La traduction de The Moon Cave de Gorillaz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Asha Puthli, Bobby Womack]
(Hm, mh-mh-mh, mh-mh-mh-mh-mh)
Love me, love me, love me, love me
Love me, love me, love me, love me
(Ooh, ooh-ooh-ooh-hoo)
Love me, love me, love me, love me
(Watching, watching)
Love me, love me
[2D]
To the Moon Cave
Where I bought my tears
Lit the lantern on my childhood fears
(You must wash all your perfume from your body) (In the moon cave)
If you're leaving (If you're leaving)
Don't make it harder than it is
Let me know (Let me know)
So I can say goodbye
(You must wash all your perfume from your body) (In the moon cave)
[2D]
Ooh, the things I swore I'd never become (In the moon cave)
And at the vastness of the river (In the moon cave)
In the cradled light, they've done me
(You must wash all your perfume from your body) (In the moon cave)
[2D, Asha Puthli]
Why am I taking so long?
Why my voice not strong now? (In the moon cave)
It's been cut
You will never recognise me again
Have you traveled
On a moonbeam?
(You must wash all your perfume from your body)
[2D]
Ooh, the things I swore I'd never become
And at the vastness of the river
In the cradled light, they've done me, but
Ooh, I need, I need a better bond with you
Oh, but that's if forever coming
Where the atom gone with you
[Jalen Ngonda, Black Thought, 2D]
Things I (That's me, that‘s me) (The moon cave)
Swore I'd never become, oh (That's me, that‘s me) (The moon cave)
Yes, please, (That's me) like a broken man (That's me) (The moon cave)
(That's me) Grinning beginnings (That's me) (The moon cave)
Who realised what he has done? (That's me, that‘s me) (The moon cave)
(That's me) One more time from the top (That‘s me) (The moon cave)
[Black Thought, Trugoy the Dove]
Yo, I can float like a butterfly, gimme any topic, I'ma let it slide
Bet you I'ma float like I'm in the sky, look at how I drop it
When I let the ideas just float up high like a new hot topic
Good to be a goat, only way I float is to treat it like it's gossip and drop it, yeah, watch this
Yo, I can float like no other guy, gimme any topic, I'ma let it ride
Bet you I'ma float like I've been a vibe, I'ma just drop it, yeah, check it
Yo, I get telescopic for profit
When I float topic to topic
Is it hip hop? Is it Gothic?
Can it fit into the corner pocket?
Is it hovering above the surface?
Is the pain where the megahertz is?
Where the masjid, where the church is?
Are the last days where the earth is?
It's a movie, listen to me
They have given the permission to me
To move like Mister Halloumi
If I leave here, don't pursue me
Let me float topic to topic
From the posh tip to the mosh pit
To the ghosts watching the folks clockin'
The most popular optics
Spread it all 'round, from the small town
To the empires, finna fall down
From the energy that brung the wall down
Or the mothership gon' call down like Orson
The heat gon' be scorching
The beat gon' need voices
The sound downright awesome
What downtown like
Different than the sounds y'all like
Lemme break it down for 'em like
Uh, hold up
[Bobby Womack]
Maybe I should just wait, just a little bit
Forgetting bothers me
Haha
Ooh
Woah
Traduction The Moon Cave - Gorillaz
[Asha Puthli, Bobby Womack]
(Hm, mh-mh-mh, mh-mh-mh-mh-mh)
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi
(Ooh, ooh-ooh-ooh-hoo)
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi
(Regardant, regardant)
Aime-moi, aime-moi
[2D]
Vers la Grotte de la Lune
Où j'ai acheté mes larmes
Allumé la lanterne
Sur mes peurs d'enfance
(Tu dois laver tout ton parfum de ton corps) (Dans la grotte de la lune)
Si tu pars (Si tu pars)
Ne rends pas ça plus difficile qu'il ne l'est
Fais-le moi savoir (Fais-le moi savoir)
Pour que je puisse dire au revoir
(Tu dois laver tout ton parfum de ton corps) (Dans la grotte de la lune)
[2D]
Ooh, les choses que j'ai juré de ne jamais devenir (Dans la grotte de la lune)
Et à l'immensité de la rivière (Dans la grotte de la lune)
Dans la lumière berçante, ils m'ont fait
(Tu dois laver tout ton parfum de ton corps) (Dans la grotte de la lune)
[2D, Asha Puthli]
Pourquoi est-ce que je prends autant de temps ?
Pourquoi ma voix n'est pas forte maintenant ? (Dans la grotte de la lune)
Elle a été coupée
Tu ne me reconnaîtras jamais à nouveau
As-tu voyagé
Sur un rayon de lune ?
(Tu dois laver tout ton parfum de ton corps)
[2D]
Ooh, les choses que j'ai juré de ne jamais devenir
Et à l'immensité de la rivière
Dans la lumière berçante, ils m'ont fait, mais
Ooh, j'ai besoin, j'ai besoin d'un meilleur lien avec toi
Oh, mais c'est si pour toujours arrive
Où l'atome est parti avec toi
[Jalen Ngonda, Black Thought, 2D]
Les choses que j'ai (C'est moi) (La grotte de la lune)
Juré de ne jamais devenir (C'est moi) (La grotte de la lune)
Oui, s'il te plaît, comme un homme brisé (C'est moi) (La grotte de la lune)
(C'est moi, c'est moi) Souriant aux débuts (La grotte de la lune)
Qui a réalisé ce qu'il a fait ? (C'est moi) (La grotte de la lune)
(C'est moi, c'est moi) Une fois depuis le début (La grotte de la lune)
[Black Thought, Trugoy the Dove]
Yo, je peux flotter comme un papillon, donne-moi n'importe quel sujet, je vais le laisser glisser
Parie que je vais flotter comme si j'étais dans le ciel, regarde comment je le lâche
Quand je laisse les idées flotter haut comme un nouveau sujet brûlant
C'est bien d'être une chèvre, la seule façon dont je flotte est de le traiter comme un ragot et de le lâcher, ouais, regarde ça
Yo, je peux flotter comme aucun autre gars, donne-moi n'importe quel sujet, je vais le laisser rouler
Parie que je vais flotter comme si j'avais été une vibe, je vais juste le lâcher, ouais, vérifie-le
Yo, je deviens télescopique pour le profit
Quand je flotte de sujet en sujet
Est-ce du hip hop ? Est-ce gothique ?
Peut-il rentrer dans la poche du coin ?
Est-ce qu'il plane au-dessus de la surface ?
Est-ce que la douleur est là où se trouve le mégahertz ?
Où est la mosquée, où est l'église ?
Est-ce que les derniers jours sont là où la terre est ?
C'est un film, écoute-moi
Ils m'ont donné la permission
De bouger comme Monsieur Halloumi
Si je pars d'ici, ne me poursuis pas
Laisse-moi flotter de sujet en sujet
Du bout chic au mosh pit
Aux fantômes qui regardent les gens qui pointent
Les optiques les plus populaires
Répandez-le partout, de la petite ville
Aux empires, qui vont tomber
De l'énergie qui a fait tomber le mur
Ou le vaisseau mère va appeler comme Orson
La chaleur va être brûlante
Le rythme va avoir besoin de voix
Le son carrément génial
Qu'est-ce que le centre-ville aime
Différent des sons que vous aimez
Laissez-moi le décomposer pour eux comme
Uh, attends
[Bobby Womack]
Peut-être que je devrais juste attendre, juste un peu
Oublier me dérange
Haha
Ooh
Woah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
