La traduction de PQBL de J Balvin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ma, quiero que sepas, de nada me arrepiento
Pero ojalá también sintieras esta mierda que siento
Estoy dolido, pero normal, que se te fue el amor, ese es tu argumento
Pero, amor, ¿dime cuál? Si no lo sientes, ¿pa' qué dices "lo siento"?
Esta la hice pa' que baile' llorando
Pa' que pienses en mí cuando perrees con él
Esta la hice pa' que llores bailando
Baby, la mala pa' ti, también la mala pa' él
Tú ere' mala, tú no tienes corazón
Mami me lo decía, al parecer tenía razón
Tú fuiste mi perdición
Pensaba que te había olvida'o, pero pusieron la canción
Que bailamo' borrachos
Que te olvide me dicen los muchachos
Yo solitario y tú ya con otro macho
Y yo poniéndote cariño, y tú poniéndome cacho'
Ah, bueno, mija, siquiera
Dios me la bendiga y me la proteja
Por el que me cambió, qué linda pareja
Ojalá siga con él cuando llegue a vieja
Aunque lo dudo
Quería un pa' siempre, pero no se pudo
Te fuiste y mi mundo se detuvo
En la garganta se me hace un nudo
Cuando hablo por ti por ahí, con un trago en la mano
Quería maldecirte, pero es que aún te amo
Espero que la estés pasando rico
Y si escuchas esta, te la dedico
Esta la hice pa' que baile' llorando
Pa' que pienses en mí cuando perrees con él
Esta la hice pa' que llores bailando
Baby, la mala pa' ti, también la mala pa' él
J Balvin, man
Leggo
Traduction PQBL - J Balvin
Maman, je veux que tu saches, je ne regrette rien
Mais j'aimerais aussi que tu ressentes cette merde que je ressens
Je suis blessé, mais c'est normal, ton amour est parti, c'est ton argument
Mais, amour, dis-moi lequel ? Si tu ne le ressens pas, pourquoi dis-tu "je suis désolé" ?
J'ai fait celle-ci pour que tu danses en pleurant
Pour que tu penses à moi quand tu danses avec lui
J'ai fait celle-ci pour que tu pleures en dansant
Bébé, la méchante pour toi, aussi la méchante pour lui
Tu es méchante, tu n'as pas de cœur
Maman me le disait, apparemment elle avait raison
Tu as été ma perte
Je pensais t'avoir oubliée, mais ils ont mis la chanson
Que nous avons dansé ivres
Ils me disent d'oublier
Moi seul et toi déjà avec un autre homme
Et moi te donnant de l'affection, et toi me trompant
Ah, bien, ma fille, au moins
Que Dieu la bénisse et la protège
Pour celui qui m'a remplacé, quel beau couple
J'espère qu'elle restera avec lui quand elle sera vieille
Bien que j'en doute
Je voulais un pour toujours, mais ce n'était pas possible
Tu es partie et mon monde s'est arrêté
J'ai un nœud dans la gorge
Quand je parle de toi là-bas, avec un verre à la main
Je voulais te maudire, mais c'est que je t'aime encore
J'espère que tu passes un bon moment
Et si tu écoutes celle-ci, je te la dédie
J'ai fait celle-ci pour que tu danses en pleurant
Pour que tu penses à moi quand tu danses avec lui
J'ai fait celle-ci pour que tu pleures en dansant
Bébé, la méchante pour toi, aussi la méchante pour lui
J Balvin, mec
Allons-y
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
