La traduction de For Life de Jorja Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
What are you smoking?
How did you miss these signs?
I wish I was joking
I wish that you knew sweet life
Hurts me that you, you know better
Too bad that you're too in it to notice
We're family and that's one thing that I'm sure about
You say that I can't save you now
Tell me why, said you'd give it up (Give it up)
You won't reply, now I can't show you love
Or hold the tides, just let me show you that
You know that I got you for life
Got you for life
You got me and I got you for life
Got you for life
Phone me
Remember you'd do anything for me
Now I'm not too sure if you got these
Hands on my heart, play with my heart
I'd choose you over having my peace
You know that I have my own life (Own life)
Still you had me crying all night
Surely you don't have to think twice
You know that I got you for life (For life)
Got you for life (For life)
You got me and I got you for life
Got you for life
Got you for life
Got you for life
You got me and I got you for life
Got you for life
You're always into something
Why's it always on me?
You're doing whatever you wanted
Don't pretend you're satisfied
Why's it always problems?
Why do I let you call me?
Got everything you wanted
Go and pretend you're satisfied
Traduction For Life - Jorja Smith
Tu sais que je t'ai pour la vie
Pour la vie
Tu m'as et je t'ai pour la vie
Pour la vie
Appelle-moi
Tu te souviens que tu aurais tout fait pour moi
Maintenant je ne suis plus sûre que tu aies reçu ces
Mains sur mon cœur, tu joues avec mon cœur
Je te choisirais plutôt que d'avoir ma paix
Tu sais que j'ai ma propre vie (Ma propre vie)
Et pourtant tu m'as fait pleurer toute la nuit
Sûrement tu n'as pas à y réfléchir à deux fois
Tu sais que je t'ai pour la vie (Pour la vie)
Pour la vie (Pour la vie)
Tu m'as et je t'ai pour la vie
Pour la vie
Pour la vie
Pour la vie
Tu m'as et je t'ai pour la vie
Pour la vie
Tu es toujours dans quelque chose
Pourquoi c'est toujours sur moi ?
Tu fais ce que tu voulais
Ne fais pas semblant d'être satisfait
Pourquoi c'est toujours des problèmes ?
Pourquoi je te laisse m'appeler ?
Tu as tout ce que tu voulais
Va faire semblant d'être satisfait
---
*Il manque le début de la traduction — voici l'intégralité :*
[Couplet 1]
Tu fumes quoi ?
Comment tu as pu rater ces signes ?
J'aimerais que ce soit une blague
J'aimerais que tu connaisses la belle vie
Ça me fait mal que tu, tu saches mieux
Dommage que tu sois trop dedans pour t'en rendre compte
On est une famille et c'est une chose dont je suis sûre
Tu dis que je ne peux plus te sauver maintenant
Dis-moi pourquoi, tu avais dit que tu arrêterais (Que tu arrêterais)
Tu ne réponds plus, maintenant je ne peux plus te montrer mon amour
Ni retenir les marées, laisse-moi juste te montrer que
[Refrain]
Tu sais que je t'ai pour la vie
Pour la vie
Tu m'as et je t'ai pour la vie
Pour la vie
[Couplet 2]
Appelle-moi
Tu te souviens que tu aurais tout fait pour moi
Maintenant je ne suis plus sûre que tu aies reçu ces
Mains sur mon cœur, tu joues avec mon cœur
Je te choisirais plutôt que d'avoir ma paix
Tu sais que j'ai ma propre vie (Ma propre vie)
Et pourtant tu m'as fait pleurer toute la nuit
Sûrement tu n'as pas à y réfléchir à deux fois
[Refrain]
Tu sais que je t'ai pour la vie (Pour la vie)
Pour la vie (Pour la vie)
Tu m'as et je t'ai pour la vie
Pour la vie
Pour la vie
Pour la vie
Tu m'as et je t'ai pour la vie
Pour la vie
[Pont]
Tu es toujours dans quelque chose
Pourquoi c'est toujours sur moi ?
Tu fais ce que tu voulais
Ne fais pas semblant d'être satisfait
Pourquoi c'est toujours des problèmes ?
Pourquoi je te laisse m'appeler ?
Tu as tout ce que tu voulais
Va faire semblant d'être satisfait
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
