La traduction de Lebanon de J.S. Ondara est disponible en bas de page juste après les paroles originales
In the water, the fire
I’ll go wherever you go
In the valley, the canyon
I’ll go wherever you go
Hey love, I’m ready now
Can’t you see this riot
Inside my veins
Hey love, I’m overcome
By desire
How must I wait?
In the water, the fire
I’ll go wherever you go
In the valley, the canyon
I’ll go wherever you go
Hey love, it’s been three years now
Since you heard from jesus
Of his chosen man
Hey love, you’ll twist and turn
Till your colors wither
Then there’ll be no man
In the water, the fire
I’ll go wherever you go
In the valley, the canyon
I’ll go wherever you go
In the water, the fire
I’ll go wherever you go
In the valley, the canyon
I’ll go wherever you go
Oh Lebanon, life is brief don’t sit alone
In your constant fear, open up
I shan’t be like Canada
Oh Lebanon, life is brief don’t sit alone
In your constant fear, open up
I shan’t be like Canada
Traduction Lebanon - J.S. Ondara
Dans l'eau, le feu
J’irai là où tu iras
Dans la vallée, le canyon
J’irai là où tu iras
Hey mon amour, je suis prêt à présent
Ne vois-tu pas l’émeute qui se prépare
À l’intérieur de mes veines
Hey mon amour, je suis terrassé
Par mon désir
Comment pourrais-je patienter ?
Dans l'eau, le feu
J’irai là où tu iras
Dans la vallée, le canyon
J’irai là où tu iras
Hey mon amour, ça fait trois ans, à présent
Depuis que Jésus t’a parlé
D’être son Élu
Hey mon amour, tu résisteras et refuseras
Jusqu'à ce que tes couleurs se fanent
Alors il n'y aura plus d'homme
Dans l'eau, le feu
J’irai là où tu iras
Dans la vallée, le canyon
J’irai là où tu iras
Dans l'eau, le feu
J’irai là où tu iras
Dans la vallée, le canyon
J’irai là où tu iras
Oh Liban, la vie est brève, ne reste pas seul
Dans ta peur constante, ouvre-toi
Je ne suis pas comme le Canada
Oh Liban, la vie est brève, ne reste pas seul
Dans ta peur constante, ouvre-toi
Je ne suis pas comme le Canada
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
