La traduction de Wreckage of You de Jennifer Lopez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
All it takes to make a diamond is pressure, pressure
It's only now I'm realizing, I'm better, better
At knowing there's a difference when I see it from a distance
The love I want, the love I need, it starts in me, now I have found my way in
I'm gonna stay there
Thank you for the scars you left on my heart
For showing me that stars shine brighter in the dark
I won't fall apart because of who you are
And all your broken parts
Because of you, I am stronger, wiser
Better than I've ever been
I won't let you no longer, longer
Have the sacred part of me
It was perfect the while when you made me believe
Really got only greater for me
And it made me stronger, stronger, bulletproof
Now watch me climb out of the wreckage of you
I find comfort in a silence, go missing, missing
I won't ignore all of the sirens, I'm listening, listening
If I just have to break to know how it feels
If I just have to wait to find something real
However long it takes for my soul to heal
I will make that deal
Because of you, I am stronger, wiser
Better than I've ever been
I won't let you no longer, longer
Have the sacred part of me
It was perfect the while when you made me believe
Really got only greater for me
And it made me stronger, stronger, bulletproof
Now watch me climb out of the wreckage of you
Thank you for it, the pain that you caused
'Cause nothing's gonna stop me, you gon' have to watch me
Thank you for it, the pain that you caused
You gon' have to watch me climb out of the wreckage of you
Because of you, I am stronger, wiser
Better than I've ever been
I won't let you no longer, longer
Be part of my history
It was perfect the while when you made me believe
Really got only greater for me
And it made me stronger, stronger, bulletproof
Now watch me climb out of the wreckage of you
Traduction Wreckage of You - Jennifer Lopez
Tout ce qu'il faut pour faire un diamant, c'est de la pression, de la pression
Ce n'est que maintenant que je réalise, je suis meilleur, meilleur
En sachant qu'il y a une différence quand je la vois de loin
L'amour que je veux, l'amour dont j'ai besoin, il commence en moi, maintenant j'ai trouvé mon chemin
Je vais y rester
Merci pour les cicatrices que tu as laissées sur mon cœur
Pour m'avoir montré que les étoiles brillent plus fort dans le noir
Je ne vais pas m'effondrer à cause de qui tu es
Et toutes tes parties brisées
Grâce à toi, je suis plus fort, plus sage
Mieux que je ne l'ai jamais été
Je ne te laisserai plus, plus
Avoir la partie sacrée de moi
C'était parfait pendant un moment quand tu m'as fait croire
Cela n'a fait que s'améliorer pour moi
Et cela m'a rendu plus fort, plus fort, à l'épreuve des balles
Maintenant regarde-moi sortir des décombres de toi
Je trouve du réconfort dans le silence, je disparais, je disparais
Je n'ignorerai pas toutes les sirènes, j'écoute, j'écoute
Si je dois juste me briser pour savoir comment ça fait
Si je dois juste attendre pour trouver quelque chose de réel
Peu importe le temps qu'il faut pour que mon âme guérisse
Je ferai ce marché
Grâce à toi, je suis plus fort, plus sage
Mieux que je ne l'ai jamais été
Je ne te laisserai plus, plus
Avoir la partie sacrée de moi
C'était parfait pendant un moment quand tu m'as fait croire
Cela n'a fait que s'améliorer pour moi
Et cela m'a rendu plus fort, plus fort, à l'épreuve des balles
Maintenant regarde-moi sortir des décombres de toi
Merci pour ça, la douleur que tu as causée
Car rien ne va m'arrêter, tu vas devoir me regarder
Merci pour ça, la douleur que tu as causée
Tu vas devoir me regarder sortir des décombres de toi
Grâce à toi, je suis plus fort, plus sage
Mieux que je ne l'ai jamais été
Je ne te laisserai plus, plus
Faire partie de mon histoire
C'était parfait pendant un moment quand tu m'as fait croire
Cela n'a fait que s'améliorer pour moi
Et cela m'a rendu plus fort, plus fort, à l'épreuve des balles
Maintenant regarde-moi sortir des décombres de toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
