La traduction de Dinero de Jennifer Lopez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jennifer Lopez & DJ Khaled]
Me and Benjamín Franco stay at the banco
Getting checks like Nike, everywhere that I go
If you ain't getting no pesos, ¿qué estás haciendo? (J-Lo)
Stack it up like legos, quiero dinero (another one)
[Jennifer Lopez & DJ Khaled]
Me and my man, we stack it up to the ceiling (more money)
Cállate la boca, let me finish (more money)
Every day I’m alive I make a killing (let's get it)
Yeah, I swear I'ma get it
[Jennifer Lopez & DJ Khaled]
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Yo quiero noventa si, cincuenta si, doscientos
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Yo quiero noventa sí, cincuenta sí, doscientos
[Jennifer Lopez & DJ Khaled]
Soy la Princesa, San Juan, Puerto Rico
They say money talk, but my talking bilingual
I should be cuffed ’cause I don't do singles
In love with the money so don't need to mingle (let's ride)
Just back it up, hot talk yeah back it up
Holla at that if you actin' up
You ain't got that you can't sit with us, yeah
Designer frames make you double take
Bend it in in a double day
[Jennifer Lopez & DJ Khaled]
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Yo quiero noventa sí, cincuenta sí, doscientos (Cardi B)
[Cardi B]
(Look)
They gon' do what I say so
Cardi B and J. Lo
Talk behind my back, but never up in my face, though
I just want my money, chips, guac, and queso
Y’all can kiss my ass, dame un beso
Dominicana, drippin’ in designer
I got the juice, no Tropicana
I got the box that got the most flavor
Big fat cat like in the bodegas
Still making money moves (yeah)
Tell me what you think (yeah)
Merenge to the money (woo)
Bachata to the bank (oww)
I slice it up unlike sofrito
I need my money, yo necesito
I told y'all, I’m trap Selena
I'll backhand a bitch like Serena
We need the guap
Pull up in your spot
Put it in your head like give me what you got
Two bad bitches that came from the Bronx
Cardi from the pole and Jenny from the block
[Jennifer Lopez & DJ Khaled]
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Yo quiero noventa sí, cincuenta sí, doscientos
Yo quiero, yo quiero dinero (Dinero, di-, Dinero)
I just want the dinero, di- (Dinero)
I just want the dinero, dinero
I just want the dinero, dinero
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Yo quiero noventa sí, cincuenta sí, doscientos
[Jennifer Lopez]
Me and Benjamín Franco stay at the banco
Getting checks like Nike, everywhere that I go
If you ain't getting no pesos, que estas haciendo?
Stack it up like legos, quiero dinero
Traduction Dinero - Jennifer Lopez
[Jennifer Lopez et Dj Khaled]
Benjamin Franco et moi, on reste à la banque
On reçoit les chèques comme on a des Nike, où que j'aille
Si t'as pas de pesos, je te demande : "Tu fais quoi, là ?" (J-Lo)
J'entasse les billets comme si j'empilais des légos ; j'aime l'argent (encore un billet, un nouveau)
[Jennifer Lopez et DJ Khaled]
Mon mec et moi, on entasse les billets jusqu'au plafond (plus d'argent)
Ferme ta bouche, laisse-moi terminer (plus d'argent)
Chaque jour que je vis, je fais une tuerie (allons-y)
Oui, je te jure que je vais me faire plaisir
[Jennifer Lopez et DJ Khaled]
J'aime, j'aime l'argent, oui
J'aime, j'aime l'argent, oui
Je veux juste le fric, je veux l'oseille, je veux la trésorerie
quatre-vingt dix, oui ; cinquante, oui ; deux-cents
J'aime, j'aime l'argent, oui
J'aime, j'aime l'argent, oui
Je veux juste le fric, je veux l'oseille, je veux la trésorerie
Quatre-vingt dix, oui ; cinquante, oui ; deux-cents
[Jennifer Lopez et DJ Khaled]
Je suis la princesse, San Juan, Porto Rico
Ils disent que l'argent est roi, l'argent fait loi ; mais c'est moi qui commande, je donne mes ordres en deux langues
On devrait me passer les menottes, car j'me contente pas de petites sommes
J'aime tellement l'argent que j'ai pas besoin de me mélanger aux gens et je choisis mes "hommes" (allez, roulons)
Faut que t'aies de belles fesses, que tu parles un langage sexe ; ouais, que t'aies de belles fesses
Je gueule, je braille, si tu fais des tiennes
Si t'as pas de belles fesses, tu peux pas t'assoir avec nous, yeah
Les cadres graphiques te font marquer un temps d'arrêt (?)
Une journée de sexe compte double
[Jennifer Lopez et DJ Khaled]
J'aime, j'aime l'argent, oui
J'aime, j'aime l'argent, oui
Je veux juste le fric, je veux l'oseille, je veux la trésorerie
Quatre-vingt dix, oui ; cinquante, oui ; deux-cents
[Cardi B]
(Écoute)
Elles vont faire ce que je dis, alors
Cardi B et J-Lo
Parlez derrière mon dos, mais jamais devant moi
Je veux juste mon argent, mes jetons, ma tune, mes biftons, mon blé
Vous pouvez toutes embrasser mon cul ; toi, donne-moi un baiser
Dominicaine, trop swag en tenue de créateur
J'ai du jus, c'est pas du Tropicana
J'ai la brique qui a le plus de goût
Je suis riche et gourmande ; tout le temps, j'en redemande
Je continue à déplacer es fonds (yeah)
Dis-moi ce que tu en penses (yeah)
Merengue pour les dépenses (oh)
Bachata pour aller à la banque (oh)
Je pimente le truc comme si je faisais un sofrito (1)
J'ai besoin de mon argent, c'est un besoin urgent
Je t'ai tout dit, je vais piéger Serena
On a besoin d'une belle nana
Passe donc chez toi
Mets-toi bien dans le crâne, genre, tu me donnes ce que t'as
Deux sacrées chiennes qui viennent du Bronx
Cardi, du pole dance ; et Jenny, du quartier
[Jennifer Lopez et DJ Khaled]
J'aime, j'aime l'argent, oui
J'aime, j'aime l'argent, oui
Je veux juste le fric, je veux l'oseille, je veux la trésorerie
quatre-vingt dix, oui ; cinquante, oui ; deux-cents
J'aime, j'aime l'argent (l'argent ; l'ar... ; l'argent)
J'aime, j'aime l'argent (l'argent)
J'aime, j'aime l'argent, oui
J'aime, j'aime l'argent, oui
Je veux juste le fric, je veux l'oseille, je veux la trésorerie
Quatre-vingt dix, oui ; cinquante, oui ; deux-cents
[Jennifer Lopez et Dj Khaled]
Benjamin Franco et moi, on reste à la banque
On reçoit les chèques comme on a des Nike, où que j'aille
Si t'as pas de pesos, je te demande : "Tu fais quoi, là ?" (J-Lo)
J'entasse les billets comme si j'empilais des légos
(1) Le "sofrito" est une compotée de tomates, d'oignons et de poivrons verts qui constitue la base de nombreux plats espagnols, portugais et sud-américains.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
