La traduction de BEGGIN 4 LUV de Jessie Reyez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You make me feel like I'm asking for too much when really I'm asking the wrong one
You make me feel like I'm beggin' for love, fuck am I beggin' for love for?
Feel like I'm asking for too much when really I'm asking the wrong one
You make me feel like I'm beggin' for love, fuck am I beggin' for love for?
Yeah, just told my therapist we called it quits
Gotta be honest, that bitch is legit
She held her tongue for a bit
But then she kept it real and said
"Jessie, that boy weren't shit
It's just your pattern that's making you trip
Just 'cause he pulled back, it's making you grip
And if I'm honest he wasn't the smartest
Or intellectually matched for the kid"
After she said it, she apologized
I said, "Don't sweat it, it's cool, it's alright
It's not like it's news, I was just snoozin' on shit
And just consciously letting it slide"
That's what I get for givin' him a try (Hm)
Pretendin' there wasn't red flags in the sky (Yeah, yeah)
Forgetting that you were lucky to be mine, yeah (Yeah, yeah)
You make me feel like I'm asking for too much when really I'm asking the wrong one
You make me feel like I'm beggin' for love, fuck am I beggin' for love for?
Feel like I'm asking for too much when really I'm asking the wrong one
You make me feel like I'm beggin' for love, fuck am I beggin' for love for?
You make me feel, feel, feel like I'm, feel, feel like I'm beggin' for love
You make me feel, feel, feel like I'm, feel, feel like I'm beggin' for love
Fuck am I beggin' for love for? (Beggin' for love, beggin' for love, beggin' for love)
Fuck am I beggin' for love for?
I remember, baby, we was in the basement
I was workin' late nights, you was playin' PlayStation
And there ain't nothin' wrong with leisure activities long as priorities on lock
But you were and are and always will be nothin' but talk
"Oh, I was gonna," should be your middle name
"Oh, I was 'bout to," should be your catchphrase
Now that I think about it, maybe you should think about it
Maybe we're both just prone to love to chase
But you was never 'bout it, you were never 'bout it
And you never put your money where your mouth is
What a waste of a down ass bitch, find better? I doubt it
You make me feel like I'm asking for too much when really I'm asking the wrong one
You make me feel like I'm beggin' for love, fuck am I beggin' for love for?
Feel like I'm asking for too much when really I'm asking the wrong one
You make me feel like I'm beggin' for love, fuck am I beggin' for love for?
When you know, and God knows
I put in so much effort
Too much effort on my self-worth, can't have leveled up
For you to break me down
Feel like I'm asking for too much when really I'm asking the wrong one (For you to break me down)
Feel like I'm asking for too much when really I'm asking the wrong one
You make me feel, feel, feel like I'm, feel, feel like I'm beggin' for love
You make me feel, feel, feel like I'm, feel, feel like I'm beggin' for love
Fuck am I beggin' for love for? (Beggin' for love, beggin' for love, beggin' for love)
Fuck am I begging for love for? (Beggin' for love, beggin' for love)
Traduction BEGGIN 4 LUV - Jessie Reyez
Tu me fais sentir comme si je demandais trop alors qu'en réalité je demande à la mauvaise personne
Tu me fais sentir comme si je suppliais pour de l'amour, merde, pourquoi je supplie pour de l'amour ?
J'ai l'impression de demander trop alors qu'en réalité je demande à la mauvaise personne
Tu me fais sentir comme si je suppliais pour de l'amour, merde, pourquoi je supplie pour de l'amour ?
Ouais
Je viens de dire à ma thérapeute que nous avons rompu
Je dois être honnête, cette femme est géniale
Elle a gardé sa langue pour un moment mais ensuite elle a été franche et a dit
"Jessie, ce garçon n'était pas bien
C'est juste ton schéma qui te fait trébucher
Juste parce qu'il s'est retiré, ça te fait t'accrocher
Et si je suis honnête, il n'était pas le plus intelligent ou intellectuellement à la hauteur pour l'enfant"
Après qu'elle l'ait dit, elle s'est excusée
J'ai dit, "Ne t'inquiète pas, c'est cool, ça va
Ce n'est pas comme si c'était une nouvelle, je dormais juste sur le problème et je le laissais consciemment glisser"
C'est ce que j'obtiens pour lui avoir donné une chance (Hm)
Faisant semblant qu'il n'y avait pas de signaux d'alerte dans le ciel (Ouais, ouais)
Oubliant que tu étais chanceux d'être à moi, ouais (Ouais, ouais)
Tu me fais sentir comme si je demandais trop alors qu'en réalité je demande à la mauvaise personne
Tu me fais sentir comme si je suppliais pour de l'amour, merde, pourquoi je supplie pour de l'amour ?
J'ai l'impression de demander trop alors qu'en réalité je demande à la mauvaise personne
Tu me fais sentir comme si je suppliais pour de l'amour, merde, pourquoi je supplie pour de l'amour ?
Tu me fais sentir, sentir, sentir comme si je, sentir, sentir comme si je suppliais pour de l'amour
Tu me fais sentir, sentir, sentir comme si je, sentir, sentir comme si je suppliais pour de l'amour
Pourquoi je supplie pour de l'amour ? (Suppliant pour de l'amour, suppliant pour de l'amour, suppliant pour de l'amour)
Pourquoi je supplie pour de l'amour ?
Je me souviens, bébé, nous étions dans le sous-sol
Je travaillais tard le soir, tu jouais à la PlayStation
Et il n'y a rien de mal avec les activités de loisirs tant que les priorités sont en place
Mais tu étais et es et seras toujours rien d'autre que des paroles
"Oh, j'allais," devrait être ton deuxième prénom
"Oh, j'étais sur le point de," devrait être ta phrase fétiche
Maintenant que j'y pense, peut-être que tu devrais y penser
Peut-être que nous sommes tous les deux juste enclins à aimer la poursuite
Mais tu n'étais jamais à fond, tu n'étais jamais à fond
Et tu n'as jamais mis ton argent là où est ta bouche
Quel gâchis d'une femme dévouée, trouver mieux ? J'en doute
Tu me fais sentir comme si je demandais trop alors qu'en réalité je demande à la mauvaise personne
Tu me fais sentir comme si je suppliais pour de l'amour, merde, pourquoi je supplie pour de l'amour ?
J'ai l'impression de demander trop alors qu'en réalité je demande à la mauvaise personne
Tu me fais sentir comme si je suppliais pour de l'amour, merde, pourquoi je supplie pour de l'amour ?
Quand tu sais, et Dieu sait
J'ai mis tellement d'effort
Trop d'effort sur ma propre valeur, ne peux pas avoir évolué
Pour que tu me brises
J'ai l'impression de demander trop alors qu'en réalité je demande à la mauvaise personne (Pour que tu me brises)
J'ai l'impression de demander trop alors qu'en réalité je demande à la mauvaise personne
Tu me fais sentir, sentir, sentir comme si je, sentir, sentir comme si je suppliais pour de l'amour
Tu me fais sentir, sentir, sentir comme si je, sentir, sentir comme si je suppliais pour de l'amour
Pourquoi je supplie pour de l'amour ? (Suppliant pour de l'amour, suppliant pour de l'amour, suppliant pour de l'amour)
Pourquoi je supplie pour de l'amour ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
