La traduction de a p p l y i n g . p r e s s u r e de J. Cole est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah (Yeah)
Yeah, nigga (One two, one two, one)
The Off-Season (One two, one two, one two, one)
The Off-Season, nigga
We off of niggas (Ayy; that's right)
The fuck you talkin' bout? (That's right; ayy)
Off of niggas (Yeah, ayy; vocal up a little more)
Ah, applying pressure
Started my grind with crime festers
And now it's showing like they in they second trimester
That's why a nigga's throw a shot or two online
I pay no mind to their benign gestures
Nigga, please, I got my mind on much bigger things to say the least
My latest beat just sound like they was released by David East (What up East?)
Verses hit hard, never pitched hard or played the streets
These niggas whips are behind closed doors, can't pay the lease
Ain't nothin' wrong with livin' check to check 'cause most have to (I ain't sayin' that)
Instead of cappin', why don't you talk about being a broke rapper? (I ain't sayin' that)
That's a perspective I respect because it's real
What it's like to be nice as fuck, but got to stress to pay the bills
That was me in '08, seein' no cake
Not even on dates I celebrated my birth
Just did the mental math and calculated my worth
Shit crazy, didn't know I got more M's than a real Slim Shady video (All I'm sayin' is)
Big Boss, less Rick Ross more like a wavy Hideo...
Kojima, they tote steamers around the way we tippy-toe
'Round crack vials and cold-blooded killers no reptiles
Just projectiles, from niggas salty you rockin' the fresher textiles
I seen your best pals grow up and switch (I hate to see it)
Sometimes over a couple dollars, more often over a bitch
I can cap and say that I never scratched my jealousy's itch
But thank God I conquered that 'cause if not I'd never be rich
Envy, keep your pockets empty, so just focus on you
If you broke and clownin' a millionaire, the joke is on you
Money ain't everything, I never say that (Never)
But niggas throw stones knowin' they sell soul to get wherever they at (Come on, man)
Just know these verses is some shit they gon' forever playback, nigga (Come on, nigga)
Hell yeah
Fuck, you know what it is nigga
Don't even dare
Niggas try and act like they a bitch
That's why I gotta flex sometimes
'Cause niggas try 'n act like you not that motherfuckin' nigga like
Like you just really don't do it how you do it
Like niggas really try to act like you don't really do what you do
Nigga look you dead in your face
And really act like you don't do it to the level that you do it
That's why sometimes you gotta come through and just do it at the level that you do it in front of every nigga' face
So they know the difference between you, the real niggas, and the mothafuckin' fraudulent niggas, man
Don't never get it fucked up
If a nigga can't do it like you do it sometimes you just gotta do it in front of his fuckin' face so he'll know forever:
"Damn, that nigga did it how I always wanted to do it and I'll never be able to do it like that"
Bitch there's a difference (Ah)
Traduction a p p l y i n g . p r e s s u r e - J. Cole
Ouais (Ouais)
Ouais, négro (Un deux, un deux, un)
The Off-Season (Une deux, une deux, une deux, une)
The Off-Season, négro
Y'a plus d'négros (Ayy ; c'est ça)
Qu'est-ce tu racontes ? (C'est ça ; ayy)
Off of niggas (Ouais, ayy ; continue les vocalises)
Ah, j'mets la pression
J'ai commencé avec des crimes glauques
Et maintenant, on dirait qu'ils en sont au deuxième trimestre
Donc y'en a qui compensent avec des clashs en ligne
J'les calcule pas, il brassent du vent
Négro, s'te plaît, j'ai des trucs plus importants en tête, sans exagérer
Mon dernier beat ressemble à du David East (Ça va East ?)
Mes rimes sont dures, j'ai jamais forcé le trait ni trahi la rue
Négro leurs caisses sont derrière des portes fermées, ils peuvent plus s'les payer
C'est normal d'être dans l'rouge à la fin du mois, comme beaucoup (J'dis pas ça)
Au lieu d'mytho, pourquoi tu parles pas d'être un rappeur fauché ? (J'dis pas ça)
C'est un point d'vue que j'respecte parce qu'il est réel
Comment c'est d'être au top, mais de stresser quand tu payes tes factures
J'étais comme ça en 2008, j'pouvais pas mettre de côté
Même pas les jours où je fêtais mon anniversaire
J'ai fait du calcul mental et j'ai calculé ma valeur
C'est fou, j'savais pas que j'faisais plus de vues qu'Slim Shady (C'tout c'que j'dis)
Big Boss, pas comme Rick Ross, plus comme un Hideo ...
Kojima, ils ont postés des tireurs, on passe en fufu
Des fioles de crack, et des tueurs de sang froid, pas des reptiles
Juste des mecs qui te tirent dessus parce que t'as des belles fringues
J'ai vu tes meilleurs potes grandir et changer d'camp (J'déteste voir ça)
Parfois pour quelques dollars, plus souvent pour une bitch
J'peux mentir et dire que j'ai jamais éprouvé de la jalousie
Mais Dieu merci, je l'ai vaincue, car sinon je ne serais jamais devenu riche
L'envie, fait que t'as les poches vides, alors concentre-toi sur toi
Quand tu joues au millionnaire alors que t'es fauché, c'est toi qui fais pitié
L'argent ne fait pas tout, c'est pas moi qui ai dit ça (Jamais)
Mais ça sert à rien de vendre son âme pour atteindre son objectif (Sérieux, man)
Sache juste qu'ils auront toujours mes rimes en tête, négro (Sérieux, man)
Ouais bordel
Putain, tu sais c'que c'est, négro
N'essaye même pas
Ces mecs se croient tout permis
Donc parfois j'dois pousser une gueulante
Parce que ces mecs font comme si t'étais pas ce putain de négro, comme
Comme si tu ne réussissais pas aussi bien que tu le dis
Comme ces négros qui font comme si tu n'avais pas vraiment réussi
Le mec te jette un regard dédaigneux
Et fait vraiment comme si t'avais pas le niveau dont tu te vantes
Donc parfois tu dois passer outre, et montrer ton niveau devant tout le monde
Pour qu'ils comprennent la différence entre vous, les vrais, et les putains de fraudeurs, mec
Ne perds jamais ça de vue
Si un mec ne t'arrive pas à la cheville, parfois tu dois lui montrer pour qu'il comprenne à jamais :
« Putain, ce mec fait ça comme j'ai toujours voulu le faire, et j'arriverai jamais à son niveau »
Bitch y'a une difference (Ah)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
