La traduction de Don't Leave de Jorja Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Listen
If you feel alone
And you've got to run away from a place called home
Mama's always out and she don't seem to know you
Love for the streets, and the guys to make love to
Constant reminders you were a mistake
Bag packed, and you're thinking
"Do I wanna run away?"
Don't leave, no, don't run away
Don't leave, what will make you stay?
Don't leave, no, don't run away
Don't leave, can I make you stay?
Listen
If you feel insecure
Used and abused
No trust anymore
'Cause I know that you're waiting
Bags packed, ready, there's no hesitation
Mum's with a client so your presence is vacant
Get set, go to your unknown destination
Twelve years pretending that you have it worked out
When everything you see is mediated, have doubt
The streets aren't what you taught in class
'Cause the school doesn't care anymore
You'll be just another missing kid like before
And your friends weren't your real friends
They seem to ignore
All your struggles and signs that true friends would look for
You've been planning this climax for years
I'm gonna ruin it, so dry your tears
Turn right back around and face your fears
You belong in your home
You're not alone
Don't leave, no, don't run away
Don't leave, what will make you stay?
Don't leave, no, don't run away
Don't leave, can I make you stay?
Don't leave, no, don't run away
Don't leave, can I make you stay?
Don't leave, no, don't run away
Don't leave, can I make you stay?
Traduction Don't Leave - Jorja Smith
Écoute
Si tu te sens seul
Et que tu dois fuir un endroit appelé maison
Maman est toujours dehors et elle ne semble pas te connaître
Amour pour les rues, et les gars avec qui faire l'amour
Des rappels constants que tu étais une erreur
Sac à dos, et tu te demandes
"Dois-je m'enfuir?"
Ne pars pas, non, ne t'enfuis pas
Ne pars pas, qu'est-ce qui te fera rester?
Ne pars pas, non, ne t'enfuis pas
Ne pars pas, puis-je te faire rester?
Écoute
Si tu te sens insécurisé
Utilisé et abusé
Plus de confiance
Parce que je sais que tu attends
Sac à dos prêt, il n'y a pas d'hésitation
Maman est avec un client donc ta présence est absente
Prépare-toi, va vers ta destination inconnue
Douze ans à prétendre que tu as tout compris
Quand tout ce que tu vois est médiatisé, doute
Les rues ne sont pas ce qu'on t'a enseigné en classe
Parce que l'école ne se soucie plus
Tu seras juste un autre enfant disparu comme avant
Et tes amis n'étaient pas tes vrais amis
Ils semblent ignorer
Tous tes combats et signes que de vrais amis chercheraient
Tu as planifié ce climax depuis des années
Je vais le gâcher, alors sèche tes larmes
Retourne-toi et affronte tes peurs
Tu appartiens à ta maison
Tu n'es pas seul
Ne pars pas, non, ne t'enfuis pas
Ne pars pas, qu'est-ce qui te fera rester?
Ne pars pas, non, ne t'enfuis pas
Ne pars pas, puis-je te faire rester?
Ne pars pas, non, ne t'enfuis pas
Ne pars pas, puis-je te faire rester?
Ne pars pas, non, ne t'enfuis pas
Ne pars pas, puis-je te faire rester?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
