La traduction de Dinner & Diatribes de Hozier est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Honey, this club here is stuck up
Dinner and diatribes
I knew well from our first hookup
The look of mischief in your eyes
Your friends are a fate that befell me
Hell is the talkin' type
I'd suffer hell if you'd tell me
What you'd do to me tonight
Tell me, tell me, tell me, ah
That's the kind of love
I've been dreamin' of
That's the kind of love
I've been dreamin' of
Honey, I laugh when it sinks in
A pillar I am, upright
Scarcely can speak for my thinkin'
What you'd do to me tonight
Now that the evenin' is slowin'
Now that the end's in sight
Honey, it's easier knowin'
What you'd do to me tonight
Tell me, tell me, tell your man, ah
That's the kind of love
I've been dreamin' of
(That's the kind of love, that's the kind of love)
(That's the kind of love, that's the kind of love)
That's the kind of love
I've been dreamin' of
(That's the kind of love, that's the kind of love)
(That's the kind of love, that's the kind of love)
(That's the kind of love, that's the kind of love)
(That's the kind of love, that's the kind of love)
(That's the kind of love, that's the kind of love)
Oh, let there be hotel complaints
(That's the kind of love, that's the kind of love)
And grievances raised and that kind of love
(That's the kind of love, that's the kind of love)
(That's the kind of love, that's the kind of love)
(That's the kind of love, that's the kind of love)
Oh, let there be damage ensued
(That's the kind of love, that's the kind of love)
(That's the kind of love, that's the kind of love)
And tabloid news and that kind of love, mm
(That's the kind of love, that's the kind of love)
(That's the kind of love, that's the kind of love)
That's the kind of love
I've been dreamin' of, ah
Oh, ah
And that's the kind of love
I've been dreamin' of
(That's the kind of love, that's the kind of love)
(That's the kind of love, that's the kind of love)
And that's the kind of love
I've been dreamin' of
(That's the kind of love, that's the kind of love)
(That's the kind of love, that's the kind of love)
Traduction Dinner & Diatribes - Hozier
Chérie, ce club est vieux-jeu
Dîner et diatribes
Je l’ai su dès le premier regard
Cet air de malice dans tes yeux
Tes amis sont le destin qui m’attends
Elle a la tête de la fille bavarde
Je traverserais l'enfer pour savoir
Ce que tu me feras ce soir
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi, ah
C'est le genre d'amour
Dont je rêvais
C'est le genre d'amour
Dont je rêvais
Chérie, je ris quand ça s'enfonce
Je suis un fier pilier
C’est à peine si j’ose de parler de
Ce que tu me feras ce soir
Maintenant que la soirée ralentit
Maintenant que la fin est proche
Chérie, c'est plus facile en sachant ce que tu me feras ce soir
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi que tu es en colère
C'est le genre d'amour
Dont je rêvais
C'est le genre d'amour
Dont je rêvais
C'est le genre d'amour
C'est le genre d'amour
C'est le genre d'amour
C'est le genre d'amour
Oh, oh
Qu'il y ait des hôtels, des avions (complaintes?) et des torts
Et c’est le genre d'amour
(C'est le genre d'amour)
(C'est le genre d'amour)
(C'est le genre d'amour)
Oh, oh
Qu'il y ait du dégâts et des nouvelles choquantes
Et c’est le genre d'amour
(C'est le genre d'amour)
(C'est le genre d'amour)
(C'est le genre d'amour)
C'est le genre d'amour
Dont je rêvais, ah, oh-oh-oh
Et c’est le genre d'amour
Dont je rêvais
C'est le genre d'amour
Dont je rêvais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)