La traduction de Pa' Ti (Spanglish Version) de Jennifer Lopez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jennifer Lopez]
Got ocean views from ceiling to the floor
Keep a milli by the bed, a hundred more offshore-o-ore
Closets full of Louis and Christian Dior
Picasso's and Van Gogh's that no one's seen before-o-ore
[Jennifer Lopez]
Diamonds drippin' down like fountains
I'll sign, don't care what the amount is
Every day and night, live a life filled with luxury
Don't matter when you're not with me, yeah, yeah
[Jennifer Lopez & Maluma
Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti (Wuh)
Pase lo que pase estoy pa' ti, pa' ti
Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti (Eh)
Solo pa' ti, pa' ti, pa' ti
Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti
Pase lo quе pase estoy pa' ti, pa' ti
Todo lo que tеngo e' pa' ti, pa' ti
Solo pa' ti, pa' ti, pa' ti (Wuh)
[Jennifer Lopez]
Is this sentimental
To put all my money just right where my heart is?
But, baby, you're special
No matter the cost I'ma do it regardless
Let's take a jet, we're riding out to Puerto Rico
Later we get the yatch, head to Santo Domingo
And my body, papi, es tu party
Now I'm flying, you be the pilot
No questionin' our love, make my best days even better
Long ain't long enough, I'm looking at forever
[Jennifer Lopez]
Diamonds drippin' down like fountains
I'll sign, don't care what the amount is
Every day and night, live a life filled with luxury
Don't matter when you're not with me, yeah, yeah
[Maluma, Jennifer Lopez
Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti (Wuh)
Pase lo que pase estoy pa' ti, pa' ti
Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti (Eh)
Solo pa' ti, pa' ti, pa' ti
Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti
Pase lo que pase estoy pa' ti, pa' ti
Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti
Solo pa' ti, pa' ti, pa' ti (Papi Juancho, mamacita)
[Maluma, Maluma & Jennifer Lopez]
Si tú me da' de to' lo tuyo, baby (Uh-uh)
Mataría por ti, me arriesgaría por ti, mi amor (Ta-ta, ta-ta)
Aunque en mi cuenta 'e banco no hayan ni mil (Sí, sí)
Todo será fácil si te pone' pa' mí, mamá (Baby)
Mucho me demoré pa' concoer a tu viejo (Viejo, viejo)
Cuando me trataban como to' un pendejo
Y míranos, aquí estamo'
Nadie no' creía que íbamo' pa' viejo'
Estás en mi mente, bebecito todo el día
Tu cuerpo es como poesía, uh
Sin problemas te lo admito, sino estás me debilito
Cada ve' que tú te va' me queda faltando un poquito (Baby)
Baby, yo te necesito, me tiene' loco, loquito
No he fumado nada y ya me tiene' volando bajito
[Jennifer Lopez & Maluma, Maluma]
Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti (Wuh)
Pase lo que pase estoy pa' ti, pa' ti
Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti (Eh)
Solo pa' ti, pa' ti, pa' ti
Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti
Pase lo que pase estoy pa' ti, pa' ti
Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti
Solo pa' ti, pa' ti, pa' ti (Wuh)
[ Maluma]
Jajaja
Alright, alright
J.Lo, llegué yo
Papi Juancho, mamacita
Traduction Pa' Ti (Spanglish Version) - Jennifer Lopez
[Jennifer Lopez]
J'ai une vue sur l'océan du plafond au sol
Je garde un million près du lit, une centaine de plus à l'étranger
Les placards remplis de Louis V et Christian Dior
Des Picasso et des Van Gogh que personne n'a jamais vus auparavant
[Jennifer Lopez]
Des diamants coulant comme des fontaines
Je signerai, peu importe le montant
Chaque jour et chaque nuit, vis une existence pleine de luxe
Peu importe quand tu n'es pas avec moi, yeah, yeah
[Jennifer Lopez et Maluma]
Tout ce que j'ai est pour toi, pour toi (Wouh)
Quoi qu'il arrive, je suis pour toi, pour toi
Tout ce que j'ai est pour toi, pour toi (Eh)
Seulement pour toi, pour toi, pour toi
Tout ce que j'ai est pour toi, pour toi, pour toi
Quoi qu'il arrive, je suis pour toi, pour toi
Tout ce que j'ai est pour toi, pour toi
Seulement pour toi, pour toi, pour toi (Wouh)
[Jennifer Lopez]
Est-ce sentimental
De mettre tout mon argent juste là où se trouve mon cœur ?
Mais, bébé, tu es spéciale
Peu importe le coût, je vais le faire quand même
Prenons un jet, on va à Porto Rico
Plus tard, on prendra le yacht, direction Saint Domingue
Et mon corps, chéri, c'est ta fête
Maintenant, je m'envole, tu sera le pilote
Il n'y a pas à remettre notre amour en question, rendons mes jours encore meilleurs
Ce ne sera jamais assez long, je cherche l'éternité
[Jennifer Lopez]
Des diamants coulant comme des fontaines
Je signerai, peu importe le montant
Chaque jour et chaque nuit, vis une existence pleine de luxe
Peu importe quand tu n'es pas avec moi, yeah, yeah
[Maluma, Jennifer Lopez]
Tout ce que j'ai est pour toi, pour toi (Wouh)
Quoi qu'il arrive, je suis pour toi, pour toi
Tout ce que j'ai est pour toi, pour toi (Eh)
Seulement pour toi, pour toi, pour toi
Tout ce que j'ai est pour toi, pour toi
Quoi qu'il arrive, je suis pour toi, pour toi
Tout ce que j'ai est pour toi, pour toi
Quoi qu'il arrive, je suis pour toi, pour toi (Papi Juancho, ma chérie)
[Maluma, Maluma et Jennifer Lopez]
Si tu me donnes tout ce qui est à toi, bébé (Mm-mm)
Je me tuerais pour toi, je risquerais ma vie pour toi, mon amour (Ta-ta, ta-ta)
Même s'il n'y a pas beaucoup d'argent sur mon compte bancaire (Oui, oui)
Tout sera facile si tu te mets de mon côté , chérie (Bébé)
Il m'a fallu beaucoup de temps pour connaître ton aîné (Aîné aîne)
Quand ils me traitaient comme un parfait idiot
Et regarde-nous, on en est là
Personne ne croyait qu'on vieillirait tous les deux
Tu es dans mon esprit te, toute la journée, mon bébé chéri
Ton corps est comme une poésie, eh
Sans problèmes, je le reconnais, sinon tu m'affaiblis
Chaque fois que tu t'en vas, ça me manque un peu (Baby)
Bébé, j'ai besoin de toi, tu me rends fou , un peu déjanté
Je n'ai rien fumé, et déjà, tu me fais planer
[Jennifer Lopez et Maluma, Maluma]
Tout ce que j'ai est pour toi, pour toi (Wouh)
Quoi qu'il arrive, je suis pour toi, pour toi
Tout ce que j'ai est pour toi, pour toi (Eh)
Seulement pour toi, pour toi, pour toi
Tout ce que j'ai est pour toi, pour toi
Quoi qu'il arrive, je suis pour toi, pour toi
Tout ce que j'ai est pour toi, pour toi
Quoi qu'il arrive, je suis pour toi, pour toi (Wouh)
[Maluma]
Ha ha ha
Très bien, très bien
J.Lo, je suis arrivé
Papi Juancho, ma chérie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
