La traduction de Movement de Hozier est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I still watch you when you're groovin'
As if through water from the bottom of a pool
You're movin' without movin'
And when you move, I'm moved
You are a call to motion
There, all of you a verb in perfect view
Like Jonah on the ocean
When you move, I'm moved
When you move
I'm put to mind of all that I wanna be
When you move
I could never define all that you are to me
So move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby
You are the rite of movement
Its reasonin' made lucid and cool
I know it's no improvement
When you move, I move
You're less Polunin leapin'
Or Fred Astaire in sequins
Honey, you, you're Atlas in his sleepin'
And when you move, I'm moved
When you move
I can recall somethin' that's gone from me
When you move
Honey, I'm put in awe of somethin' so flawed and free
So move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby
So move me, baby
Like you've nothin' left to prove
And nothin' to lose
Move me, baby
Ooh, ooh, ooh
Oh baby, oh baby
Move like grey skies
Move like a bird of paradise
Move like an odd sight come out at night
Move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby
So move me, baby
Like you've nothin' left to lose
And nothin' to prove
Move me, baby
So move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby
Traduction Movement - Hozier
Est-ce que je te veux toujours quand tu danses ?
Comme l'eau venant du fond d'un bassin
Tu te déhanches sans bouger des hanches
Quand tu te penches, je me penche
Ton corps est un appel au mouvement
Les autres corps le sont-ils tout autant ?
Tu ressembles à Jonas sur l'océan
Quand tu te déhanches, je me déhanche
Quand tu approches ton corps du mien
Tu es tout ce que je désire
Quand tu te meus, je ne pourrais jamais définir
Tout ce que tu es à mes yeux
Alors, bébé, fais en sorte que je me déhanche
Comme si j'étais un saule pleureur
Tu le fais si naturellement
Bébé, fais en sorte que je me déhanche
Tu es le juste mouvement
Tu exerces cette légère pression et ils perdent leur contenance
Et je sais qu'il n'y a ni amélioration ni perfectionnement
Quand tu te déhanches, je me déhanche
Tes... et...
Mes amis nous fixent successivement et en secret ; chérie, tu...
Pendant qu'ils dorment, tu es au sommet
Quand tu te déhanches, je me déhanche
Quand tu te meus, il me revient
Quelque chose qui m'a échappé
Quand tu te meus, bébé
Je me souviens
De quelque chose de si libre et de si lointain
Alors, bébé, fais en sorte que je me déhanche
Comme si j'étais un saule pleureur
Tu le fais si naturellement
Bébé, fais en sorte que je me déhanche
Alors, bébé, fais en sorte que je me déhanche
Comme si tu n'avais rien à perdre
Rien à prouver
Bébé, fais en sorte que je me déhanche
Déplace-toi comme les cieux gris
Déplace-toi au-dessus du paradis
Bouge ton corps comme si... tu montais vers le nord...
Comme si j'étais un saule pleureur
Tu le fais si naturellement
Bébé, fais en sorte que je me déhanche
Alors, bébé, fais en sorte que je me déhanche
Comme si tu n'avais rien à perdre
Rien à prouver
Bébé, fais en sorte que je me déhanche
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
