La traduction de LOVE & MONEY DON'T GO de Jessie Reyez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jessie Reyez]
Hustle, hustle hard, I'm tryna die a God
I'm tryna make it flawless
Seems like there's no time for love and money, money, money
No, love and money, money, money
[Jessie Reyez]
I land, you leave, I land, you leave, could I maybe call you please?
No reply, no surprise, I know that you fast asleep
You sleep, ain't seen you in weeks, know you work as hard as me
Grind or die, know you're on the other side and fast asleep
[Jessie Reuez]
Fast life, thought we'd be whippin' in the same ride
Through we'd be fightin' on the same side
I don't wanna be the one to break but I need you
I don't wanna be the one to say that I need you
I don't wanna be the one to say 'cause I need to
[Jessie Reyez]
Hustle, hustle hard, I'm tryna die a God
I'm tryna make it flawless
Seems like there's no time for love and money, money, money
No love and money, money, money, no
Hustle, hustle hard, I'm tryna die a God
I'm tryna make it flawless
Seems like there's no time for love and money, money, money
No, love and money, money, money don't go
[RAAHiiM, Jessie Reyez]
Brujeria, te va a tocar sufrir
Lo que me hiciste a mi con otra tipa
Don't go
Brujeria, te va a tocar sufrir
Lo que me hiciste a mi con otra tipa
[Jessie Reyez]
I land, you leave, I ask you please, could you meet me in a dream?
We can't find any time, maybe we're not meant to be
You see, I can't find no peace, might just be insecurities
Try to hide that I cry, I might have to set you free
[Jessie Reyez]
Fast life, thought we'd be whippin' in the same ride
Through we'd be fightin' on the same side
I don't wanna be the one to break but I need you
I don't wanna be the one to say that I need you
I don't wanna be the one to say 'cause I need to
[Jessie Reyez]
Hustle, hustle hard, I'm tryna die a God
I'm tryna make it flawless
Seems like there's no time for love and money, money, money
No, love and money, money, money, no
Hustle, hustle hard, I'm tryna die a God
I'm tryna make it flawless
Seems like there's no time for love and money, money, money
No, love and money, money, money don't go
[RAAHiiM, Jessie Reyez]
Brujeria, te va a tocar sufrir
Lo que me hiciste a mi con otra tipa
Don't go
Brujeria, te va a tocar sufrir
Lo que me hiciste a mi con otra tipa
[RAAHiiM]
I land, you leave, save a prayer for me
Soon as I hit your phone, you know exactly what I need
And it's been way too long, I know we don't speak
Just say you love, just say you love, just say you love, just say you love
Say it once for me, oh
Oh, no, no
Could you meet me in a dream? Yeah
Traduction LOVE & MONEY DON'T GO - Jessie Reyez
[Jessie Reyez]
Bosser, bosser dur, je veux mourir en déesse
Je veux que ce soit parfait
On dirait qu'il n'y a pas de place pour l'amour et l'argent, l'argent, l'argent
Non, l'amour et l'argent, l'argent, l'argent
[Jessie Reyez]
J'atterris, tu pars, j'atterris, tu pars, est-ce que je pourrais t'appeler s'il te plaît ?
Pas de réponse, sans surprise, je sais que tu dors profondément
Tu dors, je ne t'ai pas vu depuis des semaines, je sais que tu bosses autant que moi
Bosser ou mourir, je sais que t'es de l'autre côté et que tu dors profondément
[Jessie Reyez]
Vie à toute vitesse, je croyais qu'on roulerait dans la même voiture
Je croyais qu'on se battrait du même côté
Je ne veux pas être celle qui craque mais j'ai besoin de toi
Je ne veux pas être celle qui dit qu'elle a besoin de toi
Je ne veux pas être celle qui le dit parce que j'en ai besoin
[Jessie Reyez]
Bosser, bosser dur, je veux mourir en déesse
Je veux que ce soit parfait
On dirait qu'il n'y a pas de place pour l'amour et l'argent, l'argent, l'argent
Non, l'amour et l'argent, l'argent, l'argent, non
Bosser, bosser dur, je veux mourir en déesse
Je veux que ce soit parfait
On dirait qu'il n'y a pas de place pour l'amour et l'argent, l'argent, l'argent
Non, l'amour et l'argent, l'argent, l'argent ne vont pas ensemble
[RAAHiiM, Jessie Reyez]
Sorcellerie, tu vas devoir souffrir
Ce que tu m'as fait avec une autre nana
Ne pars pas
Sorcellerie, tu vas devoir souffrir
Ce que tu m'as fait avec une autre nana
[Jessie Reyez]
J'atterris, tu pars, je t'en supplie, tu pourrais me rejoindre dans un rêve ?
On n'arrive pas à trouver du temps, peut-être qu'on n'est pas faits l'un pour l'autre
Tu vois, je n'arrive pas à trouver la paix, c'est peut-être juste de l'insécurité
J'essaie de cacher que je pleure, je vais peut-être devoir te laisser partir
[Jessie Reyez]
Vie à toute vitesse, je croyais qu'on roulerait dans la même voiture
Je croyais qu'on se battrait du même côté
Je ne veux pas être celle qui craque mais j'ai besoin de toi
Je ne veux pas être celle qui dit qu'elle a besoin de toi
Je ne veux pas être celle qui le dit parce que j'en ai besoin
[Jessie Reyez]
Bosser, bosser dur, je veux mourir en déesse
Je veux que ce soit parfait
On dirait qu'il n'y a pas de place pour l'amour et l'argent, l'argent, l'argent
Non, l'amour et l'argent, l'argent, l'argent, non
Bosser, bosser dur, je veux mourir en déesse
Je veux que ce soit parfait
On dirait qu'il n'y a pas de place pour l'amour et l'argent, l'argent, l'argent
Non, l'amour et l'argent, l'argent, l'argent ne vont pas ensemble
[RAAHiiM, Jessie Reyez]
Sorcellerie, tu vas devoir souffrir
Ce que tu m'as fait avec une autre nana
Ne pars pas
Sorcellerie, tu vas devoir souffrir
Ce que tu m'as fait avec une autre nana
[RAAHiiM]
J'atterris, tu pars, prie pour moi
Dès que je t'appelle, tu sais exactement ce dont j'ai besoin
Et ça fait bien trop longtemps, je sais qu'on ne se parle plus
Dis juste que tu m'aimes, dis juste que tu m'aimes, dis juste que tu m'aimes, dis juste que tu m'aimes
Dis-le une fois pour moi, oh
Oh, non, non
Tu pourrais me rejoindre dans un rêve ? Yeah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
