La traduction de Cracker Island de Gorillaz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[2-D & Thundercat]
On Cracker Island, it was born
To the collective of the dawn
They were planting seeds at night
To grow a made-up paradise
Where the truth was auto-tuned (Forever cult)
And it's sadness I consumed (Forever cult)
Into my formats every day (Forever cult)
In the end, I had to pay (What world is this?)
In the end, I had to pay (I purged my soul)
In the end, I had to pay (I drank to riot)
Nothing more to say (I drank to riot)
[2-D]
They taught themselves to be occult
They didn't know its many strategies
They taught themselves to be occult
They didn't know its many strategies (Fantasies)
[Thundercat]
What world is this?
What world is this?
[2-D & Thundercat]
On Cracker Island, it was raised (Hey, hey, hey, hey)
By the collective from the grave (Hey, hey, hey, hey)
It only came out at night (Hey, hey, hey, hey)
It ate up their paradise (Paradise)
Where the truth was auto-tuned (Forever cult)
And it's sadness I consumed (Forever cult)
Into my formats everyday (Forever cult)
In the end, I had to pay (What world is this?)
Out there on my silver lake (I was not there)
In the end, it will be grey (Beneath the hills)
I'm like a ship between the tides (I saw myself)
I held on, I survived (There in the void)
[2-D]
They taught themselves to be occult
They didn't know its many strategies
They taught themselves to be occult
They didn't know its many strategies (Fantasies)
[2-D & Thundercat]
On Cracker Island, it will die (Forever cult)
Join the collective in the sky (Forever cult)
And on the shining bolt of light (Forever cult)
Go up to paradise (What world is this?)
Where the truth is auto-tuned (I purged my soul)
And it's sadness I consume (I drank to riot)
Into my formats every day (I drank to riot)
In the end, I had to pay (Forever cult)
In the end, I had to pay (Forever cult)
In the end, I'll be okay (Forever cult)
[ 2-D]
Nothing more to say
Nothing more to say
Nothing more to say
Traduction Cracker Island - Gorillaz
[2-D et Thundercat]
Sur Cracker Island, il est né
Au collectif de l'aube
Ils plantaient des graines la nuit
Pour cultiver un paradis inventé
Où la vérité était modifiée (culte pour toujours)
Et j'ai consommé de la tristesse (culte pour toujours)
Tous les jours (culte pour toujours)
Au final, j'ai dû payer (Quel est ce monde ?)
Au final, j'ai dû payer (j'ai purgé mon âme)
Au final, j'ai dû payer (j'ai bu pour écrire)
Rien de plus à dire (j'ai bu pour écrire)
[2-D]
Ils se sont appris à être un culte
Ils ne connaissaient pas ses nombreuses stratégies
Ils se sont appris à être un culte
Ils ne connaissaient pas ses nombreuses stratégies (Fantaisies)
[Thundercat]
Quel est ce monde?
Quel est ce monde?
[2-D et Thundercat]
Sur Cracker Island, il a été élevé (Hey, hey, hey, hey)
Par le collectif de la tombe (Hey, hey, hey, hey)
Il ne sortait que la nuit (Hey, hey, hey, hey)
Il a mangé leur paradis (Paradis)
Où la vérité était modifiée (culte pour toujours)
Et j'ai consommé de la tristesse (culte pour toujours)
Tous les jours (culte pour toujours)
Au final, j'ai dû payer (Quel est ce monde ?)
Là-bas sur mon lac d'argent (je n'étais pas là)
À la fin, ce sera gris (Sous les collines)
Je suis comme un bateau entre les marées (je me suis vu)
J'ai tenu bon, j'ai survécu (sous le vide)
[2-D]
Ils se sont appris à être un culte
Ils ne connaissaient pas ses nombreuses stratégies
Ils se sont appris à être un culte
Ils ne connaissaient pas ses nombreuses stratégies (Fantaisies)
[2-D et Thundercat]
Sur Cracker Island, il mourra (culte pour toujours)
Il rejoindra le collectif dans le ciel (culte pour toujours)
Et sur l'éclat brillant de la lumière (culte pour toujours)
Monte au paradis (Quel est ce monde ?)
Où la vérité était modifiée (j'ai purgé mon âme)
Et je consomme de la tristesse (j'ai bu pour écrire)
Tous les jours (j'ai bu pour écrire)
Au final j'ai dû payer (culte pour toujours)
Au final j'ai dû payer (culte pour toujours)
À la fin, tout ira bien (culte pour toujours)
[ 2-D]
Rien d'autre à dire
Rien d'autre à dire
Rien d'autre à dire
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
