La traduction de Can't Believe de Jennifer Lopez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh yeah
Yeah, yeah
Oh, oh
Uh-huh
Oh yeah
Uh-huh
Oh yeah
My girls came by, they sat me down
And they started telling me how
When you are gone, you're not at work
Said you're with other women, you're such a jerk
I didn't want to hear anymore
So I asked them to leave and I slammed the door
I didn't wanna realize
My man was livin' a double life
I get the feeling that you don't give a shit
You're caught out there and you're not discreet with it
And everybody knows who I am
And you don't give a damn, oh!
I can't believe this
You're out there cheating (Oh, oh)
Puttin' my name in the dirt
While you're only thinking 'bout yourself first tonight
Can't believe this (Hmm)
You're out there cheating (Oh no)
Puttin' my name in the dirt
While you're only thinking 'bout yourself first tonight
See, I was hurt, but even more
I was ashamed to say you're my boy
'Cause I let you in, and I just knew
That there wasn't anyone else but you
And I used to brag 'bout how good
My man was, but oh, I never should've
'Cause everyone was just laughing at me
'Cause they all knew what it was, I couldn't see
I get the feeling that you don't give a shit
You're caught out there and you're not discreet with it
And everybody knows who I am
And you don't give a damn, oh!
I can't believe this (Oh, yeah-yeah)
You're out there cheating
Puttin' my name in the dirt
While you're only thinking 'bout yourself first tonight
Can't believe this (Oh no)
You're out there cheating (Yeah, yeah, yeah)
Puttin' my name in the dirt (Oh yeah)
While you're only thinking 'bout yourself first tonight
How could you look me in my eyes
And lie straight through your teeth?
I wonder how long it's been that
You've been fooling around on me
I wish that you would've had
The guts to just tell me
'Cause I had to hear it from the whole damn world
That you were cheating on me
(Oh yeah, oh yeah, whoa, oh!)
I can't believe this
You're out there cheating (Cheatin' on me)
Puttin' my name in the dirt (Dirt on it)
While you're only thinking 'bout yourself first tonight
Can't believe this (Oh no)
You're out there cheating (Said you're cheating on me)
Puttin' my name in the dirt (Oh yeah)
While you're only thinking 'bout yourself first tonight (Oh, tonight)
I can't believe this (Oh no)
You're out there cheating (Cheating on me)
Puttin' my name in the dirt (The dirt on me)
While you're only thinking 'bout yourself first tonight
Can't believe this (I said, I can't believe this)
You're out there cheating (Yes, I can't believe this)
Puttin' my name in the dirt
While you're only thinking 'bout yourself first tonight
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
You're cheating on me, yuh
Baby, baby, baby, baby
Traduction Can't Believe - Jennifer Lopez
Oh ouais
Ouais, ouais
Oh, oh
Uh-huh
Oh ouais
Uh-huh
Oh ouais
Mes amies sont venues, elles m'ont assise
Et elles ont commencé à me dire comment
Quand tu es parti, tu n'es pas au travail
Elles ont dit que tu étais avec d'autres femmes, tu es tellement idiot
Je ne voulais pas en entendre plus
Alors je leur ai demandé de partir et j'ai claqué la porte
Je ne voulais pas réaliser
Que mon homme menait une double vie
J'ai l'impression que tu t'en fiches
Tu es pris sur le fait et tu n'es pas discret
Et tout le monde sait qui je suis
Et tu t'en fiches, oh !
Je ne peux pas croire ça
Tu es là-bas à tromper (Oh, oh)
Salissant mon nom
Alors que tu ne penses qu'à toi d'abord ce soir
Je ne peux pas croire ça (Hmm)
Tu es là-bas à tromper (Oh non)
Salissant mon nom
Alors que tu ne penses qu'à toi d'abord ce soir
Voyez, j'étais blessée, mais encore plus
J'avais honte de dire que tu étais mon mec
Parce que je t'ai laissé entrer, et je savais juste
Qu'il n'y avait personne d'autre que toi
Et je me vantais de combien
Mon homme était bien, mais oh, je n'aurais jamais dû
Parce que tout le monde se moquait de moi
Parce qu'ils savaient tous ce qu'il en était, je ne pouvais pas voir
J'ai l'impression que tu t'en fiches
Tu es pris sur le fait et tu n'es pas discret
Et tout le monde sait qui je suis
Et tu t'en fiches, oh !
Je ne peux pas croire ça (Oh, ouais-ouais)
Tu es là-bas à tromper
Salissant mon nom
Alors que tu ne penses qu'à toi d'abord ce soir
Je ne peux pas croire ça (Oh non)
Tu es là-bas à tromper (Ouais, ouais, ouais)
Salissant mon nom (Oh ouais)
Alors que tu ne penses qu'à toi d'abord ce soir
Comment peux-tu me regarder dans les yeux
Et mentir droit dans tes dents ?
Je me demande combien de temps ça fait que
Tu me trompes
J'aurais aimé que tu aies
Le courage de me le dire
Parce que j'ai dû l'entendre de tout le monde
Que tu me trompais
(Oh ouais, oh ouais, whoa, oh !)
Je ne peux pas croire ça
Tu es là-bas à tromper (Tu me trompes)
Salissant mon nom (De la saleté dessus)
Alors que tu ne penses qu'à toi d'abord ce soir
Je ne peux pas croire ça (Oh non)
Tu es là-bas à tromper (Tu dis que tu me trompes)
Salissant mon nom (Oh ouais)
Alors que tu ne penses qu'à toi d'abord ce soir (Oh, ce soir)
Je ne peux pas croire ça (Oh non)
Tu es là-bas à tromper (Tu me trompes)
Salissant mon nom (De la saleté sur moi)
Alors que tu ne penses qu'à toi d'abord ce soir
Je ne peux pas croire ça (Je dis, je ne peux pas croire ça)
Tu es là-bas à tromper (Oui, je ne peux pas croire ça)
Salissant mon nom
Alors que tu ne penses qu'à toi d'abord ce soir
Bébé, bébé, bébé, bébé
Bébé, bébé, bébé, bébé
Tu me trompes, ouais
Bébé, bébé, bébé, bébé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
