La traduction de The Sweet Prince de Gorillaz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
There are stars far away
That you might reach somehow
There are scars that will never heal
So why pretend they've gone away?
Sweet prince, don't be sad
You were never meant to be here
And the sword you hold in your hand
Well, it's mighty blow will set you on
Your patterned path into the next life
I found myself by your bedside
Looking out across the void
I was trying to say I love you
But you just looked the other way
Sweet prince, don't be sad
You were never meant to be here
And the sword you hold in your hand
Well, it's mighty blow will set you on
Your patterned path into the next life
Traduction The Sweet Prince - Gorillaz
Il y a des étoiles loin, très loin
Que tu pourrais atteindre d'une manière ou d'une autre
Il y a des cicatrices qui ne guériront jamais
Alors pourquoi prétendre qu'elles ont disparu ?
Doux prince, ne sois pas triste
Tu n'étais jamais censé être ici
Et l'épée que tu tiens dans ta main
Eh bien, son puissant coup te mettra sur
Ton chemin tracé vers la prochaine vie
Je me suis retrouvé à ton chevet
Regardant au-delà du vide
J'essayais de dire que je t'aime
Mais tu as simplement détourné le regard
Doux prince, ne sois pas triste
Tu n'étais jamais censé être ici
Et l'épée que tu tiens dans ta main
Eh bien, son puissant coup te mettra sur
Ton chemin tracé vers la prochaine vie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
