La traduction de Butterfly Effect de Joyner Lucas est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If I could travel back into time
I'd probably go sit in my spaceship
The colorful lights on the inside
To brighten my frown and faces
Got the radio loud when it's in drive
'Cause I ain't tryna hear frustrations
I'm floatin' on clouds in the sky
What an imagination
I crank the engine up and take a trip to see stars
Sit on top of the moon, build a mansion on Mars
Take me back to when I had no bandage and no scars
'Member when I was a youngin, wasn't stressin' at all
Someone there to catch me every time that I fall
Someone there with me at my every beck and call
Way before you met me, weren't no problems I could solve
Swear that I would trade it all
I'd go back in time, in time
I'll fly to another dimension
To make this right, this right
Kill all this mental tension
That makes me fight, me fight
It's the only way I know I'ma be alright tonight, tonight (Be alright, I'd be alright)
If the butterfly effect only made this right
Roll the window down when I'm up high
Breath of fresh air when I'm flyin'
You drive me crazy sometimes
I'd rather sit alone in the silence
But climb to my seat when I get tired
Light somethin' up when I'm vibin'
Floatin' on clouds in the sky
Fall asleep under the horizon
I crank the engine up and take a trip to see stars
Sit on top of the moon, build a mansion on Mars
Take me back to when I had no bandage and no scars
'Member when I was a youngin, wasn't stressin' at all
I would change the pieces to the puzzle, where your heart?
If I could do it over, take it back to what it was
Back before we ever made mistakes from the start
If I could only trade it all
I'd go back in time, in time
I'll fly to another dimension
To make this right, this right
Kill all this mental tension
That makes me fight, me fight
It's the only way I know I'ma be alright tonight, tonight (Be alright, I'd be alright)
If the butterfly effect only made this right
Yeah, I used to sit inside my room on the floor (Uh)
Tryna build a fort and use a blanket as a door (Yeah)
Cardboard boxes, drawin' pictures on the board
At them times, I felt rich, even though we was really poor (True)
Imaginary friends, niggas thought that I was nuts (Uh)
But I was only ten and everyone was out of touch (Yeah)
Dream about the Benz every time I caught the bus
I used to watch the other kids and now them kids are watchin' us (Uh)
But sometimes I feel like a butterfly with broken wings (Yeah)
'Cause even if it's still flyin', it don't float the same (Uh)
I often think about the past way before the fame
And how I used to cope with pain and why a nigga overcame (Yeah)
It's weighin' heavy on my skull (Uh)
I wish I knew the pressure was so heavy for my soul (Joyner)
If I could do it over, I'd trade everything I own
Take back everything I know
If I could only trade it all
I'd go back in time, in time
I'll fly to another dimension
To make this right, this right
Kill all this mental tension
That makes me fight, me fight
It's the only way I know I'ma be alright tonight, tonight (Be alright, I'd be alright)
If the butterfly effect only let me
Go back in time, in time
I'll fly to another dimension
To make this right (Yeah), this right
I'd kill all this mental tension
That makes me fight, me fight
It's the only way I know I'ma be alright tonight, tonight (Be alright, I'd be alright)
If the butterfly effect only made this right
Traduction Butterfly Effect - Joyner Lucas
Si je pouvais voyager dans le temps
Je m'assiérais probablement dans mon vaisseau spatial
Les lumières colorées à l'intérieur
Pour éclairer ma tristesse et mes visages
J'ai la radio à fond quand je conduis
Parce que je ne veux pas entendre les frustrations
Je flotte sur les nuages dans le ciel
Quelle imagination
Je démarre le moteur et fais un voyage pour voir les étoiles
Je m'assois sur le dessus de la lune, je construis une maison sur Mars
Ramène-moi à l'époque où je n'avais pas de pansement ni de cicatrices
Je me souviens quand j'étais jeune, je ne stressais pas du tout
Quelqu'un était là pour me rattraper chaque fois que je tombais
Quelqu'un était là avec moi à chaque fois que j'avais besoin
Bien avant que tu me rencontres, il n'y avait pas de problèmes que je pouvais résoudre
Je jure que je donnerais tout pour ça
Je retournerais dans le temps, dans le temps
Je volerais vers une autre dimension
Pour arranger ça, ça
Tuer toute cette tension mentale
Qui me fait me battre, me battre
C'est la seule façon que je connais pour aller bien ce soir, ce soir (Aller bien, je vais bien)
Si seulement l'effet papillon pouvait arranger ça
Je baisse la vitre quand je suis en haut
Une bouffée d'air frais quand je vole
Tu me rends fou parfois
Je préfère rester seul dans le silence
Mais je monte à mon siège quand je suis fatigué
J'allume quelque chose quand je suis dans le vibe
Flottant sur les nuages dans le ciel
Je m'endors sous l'horizon
Je démarre le moteur et fais un voyage pour voir les étoiles
Je m'assois sur le dessus de la lune, je construis une maison sur Mars
Ramène-moi à l'époque où je n'avais pas de pansement ni de cicatrices
Je me souviens quand j'étais jeune, je ne stressais pas du tout
Je changerais les pièces du puzzle, où est ton cœur ?
Si je pouvais tout recommencer, revenir à ce que c'était
Avant que nous ayons fait des erreurs dès le début
Si seulement je pouvais tout donner
Je retournerais dans le temps, dans le temps
Je volerais vers une autre dimension
Pour arranger ça, ça
Tuer toute cette tension mentale
Qui me fait me battre, me battre
C'est la seule façon que je connais pour aller bien ce soir, ce soir (Aller bien, je vais bien)
Si seulement l'effet papillon pouvait arranger ça
Ouais, je m'asseyais dans ma chambre sur le sol (Uh)
J'essayais de construire une forteresse et d'utiliser une couverture comme porte (Ouais)
Des boîtes en carton, dessinant des images sur le tableau
À cette époque, je me sentais riche, même si nous étions vraiment pauvres (Vrai)
Des amis imaginaires, les gens pensaient que j'étais fou (Uh)
Mais j'avais seulement dix ans et tout le monde était déconnecté (Ouais)
Je rêvais de la Benz chaque fois que je prenais le bus
Je regardais les autres enfants et maintenant ces enfants nous regardent (Uh)
Mais parfois je me sens comme un papillon aux ailes brisées (Ouais)
Parce que même s'il vole encore, il ne flotte pas de la même manière (Uh)
Je pense souvent au passé bien avant la célébrité
Et comment je faisais face à la douleur et pourquoi j'ai surmonté (Ouais)
C'est lourd sur mon crâne (Uh)
J'aurais aimé savoir que la pression était si lourde pour mon âme (Joyner)
Si je pouvais tout recommencer, je donnerais tout ce que je possède
Reprendre tout ce que je sais
Si seulement je pouvais tout donner
Je retournerais dans le temps, dans le temps
Je volerais vers une autre dimension
Pour arranger ça, ça
Tuer toute cette tension mentale
Qui me fait me battre, me battre
C'est la seule façon que je connais pour aller bien ce soir, ce soir (Aller bien, je vais bien)
Si seulement l'effet papillon me laissait
Retourner dans le temps, dans le temps
Je volerais vers une autre dimension
Pour arranger ça (Ouais), ça
Je tuerais toute cette tension mentale
Qui me fait me battre, me battre
C'est la seule façon que je connais pour aller bien ce soir, ce soir (Aller bien, je vais bien)
Si seulement l'effet papillon pouvait arranger ça
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
