Maybe it's a waste, but you know you got a choice
Tryna hold it down, but I've been sleeping in the field
All these fucking sounds got me reaching for the steel
You can fake a smile, but you know it ain't real, oh no, no, no, no
Yeah, I been moving cold, ain't got no way to really feel
I would give it all so we can make it out for real
And I know loving you is gonna break me just to heal, oh no, no, no, no
Everything is great 'til it all comes crashing down
But I want it forever
I just want it forever
And won't you tell me what will it take to make love come back around?
'Cause I want it forever
I just want it forever
Everything is great 'til it all comes crashing down
But I want it forever
I just want it forever
And won't you tell me what will it take to make love come back around?
'Cause I want it forever
I just want it forever
Everything is great 'til it all comes crashing down
But I want it forever
I just want it forever
And won't you tell me what will it take to make love come back around?
'Cause I want it forever
I just want it forever
(I just want it forever)
Always been there by your side
But this is not the end
Traduction Crashing Down - Joyner Lucas
Non
Je ne veux pas savoir
Ramasser les morceaux de mon cœur brisé
Je fonds comme si c'était prévu
[Joyner Lucas]
Je suis perdu dans mes pensées, me demandant quand j'aurai une pause
Des semaines de cinquante heures qui ressemblent à des journées de vingt heures
Oui, je sais que tu m'aimes, mais ton amour n'est pas le même
Je pense que tu m'aimes seulement parce que tu espères que je vais changer
Tu me harcèles, je ne sais pas combien je peux supporter
Si j'avais un chèque, je serais en train de voler hors de l'État
J'ai encore un rêve, mais je sais que je suis éveillé
Tu as ce dont j'ai besoin, mais tu sais qu'on a besoin d'une pause
Je me sens engourdi et je ne sais pas si je peux me détendre
Reste honnête, ma fille, tu sais qu'on doit guérir
Tu peux continuer à courir, mais tu fuis toi-même, oh non, non, non, non
J'ai été dans les rues, évitant constamment les cellules
Essayant de trouver un moyen de ressentir quelque chose
Je sais qu'aimer te donnerait une leçon sur moi-même, oh non, non, non, non
Tout est génial jusqu'à ce que tout s'effondre
Mais je le veux pour toujours
Je le veux juste pour toujours
Et ne me diras-tu pas ce qu'il faudra pour que l'amour revienne ?
Parce que je le veux pour toujours
Je le veux juste pour toujours
J'ai toujours été là à tes côtés
Mais ce n'est pas la fin (Ayy, ayy, ayy, ayy)
[Joyner Lucas]
Je cherche la paix, mais je suis pris dans une guerre
Te donnant un morceau de la merde que je ne peux pas me permettre
Je te donnerais tout mon temps si j'en avais plus
Tu es en mode répétition, j'essaie d'avancer rapidement
La musique dans ma tête, mais je noie le bruit
J'essaie de garder les idées claires, je ne joue pas avec le vide
Il faut me donner de l'espace quand tu sais que je suis agacé
Peut-être que c'est un gaspillage, mais tu sais que tu as le choix
J'essaie de tenir le coup, mais je dors dans le champ
Tous ces putains de bruits me font atteindre l'acier
Tu peux feindre un sourire, mais tu sais que ce n'est pas réel, oh non, non, non, non
Oui, j'ai été froid, je n'ai pas vraiment de sentiments
Je donnerais tout pour qu'on puisse s'en sortir pour de vrai
Et je sais qu'aimer te briserait juste pour guérir, oh non, non, non, non
Tout est génial jusqu'à ce que tout s'effondre
Mais je le veux pour toujours
Je le veux juste pour toujours
Et ne me diras-tu pas ce qu'il faudra pour que l'amour revienne ?
Parce que je le veux pour toujours
Je le veux juste pour toujours
Tout est génial jusqu'à ce que tout s'effondre
Mais je le veux pour toujours
Je le veux juste pour toujours
Et ne me diras-tu pas ce qu'il faudra pour que l'amour revienne ?
Parce que je le veux pour toujours
Je le veux juste pour toujours
Tout est génial jusqu'à ce que tout s'effondre
Mais je le veux pour toujours
Je le veux juste pour toujours
Et ne me diras-tu pas ce qu'il faudra pour que l'amour revienne ?
Parce que je le veux pour toujours
Je le veux juste pour toujours
(Je le veux juste pour toujours)
J'ai toujours été là à tes côtés
Mais ce n'est pas la fin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
