La traduction de Merry Nothin de Jessie Reyez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
One year ago it was snowin' like crazy
And we bought two sleds and a bottle
Ran to the top of the hill
And you raced me back down
And we kissed at the bottom
Memories we made that are useless today
And that I wish I could have forgotten
'Cause early December we finally broke up
But now Christmas feels just like a coffin
We could have waited
'Til after the parties
When everyone asked where you were
Eyy, eyy
Merry Christmas, merry nothing
This December sucks
I'm alone under a mistletoe
While you're fuckin' a slut somewhere
Santa Clause ain't real
He's fake just like most people
(Fake just like most people)
(Fake just like most people)
Christmas, merry nothing
This December sucks
I'm alone under a mistletoe
While you're fuckin' a slut somewhere
Santa Clause ain't real
He's fake just like most people
(Fake just like most people)
(Fake just like most people)
Santa's fake just like most people
(Fake just like most people)
I can't walk into a mall
'Cause this holiday-music makes me want to die
Every time I see a snowman, it's mood
'Cause that's really how I feel inside
Everything's red or it's green
But the coca is white
And lonely is blue
All that I want this Christmas is amnesia
And good dick from somebody new
We could have waited
'Til after the parties
When everyone asked where you were
Eyy, eyy
Merry Christmas, merry nothing
This December sucks
I'm alone under a mistletoe
While you're fuckin' a slut somewhere
Santa Clause ain't real
He's fake just like most people
(Fake just like most people)
(Fake just like most people)
Christmas, merry nothing
This December sucks
I'm alone under a mistletoe
While you're fuckin' a slut somewhere
Santa Clause ain't real
He's fake just like most people
(Fake just like most people)
(Fake just like most people)
Santa's fake just like most people
(Fake just like most people)
Traduction Merry Nothin - Jessie Reyez
Il y a un an, il neigeait beaucoup
Et on a acheté deux traîneaux et une bouteille
On a couru jusqu'au sommet de la colline
Et on a fait la course en redescendant
Et on s’est embrassé
Les souvenirs que nous avons créés sont inutiles aujourd'hui
Et que j'aurais aimé pouvoir oublier
Parce qu’on a rompu début décembre
Mais maintenant j’ai l'impression que Noël est un cercueil
On aurait pu attendre
Et le faire après les fêtes
Quand tout le monde a demandé où tu étais
Eyy, eyy
Joyeux Noël, joyeux rien
Ce mois de décembre est nul
Je suis seule sous un gui
Pendant que tu baises une salope quelque part
Le Père Noël n'est pas réel
Il est faux comme la plupart des gens
(Faux comme la plupart des gens)
(Faux comme la plupart des gens)
Noël, joyeux rien
Ce mois de décembre est nul
Je suis seule sous un gui
Pendant que tu baises une salope quelque part
Le Père Noël n'est pas réel
Il est faux comme la plupart des gens
(Faux comme la plupart des gens)
(Faux comme la plupart des gens)
Le Père Noël est faux comme la plupart des gens
(Faux comme la plupart des gens)
Je ne peux pas entrer dans un centre commercial
Parce que cette musique de noël me donne envie de mourir
Chaque fois que je vois un bonhomme de neige, je me dis
C'est vraiment ce que je ressens à l'intérieur
Tout est rouge ou vert
Mais la coca est blanche
Et la solitude est triste
Tout ce que je veux ce Noël c'est l'amnésie
Et une bonne bite de quelqu'un de nouveau
On aurait pu attendre
Et le faire après les fêtes
Quand tout le monde a demandé où tu étais
Eyy, eyy
Joyeux Noël, joyeux rien
Ce mois de décembre est nul
Je suis seule sous un gui
Pendant que tu baises une salope quelque part
Le Père Noël n'est pas réel
Il est faux comme la plupart des gens
(Faux comme la plupart des gens)
(Faux comme la plupart des gens)
Noël, joyeux rien
Ce mois de décembre est nul
Je suis seule sous un gui
Pendant que tu baises une salope quelque part
Le Père Noël n'est pas réel
Il est faux comme la plupart des gens
(Faux comme la plupart des gens)
(Faux comme la plupart des gens)
Le Père Noël est faux comme la plupart des gens
(Faux comme la plupart des gens)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
