La traduction de Burn de Jorja Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Can you turn the click off please?
Thank you
Mmm
Mmm
Little girl, do I know she can?
You had your eye on me a few days
And maybe you wouldn't go anywhere
Had to be real with the dream
No silent movie and no puppet strings
Can't hold you up, you gotta hold yourself now
Don't need a showtime for everything
You never listen, oh
There she go, there she goes
You burn, you can never burn out
You try so hard, you can still fall down
You keep it all in, you don't let it out
You try so hard, don't you know you've burnt out?
Let it go in over my lungs
The fire's always there, no one needs to get hurt
You let yourself burn, you burn yourself out
There she goes, she is falling down
No one could ever even sell her dreams
She put in work for the money, they can't buy those dreams
And they'll always be there if you don't make a thing
No one's lost, no one's won, you tried your everything
You burn, you can never burn out
You try so hard, you can still fall down
You keep it all in, you don't let it out
You try so hard, don't you know you've burnt out?
Let it go in over my lungs
The fire's always there, no one needs to get hurt
You let yourself burn, you burn yourself out
There she goes, she is falling down
I hope your daughter comes home
'Cause she's worked hard knowing there's always home
I hope your daughter comes home
She's worked real hard knowing there's always home
Oh
Said oh
Mmm-mmm-mmm
You burn, you can never burn out
You try so hard, you can still fall down
You keep it all in, you don't let it out
You try so hard, don't you know you've burnt out?
Let it go in over my lungs
The fire's always there, no one needs to get hurt
You let yourself burn, you burn yourself out
There she goes, she is falling down
Falling down, down, down
She is falling down, down, down
She is falling down, down, down
There she goes, she is falling down
Traduction Burn - Jorja Smith
Déclic s’il te plaît ?
Merci
Mmm
Mmm
Jeune fille, est-ce que je sais qu’elle en est capable ?
Tu avais les yeux rivés sur moi depuis quelques jours
Et peut-être que tu ne serais allée nulle part
Fallait être persévérante pour réaliser ses rêves
Pas de film muet ni de marionnette à fils
Je ne peux pas te soutenir, tu dois te soutenir toi-même maintenant
Je n'ai pas besoin d'une heure de spectacle pour tout
Tu n'écoutes jamais, oh
Elle est là, elle est là
Le feu brûle en toi, tu ne le laisseras pas sortir
Tu essaies tellement fort, que tu peux encore t’écrouler
Tu gardes tout à l'intérieur, tu ne le laisses rien sortir
Tu essaies tellement fort, tu ne sais pas que tu as explosé ?
Laissez-le aller dans mes poumons
Le feu est toujours là, personne n'a besoin d'être blessé
Tu te laisses brûler, tu te consumes
Elle s'en va, elle tombe
Personne n'a jamais pu vendre ses rêves
Elle a travaillé pour l'argent, ils ne peuvent pas acheter ces rêves
Et ils seront toujours là si tu ne fais rien
Personne n'a perdu, personne n'a gagné, vous avez tout essayé
Le feu brûle en toi, tu ne le laisseras pas sortir
Tu essaies tellement fort, que tu peux encore t’écrouler
Tu gardes tout à l'intérieur, tu ne le laisses rien sortir
Tu essaies tellement fort, tu ne sais pas que tu as explosé ?
Laissez-le aller dans mes poumons
Le feu est toujours là, personne n'a besoin d'être blessé
Tu te laisses brûler, tu te consumes
Elle s'en va, elle tombe
J'espère que ta fille rentrera à la maison
Parce qu'elle a travaillé dur, sachant qu’elle peut toujours rentrer à la maison
J'espère que ta fille rentrera à la maison
Elle a travaillé dur en sachant qu'elle peut toujours rentrer maison
Oh
Elle a dit oh
Mmm-mmm-mmm
Le feu brûle en toi, tu ne le laisseras pas sortir
Tu essaies tellement fort, que tu peux encore t’écrouler
Tu gardes tout à l'intérieur, tu ne le laisses rien sortir
Tu essaies tellement fort, tu ne sais pas que tu as explosé ?
Laissez-le aller dans mes poumons
Le feu est toujours là, personne n'a besoin d'être blessé
Tu te laisses brûler, tu te consumes
Elle s'en va, elle tombe
Elle tombe, elle tombe, elle tombe
Elle tombe, elle tombe, elle tombe
Elle tombe, elle tombe, elle tombe
Elle s'en va, elle tombe
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
