La traduction de Alive de Jorja Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jorja Smith]
All night
You make me feel so alive
Don't stop, oh, you're doing it right
You make me feel so alive
We be up all night
How could you ever think twice (Think twice, oh)
When it comes to you and I?
You make me feel so alive, so alive
[Jorja Smith]
It's late, I'm coming over
Can't stay away for too long
I just want you alone
Tensions pulling me closer
Ten miles till I can show you
All I need to keep me satisfied
And I'll keep you satisfied, oh, no
[Jorja Smith]
Darling (Darling)
I could never leave you for nothing (Leave you for nothing)
I won't ever let you down (You down)
I'll turn your world around (Around)
Make you say, honey (Oh, oh)
You'll never ever leave me for lonely (For lonely)
I know we've got a lot to lose (To lose)
Let's not complicate things, I'm with you
[Jorja Smith]
All night
You make me feel so alive
Don't stop, oh, you're doing it right
You make me feel so alive
We be up all night (All night)
How could you ever think twice (Think twice)
When it comes to you and I? (You and I)
You make me feel so alive, so alive
[Wizkid & Jorja Smith]
I got the type of loving wey go make you really feel your best (Best), mm
I give the type of vibing wey go make you wan dey undress (Undress, mm)
Just dey give me slowly, omoge now make you do your best (Best, mm)
Make you hold me tight omo, let me show you life, you know
I like your fine design
[Jorja Smith & Wizkid]
Honey (Honey), I'll never, never leave you for lonely (Leave you for lonely)
Eventually touching your body (Oh)
Oh, baby, make you hold me for long, we (Ooh)
No go fit sit still, my love (Mm)
No go fit sit still, my love (Mm)
And if I tell you secret, no jonz me (Jonz me, mm)
You know I got a lot to lose
Make we no complicate our love
I'm hoping that you stay for long
[Jorja Smith]
All night
You make me feel so alive
Don't stop, oh, you're doing it right
You make me feel so alive (Alive)
We be up all night (All night)
How could you ever think twice (Think twice)
When it comes to you and I? (You and I)
You make me feel so alive
So alive
[Wizkid & Jorja Smith]
Hold you
Ain't no other person fit control you
Every time I remember your face
Yeah, you really know how to impress, yeah
Make I hold you
Ain't no other person fit to touch you
Make I show you love, you no go stress
Take over the city, make them jealous, yeah, yeah
Traduction Alive - Jorja Smith
Toute la nuit
Tu me fais me sentir tellement vivante
N'arrête pas, oh, tu fais ça bien
Tu me fais me sentir tellement vivante
On reste debout toute la nuit
Comment pourrais-tu jamais hésiter (Hésiter, oh)
Quand il s'agit de toi et moi ?
Tu me fais me sentir tellement vivante, tellement vivante
Il est tard, je viens te voir
Je ne peux pas rester loin trop longtemps
Je veux juste t'avoir seul
La tension m'attire vers toi
Plus que dix kilomètres avant que je puisse te montrer
Tout ce dont j'ai besoin pour me combler
Et je te comblerai, oh, non
Chéri (Chéri)
Je ne pourrais jamais te quitter pour rien (Te quitter pour rien)
Je ne te décevrai jamais (Te décevoir)
Je vais bouleverser ton monde (Ton monde)
Te faire dire, mon amour (Oh, oh)
Tu ne me laisseras jamais seule (Seule)
Je sais qu'on a beaucoup à perdre (À perdre)
Ne compliquons pas les choses, je suis avec toi
Toute la nuit
Tu me fais me sentir tellement vivante
N'arrête pas, oh, tu fais ça bien
Tu me fais me sentir tellement vivante
On reste debout toute la nuit (Toute la nuit)
Comment pourrais-tu jamais hésiter (Hésiter)
Quand il s'agit de toi et moi ? (Toi et moi)
Tu me fais me sentir tellement vivante, tellement vivante
J'ai le genre d'amour qui va vraiment te faire te sentir au mieux (Au mieux), mm
Je donne le genre d'énergie qui va te donner envie de te déshabiller (Te déshabiller, mm)
Donne-le moi doucement, ma belle, maintenant fais de ton mieux (Ton mieux, mm)
Serre-moi fort, mon cœur, laisse-moi te montrer la vie, tu sais
J'aime ton beau dessin
Mon amour (Mon amour), je ne te laisserai jamais, jamais seule (Te laisser seule)
À te toucher enfin le corps (Oh)
Oh, bébé, serre-moi longtemps (Ooh)
Je ne peux pas rester en place, mon amour (Mm)
Je ne peux pas rester en place, mon amour (Mm)
Et si je te dis un secret, ne me trahis pas (Ne me trahis pas, mm)
Tu sais que j'ai beaucoup à perdre
Ne compliquons pas notre amour
J'espère que tu resteras longtemps
Toute la nuit
Tu me fais me sentir tellement vivante
N'arrête pas, oh, tu fais ça bien
Tu me fais me sentir tellement vivante (Vivante)
On reste debout toute la nuit (Toute la nuit)
Comment pourrais-tu jamais hésiter (Hésiter)
Quand il s'agit de toi et moi ? (Toi et moi)
Tu me fais me sentir tellement vivante
Tellement vivante
Je te tiens
Personne d'autre ne peut te contrôler
Chaque fois que je me souviens de ton visage
Yeah, tu sais vraiment comment impressionner, yeah
Laisse-moi te tenir
Personne d'autre n'est digne de te toucher
Laisse-moi te montrer l'amour, tu n'auras pas à t'inquiéter
On prend la ville d'assaut, on les rend jaloux, yeah, yeah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
