La traduction de Fare Well de Hozier est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I, I wouldn't fare well
And I, I couldn't fare well
Hedgehog-under-a-van-wheel kind of wouldn't fare well
Out here tryin' to feel good again
And I, I wouldn't fare well
A kitten-cosy-in-the-engine type of wouldn't fare well
Dog-deep-into-the-chocolate kind of wouldn't fare well
Out here tryin' to feel good again
I'll take any high
Any glazin' of the eyes
Any solitary pleasure that was sorrow in disguise
Let the sun only shine on me through a fallin' sky
I'll be alright
Joy, disaster, come unbound here
I'll deny me none while I'm allowed
With all things above the ground
And I, I wouldn't fare well
A whale-swimmin'-up-Sumida-Gawa wouldn't fare well
Critic-hopin'-to-be-remembered wouldn't fare well
Out here tryin' to feel good again
I'll take any high
Any glazin' of the eyes
Any solitary pleasure that was sorrow in disguise
Let the sun only shine on me through a fallin' sky
I'll be alright
Joy, disaster, come unbound here
I'll deny me none while I'm allowed
With all things above the ground
Traduction Fare Well - Hozier
Je ne vais pas m’en sortir
Je ne peux pas m'en sortir
Comme un hérisson sous la roue d'une camionnette
J’essaie d’aller mieux
Je ne vais pas m’en sortir
Comme un chaton dans le moteur d’une voiture
Comme un chien qui mange du chocolat
J’essaie d’aller mieux
Je prendrai n'importe quoi pour aller mieux
N'importe quel regard
Un chagrin déguisé en plaisir
Le soleil briller sur moi seulement à travers un ciel qui tombe
J'irai bien
Joie, désastre, venez déliés ici
Je ne m'en refuserai rien tant que j'en ai le droit
Tout ce qui se trouve sur terre
Je ne vais pas m’en sortir
Comme une baleine qui nage dans le Sumida-Gawa
Comme les critiques qui espèrent rester dans les mémoires
J’essaie d’aller mieux
Je prendrai n'importe quoi pour aller mieux
N'importe quel regard
Un chagrin déguisé en plaisir
Le soleil briller sur moi seulement à travers un ciel qui tombe
J'irai bien
Joie, désastre, venez déliés ici
Je ne m'en refuserai rien tant que j'en ai le droit
Tout ce qui se trouve sur terre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
