La traduction de WINNER de Geôlier est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nn'aggio capito, ca ha 'itto chillo?
Eheh, a scé, nun dicere 'sti ccose
Ca m''o faje pijà 'ncopp'a ll'uocchie
Nu frate d''o mio m''o dicette pure ca nu' può vencere pe sempe
E l'aggio avuto dà tuorto
E pe fforza pecché sto vincenno sempe
E, si venco i', vence pure isso
E vuje pusate 'sti pistole ca songo a salve
Pusate 'sti sorde ca vint'euro pareno assaje
I' nn''e conto proprio
Ma po v'appiccicate sempe p''e sorde
P''e femmene, pe chesto, pe chello
Oh, ma che d'è ccà tutto 'stu burdello?
Me facite sta nu poco cuieto?
'A seggia mia 'a vonno pecché stanno allerta
E nn'me soso finché nun s'assettano 'nterra
Aggio fatto sold out venenno venenno
Pazzianno pazzianno, redenno redenno
Papà m'ha ditto ca si veco ccà 'nterra
Scavanno scavanno po trovo cocche euro
E allò che vvuò?
Nn''e cuntà nemmeno, se vedeno a uocchio
So' napulitano, embè, che vvuò?
Parlo napulitano 'int'a ll'intervista
E, si nun te sta bbene, chiamma a n'ato si vuò
I' stevo sempe riuno riuno, so' uno di uno
'Stu uno 'int'â cifra cagnasse tutte cose
Me facesse firmà 'o cuntratto mo mmo
(Yeah, yeah, yeah)
I' nun vengo capito e nn'è pe via d''a lingua, picciò nn'me capisceno
L'iPhone mio 'o metto in modalità aereo ca è peggio d''a TIM
Nn'so' stato maje bravo 'int'â scola dint'â matematica, quinde
Pe fà ampresso ampresso aggio multiplicato tutte cose pe mille
Pigliate chello che vuò pecché nisciuno s''o leva pe'tté
Pigliate chello che vuò pecché nisciuno se ne fotte 'e te
'O cielo se tocca ch''e mmane ma l'inferno c''a punta d''a scarpa
'Stu rilogio segna n'ato orario pecché nisciuno s''o mette pe'mmé
L'idolo mio tene 'o cugnome mio
Pecché l'idolo mio l'aggio visto 'a vicino
E llà ha fernuto 'e essere l'idolo mio
E po aggio fatto cchiù cose 'e l'idolo mio
Sto scrivenno cu errore grammaticale
E me danno diece e lode pe come scrivo
Po lego l'Azimut 'nziem'ô pontile
E piglio 'o tenderino e po vaco â riva
Tutto chello ca dico i' nun fa na piega
Tiè, pigliate 'a mazzetta e nn'fà capí niente
Sto in vacanza dimane, ogge e pure ajere
Nun me trase 'a corona e allò faccio 'a dieta
Charles-de-Galles Avenue pe nu paro 'e cazune
E ritorno pe cena, mammà fa 'o rraù
'E sorde se fanno tipo oplà
E fernesceno tipo cchiù veloce 'e subbeto
(Yeah, yeah, yeah)
I' nun vengo capito e nn'è pe via d''a lingua, picciò nn'me capisceno
L'iPhone mio 'o metto in modalità aereo ca è peggio d''a TIM
I' lego 'o cinturino d''o bulb, però nun leggo 'e congiuntive
I' nun lego ch''e 'nfame, ch''e scieme, cu chisto, cu chillo e cu chillo
Pigliate chello che vuò pecché nisciuno s''o leva pe'tté
Pigliate chello che vuò pecché nisciuno se ne fotte 'e te
'O cielo se tocca ch''e mmane ma l'inferno c''a punta d''a scarpa
'Stu rilogio segna n'ato orario pecché nisciuno s''o mette pe'mmé
Traduction WINNER - Geôlier
[Intro]
J'ai pas compris, qu'est-ce qu'il a dit, lui ?
Eheh, allez, dis pas ces trucs-là
Tu me fais monter aux yeux
Un frère à moi m'a dit lui aussi qu'on peut pas gagner pour toujours
Et j'ai dû lui donner tort
Et forcément, parce que je gagne tout le temps
Et si je gagne, lui aussi il gagne
Et vous, posez ces pistolets qui sont à blanc
Posez cet argent, vingt euros ça fait beaucoup
Moi je les compte même pas
Mais après vous vous battez toujours pour l'argent
Pour les femmes, pour ça, pour ça
Oh, mais c'est quoi tout ce bordel ici ?
Vous pouvez me laisser tranquille une seconde ?
Ma chaise, ils la veulent parce qu'ils sont aux aguets
Et je me lève pas tant qu'ils se sont pas assis par terre
J'ai fait sold out en venant venant
En jouant jouant, en riant riant
Papa m'a dit que si je regarde par terre
En creusant creusant je trouverai peut-être quelques euros
Et alors, qu'est-ce que tu veux ?
Je les compte même pas, ça se voit à l'œil nu
Je suis napolitain, et alors, qu'est-ce que tu veux ?
Je parle napolitain dans les interviews
Et si ça te va pas, appelle quelqu'un d'autre si tu veux
J'étais toujours seul seul, je suis un parmi un
Ce un dans le chiffre changerait tout
Me ferait signer le contrat là maintenant
(Yeah, yeah, yeah)
Je suis pas compris et c'est pas à cause de la langue, gamin, ils me comprennent pas
Mon iPhone je le mets en mode avion parce que c'est pire que TIM
J'ai jamais été bon à l'école en maths, donc
Pour faire vite vite j'ai tout multiplié par mille
Prends ce que tu veux parce que personne te l'enlèvera
Prends ce que tu veux parce que personne s'en fout de toi
Le ciel se touche avec les mains mais l'enfer avec la pointe de la chaussure
Cette montre indique un autre fuseau horaire parce que personne la porte pour moi
Mon idole a mon nom de famille
Parce que mon idole je l'ai vue de près
Et là elle a cessé d'être mon idole
Et puis j'ai fait plus de choses que mon idole
J'écris avec des fautes de grammaire
Et on me donne vingt sur vingt pour comment j'écris
Puis je lis l'Azimut avec le ponton
Je prends le tender et je vais à la rive
Tout ce que je dis ne fait pas un pli
Tiens, prends la liasse et fais semblant de rien
Je suis en vacances demain, aujourd'hui et hier aussi
La couronne me va pas alors je fais le régime
Avenue Charles-de-Galles pour une paire de pantalons
Et je rentre pour le dîner, maman fait le ragù
L'argent se fait genre hop là
Et ça finit genre encore plus vite qu'aussitôt
(Yeah, yeah, yeah)
Je suis pas compris et c'est pas à cause de la langue, gamin, ils me comprennent pas
Mon iPhone je le mets en mode avion parce que c'est pire que TIM
Je boucle le bracelet de la Bulb, mais je lis pas les subjonctifs
Je lis pas avec les traîtres, les idiots, avec celui-ci, celui-là et celui-là
Prends ce que tu veux parce que personne te l'enlèvera
Prends ce que tu veux parce que personne s'en fout de toi
Le ciel se touche avec les mains mais l'enfer avec la pointe de la chaussure
Cette montre indique un autre fuseau horaire parce que personne la porte pour moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
