La traduction de Let Me Down de Jorja Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jorja Smith]
Sometimes, I wouldn't mind if I was less important
Would you think about them all the time?
Wonder if you'll even notice in the morning
So where'd you go when you can't get to me
And you just can't control?
Sometimes, I wouldn't mind if I was less important
[Jorja Smith]
But I've got you to let me down
I've got you to let me down
Only you can understand why
I've got you to let me down
[Stormzy]
Yeah, yo, it's like
You've got me, I'm pondering that
Said, "I'll be back in a sec, I need to reflect"
But you swear it's been longer than that
Time is golden, time is thin
But time is rare, so we squander and that
I feel your pain when I hear your voice
So fix your tone, man, you're stronger than that
And you're, like, the strongest girl I know
Probably the strongest, minus my mum
Don't go wasting your loving on me
When I see tears run, I'm likely to run
So girl, don't love me, I mean it
When I say I love you, I mean it
And it's mad cuh I choose to be distant
But it's fucked cuh I know what a queen is
So why do I?
[Jorja Smith & Stormzy]
But I've got you to let me down
Why do you let me down? Why do you let me down, down, down?
I've got you to let me down
Sometimes, your world spins 'round
But you never had a king 'til now
Only you can understand why
Yeah, girl, do you understand
Why these feelings never come to plan?
I've got you to let me down
I'm never gonna let you down, I'm never gonna let you down
[Jorja Smith]
Yeah, I tried, but I just can't give you up
Wonder why is it that I'm not good enough?
Some kind of hold over me
[Jorja Smith & Stormzy]
I've got you to let me down
I've got you, you've got me, I've got you
But I've got you to let me down
If I let you down, will you self-destruct?
Only you, only you can understand why
Only you can understand
That I've got you to let me down
Traduction Let Me Down - Jorja Smith
[Jorja Smith]
Parfois, ça ne me dérangerait pas d'être un personnage moins important
Penserais-tu toujours à eux ?
Je me demande si tu me remarquerais même le matin
Alors, où irais-tu quand tu ne pourrais pas venir vers moi
Et que tu ne pourrais simplement pas te contrôler ?
Parfois, ça ne me dérangerait pas d'être un personnage moins important
[Jorja Smith]
Mais je t'ai, toi, pour me décevoir
Je t'ai, toi, pour me décevoir
Toi seul peux comprendre pourquoi
Je t'ai, toi, pour me décevoir
[Stormzy]
Yeah, yo, c'est comme si
Tu me possédais, j'y réfléchis
J'ai dit : "Je reviens dans une seconde, j'ai besoin de réfléchir."
Mais on jurerait que ça a duré plus longtemps
Le temps est d'or, son fil est ténu
Mais le temps est rare, car précieux, et on le gaspille
Je sens ta souffrance quand j'entends ta voix
Alors, ajuste ton timbre, bon sang, tu es plus forte que ça
Et tu es, comment dire..., la fille la plus solide que je connaisse
Sans doute la plus solide, sans compter ma mère
Ne va pas gâcher tes sentiments pour moi
Quand je vois des larmes couler, il y a de fortes chances pour que je fuie
Alors, bébé, ne m'aime pas, je suis sincère
Quand je dis que je t'aime, je suis sincère
Et c'est fou parce que je choisis de rester distant
C'est fichu, car je sais ce que c'est, une reine
Alors, pourquoi ce choix ?...
[Jorja Smith & Stormzy]
Mais je t'ai, toi, pour me décevoir
Pourquoi tu me déçois ? Pourquoi tu me déçois, déçois, déçois ?
Je t'ai, toi, pour me décevoir
Parfois, ton monde me donne le vertige
Mais, jusqu'à maintenant, tu n'as jamais eu de roi
Toi seul peux comprendre pourquoi
Oui, chérie, est-ce que tu comprends
Pourquoi ces sentiments, jamais, ne se concrétisent ?
Je t'ai, toi, pour me décevoir
Jamais je ne te décevrai, jamais je ne te décevrai
[Jorja Smith]
Oui, j'ai bien essayé, mais je ne peux simplement pas renoncer à toi
Je ne suis pas faite pour être aimée, je me demande pourquoi
C'est comme si tu avais une emprise sur moi
[Jorja Smith & Stormzy]
Je t'ai, toi, pour me décevoir
Je t'ai, toi ; tu m'as, moi ; je t'ai, toi
Mais je t'ai, toi, pour me décevoir
Si tu me déçois, est-ce que tu te détruiras ?
Toi seul, toi seul peux comprendre pourquoi
Toi seul peux comprendre
Que je t'ai, toi, pour me décevoir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
